《トラベラーズハイ(10th Anniversary Arena Tour 2013 ”POPMAN’S WORLD”)》歌词

[00:00:00] トラベラーズ・ハイ (Travelers High) (Live) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:12] //

[00:00:12] 作詞：大橋卓弥、常田真太郎

[00:00:24] //

[00:00:24] 作曲：大橋卓弥、常田真太郎

[00:00:36] //

[00:00:36] 道路は続く遥か遠い街まで

[00:00:50] 这条道路 一直持续

[00:00:50] スピードは僕の気持ちを乗せて走る

[00:01:03] 速度搭载着我的心情

[00:01:03] 「旅は人生の縮図だ」って

[00:01:06] 旅行是人生的缩写的图纸

[00:01:06] 誰かが言っていたような

[00:01:09] 就像谁说过的一样

[00:01:09] それなら鼻歌でも唄って

[00:01:14] 这样的话 我们一起用鼻子唱歌吧

[00:01:14] 僕にしか出来ない旅をしたいんだ

[00:01:19] 我想要一个只有我才做得出来的旅行

[00:01:19] 風を切って ウィンドウ開け放して

[00:01:24] 劈开风 一直开着窗户

[00:01:24] Tomorrow never knowsなんか流して

[00:01:27] 明天什么都不会知道 流淌着什么

[00:01:27] ヨソミはイケナイぞ!

[00:01:31] 旁边窥视可不行哦

[00:01:31] 目的地まで気をつけろ

[00:01:34] 目到达目的之前 我们都费心一点儿

[00:01:34] ナビゲーション 万事OK!

[00:01:37] 导航系统 什么都可以

[00:01:37] お決まりのノースアップで迷わず行こう

[00:01:44] 一直习以为常的嘈闹声 绝不迷茫地前行吧

[00:01:44] 君の住む街へ

[00:01:55] 去你住的地方

[00:01:55] ルートは僕の進むべき道を示す

[00:02:08] 道路指示着我改前进的道路

[00:02:08] でもそうだなぁ軽く寄り道でもしようかなぁ

[00:02:22] 但是 稍微绕一下远路也没有关系

[00:02:22] プラモデルで作られたみたいな

[00:02:25] 就像是塑料模型制作的

[00:02:25] カラフルな屋根が並んでいる

[00:02:28] 充满色彩的房子并列着

[00:02:28] そのどれもにドラマがあるんだ

[00:02:32] 这所有的一切都是电视剧

[00:02:32] この旅のシナリオにも期待していたいな

[00:02:38] 很期待这次旅行的剧本

[00:02:38] 思い切って 勘に任せてみようか

[00:02:43] 竭尽全力 凭着感觉走吧

[00:02:43] 敷かれているレールなんかつまんない

[00:02:46] 铺砌的铁轨什么的太无聊了

[00:02:46] どこへでも行けるんだ

[00:02:49] 那里都能去

[00:02:49] たまに迷うのも楽しいや

[00:02:53] 偶尔迷茫什么的耶很开心

[00:02:53] ナビゲーション スイッチ切って

[00:02:56] 关掉导航系统的开关

[00:02:56] まだ未開拓のルートで会いに行くよ

[00:03:03] 走还没有开发的路

[00:03:03] 君の住む街へ

[00:03:21] 去往你住的地方

[00:03:21] 昔僕らは足りないものばかりを探していたのに

[00:03:27] 过去 我们一直找寻着不足的东西

[00:03:27] 気がつけば手の平の中、

[00:03:31] 发觉的时候已经在手心了

[00:03:31] 必要(いら)ないものであふれている

[00:03:34] 都是一些不需要的东西

[00:03:34] さぁ視線を上げろ!

[00:03:38] 快 提升视线吧

[00:03:38] 空に向かって放つんだ、yes!!!

[00:03:44] 朝着天空绽放 是的

[00:03:44] 輝く虹が見える

[00:03:50] 可以看到闪耀的彩虹

[00:03:50] 風を切って ウィンドウ開け放して

[00:03:55] 劈开风 一直开着窗户

[00:03:55] この旅のテーマソングなんか作って

[00:03:58] 制作这个旅行的主题歌

[00:03:58] ヨソミはイケナイぞ!

[00:04:02] 旁边窥视可不行哦

[00:04:02] 目的地まであとちょっと

[00:04:05] 还有一点点就到目的地了

[00:04:05] コングラチュレーション! バックオーライ!

[00:04:08] 恭喜 恭喜 心胸宽广

[00:04:08] サイドブレーキを引いてたどり着いたよ

[00:04:15] 拉动手刹 慢慢地走进了

[00:04:15] 君の住む街へ

[00:09:41] 你居住的城市

[00:09:41] おわり

[00:09:46] //