《To My Friend》歌词

[00:00:00] To My Friend - 글루미 써티스 (Gloomy 30's)

[00:00:37] //

[00:00:37] 그렇게도 좋을까

[00:00:40] 就这么高兴啊

[00:00:40] 사진 속 꼬마 녀석들

[00:00:46] 照片里的小鬼头们

[00:00:46] 생각 없이 뛰놀고

[00:00:49] 没有想法跑跳着

[00:00:49] 다쳐도 좋았던 시절

[00:00:56] 就算受伤也高兴的时节

[00:00:56] 고스란히 똑같은

[00:00:58] 和和气气一模一样

[00:00:58] 추억을 안고 살아준

[00:01:05] 拥抱着回忆活着

[00:01:05] 나보다 더 내 삶을

[00:01:09] 比起我更相信我生活的

[00:01:09] 믿어준 친구야

[00:01:13] 我的朋友啊

[00:01:13] 생각만 해도 눈물이 나는

[00:01:17] 光是想想就哭出来

[00:01:17] 서로라는 마음 하나로

[00:01:22] 彼此的心在一处

[00:01:22] 여기까지 늘 함께해준

[00:01:27] 一起到这里的

[00:01:27] 내 자신보다 더욱

[00:01:30] 比我自身更加

[00:01:30] 소중한 그 이름 나의 친구야

[00:01:36] 珍贵的名字 我的朋友啊

[00:01:36] 거친 세상 힘겨울 때면

[00:01:40] 觉得这粗犷的世界艰难的时候

[00:01:40] 언제라도 주위를 둘러봐

[00:01:45] 任何时候看看周围

[00:01:45] 네 등 뒤에 항상 내가 여기서

[00:01:50] 你的背后一直有我

[00:01:50] 널 안아 줄테니

[00:02:10] 会拥抱你

[00:02:10] 세월이란 강물의 흐름을

[00:02:13] 岁月和江水的流逝

[00:02:13] 막을 수 없듯

[00:02:19] 无法阻挡

[00:02:19] 세상이란 어둡고

[00:02:21] 世界这么黑暗

[00:02:21] 냉정한 빗줄기 속에

[00:02:28] 在冷静的雨点中

[00:02:28] 우산을 들어 줄 순

[00:02:31] 虽然不知道

[00:02:31] 없을지 모르겠지만

[00:02:38] 能否为你举伞

[00:02:38] 이 빗속을 함께 걸어가자 친구야

[00:02:45] 在这雨中一起走吧 朋友阿

[00:02:45] 생각만 해도 벅차오르는

[00:02:50] 光是想象都心口发酸

[00:02:50] 하나란 믿음이 있기에

[00:02:54] 因为有相同的心

[00:02:54] 세상 모든 게 변한대도

[00:02:59] 就算世上一切改变

[00:02:59] 결코 변하지 않을

[00:03:03] 也不会变的

[00:03:03] 소중한 그 이름 나의 친구야

[00:03:08] 珍贵的那个名字我的朋友啊

[00:03:08] 모두 네게 뭐라 하여도

[00:03:13] 就算别人说我什么

[00:03:13] 언제나 내가 너의 옆에서

[00:03:18] 一直在你身边的

[00:03:18] 네 어깨를 두드리며 말없이

[00:03:22] 拍着你的肩膀不说话

[00:03:22] 널 감싸 줄테니

[00:03:41] 会包容我

[00:03:41] 살다보면 더 많은 일들이

[00:03:45] 活着活着会有更多的事情

[00:03:45] 우리 앞에 펼쳐지겠지

[00:03:50] 在我们面前展开

[00:03:50] 괴롭고도 또 험한 길을

[00:03:54] 艰难困苦的路

[00:03:54] 잘 견뎌 나가야 해

[00:03:58] 要忍耐着前行

[00:03:58] 서로의 가슴에 등불이 되어

[00:04:03] 成为彼此心中的灯塔

[00:04:03] 어디서든 두렵지 않게

[00:04:08] 在哪儿都不害怕

[00:04:08] 생각만 해도 위로가 되는

[00:04:13] 只是想想都能得到安慰

[00:04:13] 영원토록 언제나 그 자리에

[00:04:20] 我会永远的

[00:04:20] 난 서있을 테니까

[00:04:25] 站在这儿