《The Sounds of Silence》歌词

[00:00:00] The Sounds of Silence - Garfunkel&Simon
[00:00:01] Written by:Paul Simon
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:08] 你好 黑暗 我的老朋友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:12] 我又来和你交谈
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:17] 因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:22] 在我熟睡的时候留下了它的种子
[00:00:22] And the vision that was planted in my brain
[00:00:28] 这种幻觉在我的脑海里生根发芽
[00:00:28] Still remains
[00:00:31] 缠绕着我
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:37] 伴随着寂静的声音
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:42] 在不安的梦幻中我独自行走
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:47] 狭窄的鹅卵石街道
[00:00:47] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:51] 在路灯的光环照耀下
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:56] 我竖起衣领 抵御严寒和潮湿
[00:00:56] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:02] 一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛
[00:01:02] That split the night
[00:01:06] 它划破夜空
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:12] 触摸着寂静的声音
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 在炫目的灯光下
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:21] 我看见成千上万的人
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:25] 人们说而不言
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:30] 听而不闻
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:37] 人们创造歌曲却唱不出声来
[00:01:37] No one dared
[00:01:41] 没有人敢
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:47] 打扰这寂静的声音
[00:01:47] Fools said I you do not know
[00:01:51] 我说:傻瓜 难道你不知道
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 寂静如同顽疾滋长
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:02:00] 听我对你说的有益的话
[00:02:00] Take my arms that I might reach you
[00:02:04] 拉住我伸给你的手
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:13] 但是我的话犹如雨滴飘落
[00:02:13] And echoed in the wells of silence
[00:02:21] 在寂静的水井中回响
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 人们向自己
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:30] 创造的霓虹之神
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:34] 神光中闪射出告诫的语句
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:39] 在字里行间指明
[00:02:39] And the sign said
[00:02:40] 它告诉人们
[00:02:40] The words of the prophets are
[00:02:42] 预言者的话都已
[00:02:42] Written on the subway walls
[00:02:46] 写在地铁的墙上
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:49] 和房屋的大厅里
[00:02:49] And whispered in the sounds of silence
[00:02:56] 在寂静的声音里低语
您可能还喜欢歌手Simon& Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 错乱 [高向鹏&龙千玉]
- 悲しみと笑顔の中で (Bonus track) [Leah Dizon]
- Prends la vie comme telle [Hugues Aufray]
- Disappear(LP版) [R.E.M.]
- 不只是 [动力火车]
- A Woman Lost In Serious Problems(Album Version) [Josh Rouse]
- Crazy Baby [Joan Osborne]
- Let’s Make Christmas Mean Something This Year [James Brown]
- Je me sens si seul(Album Version) [Marc Lavoine]
- Six Little Ducks [苏西托曼]
- 再度从相逢 [伍佰 And China Blue]
- 突发奇想 [蔡淳佳]
- 这是属于我的歌 [王欣妍]
- 你不爱我了 [袁咏琳]
- Feel Me [Sweater Beats]
- Black Celebration(Alex M. Chillin Berlin Mix) [New Life Generation]
- I Gotta Right To Sing The Blues [Lena Horne]
- Born To Be Blue [Chet Baker]
- Bella Flor [Abel Pintos]
- 退网新作 [颜森男]
- Truck Driver’s Blues [Web Pierce]
- St. Louis Blues [Count Basie & His All Ame]
- 心爱(DJ版) [DJ阿圣]
- Derroche(Album Version) [Julio Iglesias]
- 你那好冷的小手 [银霞]
- Midnight Special [Leadbelly]
- Same Song [Digital Underground]
- It’s Been a Long Long Time [Perry Como]
- Morgen [ivo Robic]
- I Still Miss Someone [Linda Ronstadt]
- Of Blood And Magic [Siebenburgen]
- 春风在心中荡漾 [才旦卓玛]
- Intensamente [Eddie Santiago]
- After You Get What You Want, You Don’t Want It [Marylin Monroe]
- 为自己鼓掌 [焦集]
- 假装不怀念 [林洪辉]
- 角落 [夏军]
- Treasure in Your Hands [Fear, and Loathing in Las]
- Blackout [Hot Platinum Dance Makers]
- Sunglasses After Dark [Dwight Whitey Pullen]
- 我等你回家 [李让]