《寂静之声》歌词

[00:00:00] Simon Gurfunkel - Simon & Garfunkel
[00:00:03]
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:08] 嘿黑夜啊 我的老朋友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:12] 我再次与你倾诉心声
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:17] 因为一个缓慢出现的画面
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:21] 在我熟睡时它将深埋我心
[00:00:21] And the vision that was planted in my brain
[00:00:28] 并且那个画面也会在我的脑海中根植
[00:00:28] Still remains
[00:00:31] 永远地留存下去
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:37] 在悄无声息之中
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:42] 在无尽的睡梦之中 我独自漫步着
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:46] 走在布满鹅卵石的小路上
[00:00:46] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:51] 走在昏暗的灯光下
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:55] 我翻起衣领抵挡严寒和潮湿
[00:00:55] When my eyes were stabbed
[00:00:58] 当我的双眼
[00:00:58] By the flash of a neon light
[00:01:02] 被霓虹灯的光亮闪到
[00:01:02] That split the night
[00:01:06] 那驱散了黑夜
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:12] 在寂静无声之中
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 并且在灯光下我看见
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:21] 成千上万的人们 或许更多
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:25] 人们无声地交流着
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:30] 他们不用去听
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:37] 他们写下歌曲但是却不出声
[00:01:37] And no one dared
[00:01:41] 并且没人敢于
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:47] 厌烦这种寂静无声的感觉
[00:01:47] "Fools " said I "You do not know –
[00:01:51] 愚蠢的人们 我说 你不知道
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 寂静如癌细胞一般迅速蔓延
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:02:00] 听我说 或许我会教你
[00:02:00] Take my arms that I might reach you "
[00:02:04] 接受我的拥抱 或许我会接触到你
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:14] 但是我的话像寂静的雨滴一样悄无声息地坠落
[00:02:14] And echoed in the wells of silence
[00:02:21] 并且不断地坠落在寂静之井中
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 人们向天祈求
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:30] 给予他们光亮
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:34] 并且告诉我们危险的迹象
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:38] 总而言之 它是这样形成的
[00:02:38] And the sign said
[00:02:40] 并且那个迹象说
[00:02:40] The words of the prophets are written
[00:02:43] 先知的预言已经写下
[00:02:43] On the subway walls
[00:02:46] 就在地下的墙壁上
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:49] 就在出租屋的走廊上
[00:02:49] And whispered in the sound of silence
[00:02:54] 就在寂静的声音里低语
您可能还喜欢歌手SIMON&Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- Princess Rose [田村ゆかり]
- 空中爱人 [蒋雅文]
- 塊 [赤い公園]
- Break The Peace Man [Cycle]
- Bamboozled By Love [Frank Zappa]
- Just Gazin’ [Digitalism]
- Come What May [Vicky Leandros]
- Can You Hear What I’m Saying [Toto]
- Nervous Kids [Tigers Jaw]
- 夏に去りし君を想フ [Baker]
- Once Upon A Time(Radio Edit) [Harrison&Kill The Buzz]
- Get Rhythm [Johnny Cash]
- I Wanna Be Your World [Supercell]
- The Beat Goes On [DJ HusH]
- Whispering Hope [Jo Stafford]
- Garabatos [Roberto y Ana]
- Bon Voyage [Vangelis]
- Lady [Kenny Rogers]
- 我怀念的(Live) [泳儿]
- Hopelessly Yours [George Jones]
- 小姨子呢 [NJ尘埃]
- 勇者うまるの華麗なる生活 [田中あいみ]
- Linda [Shahzoda&TWO]
- Too Good To Be True [Tom Robinson Band]
- You Love And Learn [Londonbeat]
- Do It Like Me(Icy Feet)(Melé Remix) [TCTS&Sage the Gemini&Keli]
- Luna rossa [Claudio Villa]
- 情难断 [MC冷曦]
- Golondrina Viajera [Chavela Vargas]
- The House Is Haunted (By The Echo Of Your Last Goodbye) [Mel Tormé]
- Tunis [Barbara Carlotti]
- If He Had Changed My Name(Live Remastered) [Nina Simone&D.R]
- 秋词 [紫薇]
- 自己 [纳豆先生]
- Gangster Of Love [Collage]
- Dead City Radio and the New Gods of Supertown (Originally Performed by Rob Zombie)(Vocal Version) [Singer’s Edge Karaoke]
- 我的蒙娜丽莎 [旅行团]
- Free [Dance Sensation]
- Hard To Say I’m Sorry/You’re The Inspiration/Glory Of Love [Peter Cetera]
- You Do Something To Me [Rosemary Clooney & Perez ]
- 黄金剩女 [凌志辉]