《This Too Shall Pass(Album Version)》歌词

[00:00:00] This Too Shall Pass - India Arie (印蒂雅·艾瑞)

[00:00:18] //

[00:00:18] I achieved so much in life

[00:00:25] 在生活中我取得了很大成就

[00:00:25] But I'm an amateur in love

[00:00:33] 但是在爱中我只是一个外行

[00:00:33] My bank account is doing just fine

[00:00:40] 我的银行账户中有很多钱

[00:00:40] But my emotions are bankrupt

[00:00:48] 但是我的感情是一片空白

[00:00:48] My body is nice and strong

[00:00:55] 我的身体很好 也很健硕

[00:00:55] But my heart is in a million pieces

[00:01:02] 但是我的心已经碎成了很多碎片

[00:01:02] When the sun is shining so am I

[00:01:10] 当阳光照耀 我也在闪耀

[00:01:10] But when the night falls

[00:01:11] 但是当夜幕降临

[00:01:11] So does my tears

[00:01:16] 我在哭泣

[00:01:16] Sometimes the beatings

[00:01:17] 有时候我的心

[00:01:17] So loud in my heart

[00:01:23] 跳得如此大声

[00:01:23] That I can barely tell our voices apart

[00:01:31] 我不能分辨你我的声音

[00:01:31] Sometimes the fear

[00:01:32] 有时候恐惧

[00:01:32] Is so loud in my head

[00:01:38] 在我脑中盘旋

[00:01:38] That I can barely hear what God says

[00:01:45] 我几乎不能听见上帝在说什么

[00:01:45] Then I hear a whisper

[00:01:47] 我听见一个细微的声音

[00:01:47] That this too shall pass

[00:01:52] 说一切都会过去

[00:01:52] I hear the angel's whisper

[00:01:55] 我听见天使的细语

[00:01:55] That this too shall pass

[00:02:00] 一切都会过去

[00:02:00] My ancestors whisper

[00:02:02] 我祖先们的细语

[00:02:02] That this day will one day be the past

[00:02:07] 总有一天一切都会过去

[00:02:07] So I walk in faith

[00:02:09] 所以我坚定地走

[00:02:09] That this too shall pass

[00:02:17] 一切都会过去

[00:02:17] The one that loved me the most

[00:02:25] 那个最爱我的人

[00:02:25] Turned around and hurt me the worse

[00:02:33] 转过身 也是最伤害我的人

[00:02:33] I'm doing my best to move on

[00:02:40] 我已经极尽全力前进

[00:02:40] But the pain

[00:02:40] 但是伤痛

[00:02:40] Just keeps singing me songs

[00:02:48] 却让我继续唱着歌

[00:02:48] My head and my heart are at war

[00:02:55] 我的心里在挣扎

[00:02:55] Cause love ain't happening

[00:02:56] 因为爱情

[00:02:56] The way I wanted

[00:03:02] 不是我希望的那样发生

[00:03:02] Feel like I'm about to break down

[00:03:10] 感觉我就像要崩溃了一样

[00:03:10] Can't hear the light

[00:03:11] 看不见

[00:03:11] At the end of the tunnel

[00:03:16] 隧道尽头的亮光

[00:03:16] So I pray for healing in my heart

[00:03:23] 我祈祷我的心会愈合

[00:03:23] To be put back together

[00:03:26] 一切回归原处

[00:03:26] What is torn apart

[00:03:31] 在撕裂的地方

[00:03:31] And I pray for quiet in my head

[00:03:38] 我祈祷我的心有片刻宁静

[00:03:38] That I can hear clearly

[00:03:41] 我可以清晰地听到

[00:03:41] What God says

[00:03:45] 上帝说的话

[00:03:45] Then I hear the whisper

[00:03:47] 我听见细语

[00:03:47] That this too shall pass

[00:03:52] 说着一切都会过去

[00:03:52] I hear the Angels whisper

[00:03:54] 我听见天使的细语

[00:03:54] That this too shall pass

[00:04:00] 说一切都会过去

[00:04:00] My ancestors whisper that

[00:04:02] 我祖先们的细语

[00:04:02] This day will one day be the past

[00:04:07] 总有一天一切都会过去

[00:04:07] So I walk in faith that

[00:04:10] 所以我坚定地走

[00:04:10] This too shall pass

[00:04:17] 一切都会过去

[00:04:17] All of sudden I realize

[00:04:25] 突然我意识到

[00:04:25] That it only hurts worse to fight it

[00:04:32] 越反抗就会越痛苦

[00:04:32] So I embrace my shadow

[00:04:40] 所以我要拥抱黑暗

[00:04:40] And hold on to the morning light

[00:04:46] 一直等待明天的亮光

[00:04:46] This Too Shall Pass

[00:04:48] 一切都会过去

[00:04:48] This Too This Too Shall Pass

[00:04:53] 一切都会过去

[00:04:53] This Too Shall Pass

[00:04:57] 一切都会过去

[00:04:57] This Too Shall Pass

[00:05:01] 一切都会过去

[00:05:01] This Too Shall Pass

[00:05:05] 一切都会过去

[00:05:05] This Too Shall Pass

[00:05:08] 一切都会过去

[00:05:08] This Too Shall Pass

[00:05:13] 一切都会过去

[00:05:13] This Too Shall Pass I hear the angels whisper

[00:05:17] 一切都会过去 我听见天使的细语

[00:05:17] That trouble don't have to last always

[00:05:22] 麻烦不会一直持续

[00:05:22] I hear the angels whisper

[00:05:25] 我听见天使的细语

[00:05:25] Even the day after tomorrow

[00:05:27] 即使是后天

[00:05:27] Will one day be yesterday

[00:05:30] 总有一天也会成为过去

[00:05:30] I hear my angels whisper

[00:05:37] 我听见天使的细语

[00:05:37] I hear my angels whisper

[00:05:41] 我听见天使的细语

[00:05:41] This too shall pass

[00:05:46] 一切都会过去