《カタストロフィー》歌词

[00:00:00] カタストロフィー - Cyntia (シンティア)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：SAKI

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：YUI、Akiko Shimizu

[00:00:28] //

[00:00:28] 闇へ誘う 悲愴的なその瞳

[00:00:42] 你悲怆的眼眸 将我引至黑暗

[00:00:42] 叫ぶ祈りさえも 儚く消えてしまう

[00:00:56] 连大声的祈祷 也很快地消失

[00:00:56] 伝わる夢見の雫たちよ

[00:01:03] 飘来的梦中雨滴

[00:01:03] 逆巻くことなく

[00:01:07] 卷不起风浪

[00:01:07] 針は 無情に 進む

[00:01:13] 钟表指针仍在无情的转动

[00:01:13] 摩天楼の孤独に愛された

[00:01:21] 摩天大楼的孤独所钟爱的

[00:01:21] 動く事もない

[00:01:24] 不能动弹的

[00:01:24] 木偶の人形よ

[00:01:27] 木偶娃娃啊

[00:01:27] 人々は哀れ慈しむだろう

[00:01:35] 人们都是很慈爱的吧

[00:01:35] 空想の世界 生きる君に

[00:01:41] 在空想的世界里 我对活着的你

[00:01:41] 終止符を 僕が打刻もう

[00:01:53] 打上休止符吧

[00:01:53] 星を手繰って 君への術(すべ)を探しても

[00:02:07] 为你摘星星 寻找靠近你的方法

[00:02:07] 固く閉ざす扉が 僕には触れられない

[00:02:21] 但我却无法触碰到你紧闭的门扉

[00:02:21] 時は平等に全て覆う

[00:02:28] 时间对一切都是平等的

[00:02:28] 君の後ろには

[00:02:31] 在你身后

[00:02:31] 続く 道は 無いよ

[00:02:38] 没有能继续接近你的道路

[00:02:38] 錆び朽ちてく体を抱きしめる

[00:02:45] 紧紧拥抱锈迹斑斑的躯体

[00:02:45] 震える輪郭、開かない唇

[00:02:52] 颤动的轮廓 紧闭的嘴唇

[00:02:52] 「疲れたろう?さあ、ゆっくりおやすみ」

[00:02:59] 说声累了吧 好好休息吧

[00:02:59] 観客の居ない この悲劇に

[00:03:05] 这场没有观众的悲剧

[00:03:05] 終幕を 僕が降り下ろそう

[00:03:52] 让我来降下落幕

[00:03:52] 伝わる夢見の雫たちよ

[00:03:59] 飘来的梦中雨滴

[00:03:59] 逆巻くことなく

[00:04:03] 卷不起风浪

[00:04:03] 時は 刻む

[00:04:10] 时间逝去

[00:04:10] 針は 無情に 進む

[00:04:31] 钟表指针仍在无情的转动

[00:04:31] 摩天楼の孤独に愛された

[00:04:38] 摩天大楼的孤独所钟爱的

[00:04:38] 動く事もない

[00:04:42] 不能动弹的

[00:04:42] 木偶の人形よ

[00:04:45] 木偶娃娃啊

[00:04:45] 人々は哀れ慈しむだろう

[00:04:52] 人们都是很慈爱的吧

[00:04:52] 空想の世界 生きる君に

[00:04:58] 空想的世界里 我对活着的你

[00:04:58] 終止符を 僕が打刻もう

[00:05:12] 打上休止符吧

[00:05:12] カタストロフィー

[00:05:21] 这是悲剧的收场

[00:05:21] おわり

[00:05:26] //