《All In A Day’s Work(Explicit)》歌词

[00:00:00] All In A Day's Work (家常便饭) - Dr. Dre/Anderson .Paak/Marsha Ambrosius

[00:00:05] //

[00:00:05] Fear fear's a powerful thing

[00:00:09] 恐惧是种强大之物

[00:00:09] I mean it's got a lot of firepower

[00:00:12] 我是说它蕴含大量火力

[00:00:12] If you can figure out a way to wrestle

[00:00:15] 如果你能找到方法牵制它

[00:00:15] That fear to push you from behind

[00:00:19] 让它助你一臂之力

[00:00:19] Rather than to stand in front of you that's very powerful

[00:00:25] 而不是任凭这股强力阻挡在你面前

[00:00:25] I always felt that I had to work harder

[00:00:27] 我总觉得自己必须加倍努力

[00:00:27] Than the next guy just to do as well as the next guy

[00:00:32] 为了赶超继任对手 首先要向他看齐

[00:00:32] And to do better than the next guy I had to just kill

[00:00:37] 为了比他更加出色 我不得不出狠招

[00:00:37] And you know to a certain extent

[00:00:39] 某种程度上讲 你很清楚

[00:00:39] That's still with me in how I work you know I just go in

[00:00:47] 获胜关键在于我的工作方式 我只管深入探究

[00:00:47] Sittin' 'bout a hundred stories up like what the f**k

[00:00:50] 若无其事地坐在万丈高楼上

[00:00:50] And I'm just lookin' at it all

[00:00:53] 静静观察着世界

[00:00:53] I'll be right here in Los Angeles

[00:00:55] 我马上会来到洛杉矶

[00:00:55] Lookin' like a villain layin' low

[00:00:58] 像个恶棍一样保持低调

[00:00:58] Nothin' I can do but pack it all up

[00:01:01] 我没什么可做的 只能打包好行李

[00:01:01] Goin' up but sh*t I feel the love

[00:01:05] 跳上飞机 可我感受到爱意

[00:01:05] Spotlight on me and I'm feelin' so rare tonight

[00:01:08] 聚光灯打在我身上 我觉得自己今晚格外珍贵

[00:01:08] Actin' a fool and feelin' alive

[00:01:10] 像个傻瓜一样 找寻生活的动力

[00:01:10] I'm f**kin' flawless like I live in a vault

[00:01:13] 我完美无瑕 却无人知晓

[00:01:13] Only type of livin' I know

[00:01:15] 我唯一了解的生存方式

[00:01:15] Only type of living I

[00:01:16] 唯一了解的生存方式

[00:01:16] Yeah

[00:01:17] //

[00:01:17] See if it was you you would've killed yourself by now

[00:01:21] 明白了吧 换做是你 恐怕早就绝望自尽了

[00:01:21] Yeah

[00:01:22] //

[00:01:22] It takes a special kind of mothaf**ka to live like this

[00:01:26] 这样的生活只有少数特别的硬汉才能熬过

[00:01:26] And they ask me how I do it

[00:01:28] 他们问我如何做到

[00:01:28] Mothaf**ka just take a look around

[00:01:31] 混蛋 睁眼看看周围

[00:01:31] Best believe I'm in the buildin'

[00:01:34] 最好相信我也在这种环境里生存

[00:01:34] I hear you mothaf**kas talkin' and all that but uh

[00:01:37] 我听到你们在一旁议论纷纷 可是

[00:01:37] No no don't mention me at all

[00:01:39] 却没人提到我的存在

[00:01:39] Yeah comin' live and direct

[00:01:41] 忍无可忍 亲自出马

[00:01:41] And I know you feelin' some type of way about it but uh

[00:01:44] 我知道你们对这件事有不同看法 可是

[00:01:44] Watch your mouth I dare your a** to say somethin'

[00:01:46] 别乱说话 否则要你好看

[00:01:46] I thought it was all good

[00:01:47] 我以为大家很和谐

[00:01:47] But now you mothaf**kas crossed the line

[00:01:50] 可如今你们太过分了

[00:01:50] Kinda pissin' me off

[00:01:51] 惹恼了我

[00:01:51] All the fans and all the fame and though I gave everything to this game

[00:01:55] 对于所有的粉丝和我的鼎鼎大名 我为这个事业献出了所有

[00:01:55] They still complain

[00:01:56] 他们依旧怨声载道

[00:01:56] Now what the f**k do y'all expect me to do

[00:01:59] 现在你们还期望我怎么做

[00:01:59] There's so much f**kin' pressure

[00:02:00] 我早已压力山大

[00:02:00] There's so much pressure

[00:02:01] 我早已压力山大

[00:02:01] And it's all in a day's work day's work

[00:02:11] 成败只取决于这一整天的努力

[00:02:11] Work hard

[00:02:12] 努力工作

[00:02:12] Workin' so hard

[00:02:14] 加倍努力

[00:02:14] 24/7 3-6-5

[00:02:17] 一年365天

[00:02:17] 365 hard work

[00:02:19] 日日换来的辛勤努力

[00:02:19] It's all in a day's work

[00:02:26] 成败只取决于这一天的努力

[00:02:26] My whole life all I ever thought about is grindin'

[00:02:28] 我这一生只想着赚钱这一件事

[00:02:28] Even though my surroundings only showed me crime and violence

[00:02:32] 就算我周围只充斥着暴力与犯罪

[00:02:32] That was back when a rapper needed guns way more than a stylist

[00:02:34] 回忆起那时 说唱歌手远比造型师需要枪支作为武器

[00:02:34] And that was back when I felt like rappers was true mothaf**kin' riders

[00:02:38] 回忆起那时 我觉得说唱艺人才是真正的车手

[00:02:38] Or even back in the day when I was a f**kin' youngster

[00:02:41] 甚至回忆起那时 我才只是个黄毛小子

[00:02:41] Sh*t I was still sayin' F**k the police

[00:02:44] 我还是会说 去他的混蛋警察

[00:02:44] Born and raised in the belly of the beast

[00:02:47] 我在一个阴暗恐怖的环境中出生并成长

[00:02:47] I had a dream that we was at peace

[00:02:48] 我曾梦想过世界和平

[00:02:48] But I was so wrong so wrong

[00:02:50] 可我彻底错了

[00:02:50] Y'all too wrapped up in the b******t and bias

[00:02:53] 世人都活在欺诈和偏见之中

[00:02:53] Now reality TV talks about pulpits and choirs

[00:02:55] 如今的真人秀谈论教士和唱诗班

[00:02:55] Some of these hoes give less than a f**k

[00:02:57] 有些女人对此根本不放在眼里

[00:02:57] When they runnin' their life story by us

[00:02:59] 他们经营自己的人生 拿我们的故事当做消遣

[00:02:59] It's the worst when I'm in a hotel like a Hilton sick and tired

[00:03:01] 回到酒店筋疲力尽浑身难受 这感觉糟透了

[00:03:01] Some of these housewives way too f**kin' desperate

[00:03:04] 有些家庭主妇太过绝望 孤注一掷

[00:03:04] These b**ches thinkin' fame first

[00:03:06] 她们认为名誉最重要

[00:03:06] I can't knock the hustle sh*t it's all in a day's work

[00:03:09] 我不能停止奋斗的脚步 成败只取决于这一天的努力

[00:03:09] But that's that sh*t with potential to make the game worse

[00:03:12] 可这社会自有潜力让竞争更加惨烈

[00:03:12] Sh*t it's just somethin' about that Hollywood curse

[00:03:14] 该死 一切不过是源于好莱坞魔咒

[00:03:14] They just thirst

[00:03:15] 他们极度渴望

[00:03:15] Hard times

[00:03:16] 艰难时代

[00:03:16] I'm on my grind f**k the part-time

[00:03:19] 我靠兼职赚钱

[00:03:19] Stay ready for war I'm on the front line

[00:03:22] 我站在前线 准备加入斗争

[00:03:22] I'm gettin' the feelin' like it's all mine

[00:03:25] 内心有种感觉 一切都掌控在我手里

[00:03:25] It's becoming the only feeling I know

[00:03:27] 我现在只剩下这一种感觉

[00:03:27] Only type of livin' I

[00:03:28] 唯一了解的生存方式

[00:03:28] Only type of livin' I know

[00:03:30] 我唯一了解的生存方式

[00:03:30] Only type of livin' I

[00:03:31] 唯一了解的生存方式

[00:03:31] Only type of livin' I know

[00:03:33] 我唯一了解的生存方式

[00:03:33] Only type of livin' I

[00:03:34] 唯一了解的生存方式

[00:03:34] Only type of livin' I know

[00:03:36] 我唯一了解的生存方式

[00:03:36] Only type of livin' I know

[00:03:38] 我唯一了解的生存方式

[00:03:38] I know

[00:03:38] 我了解

[00:03:38] I know

[00:03:39] 我了解

[00:03:39] I know

[00:03:51] 我了解

[00:03:51] Gonna go to work

[00:03:52] 得去工作

[00:03:52] We gotta work

[00:03:55] 我们得工作

[00:03:55] We gotta work

[00:03:57] 我们得工作

[00:03:57] Let's get back to work

[00:04:00] 我们回去工作吧

[00:04:00] On the grind back to work

[00:04:02] 回去工作努力赚钱

[00:04:02] Let's work

[00:04:03] 开始工作

[00:04:03] Rich as f**k but guess what I'm back to work

[00:04:06] 虽腰缠万贯 但你猜怎么着 我还是得回去工作

[00:04:06] Overseas back home no time to sleep I'm back to work

[00:04:09] 回到国内没时间睡觉 我要回去工作

[00:04:09] So many people that I love they want my time but I got to work

[00:04:12] 我有许多挚爱亲友 他们都想要我作陪 但我得工作

[00:04:12] Some of my friends don't understand sh*t I got to work

[00:04:15] 有些朋友不予理解 但我得回去工作

[00:04:15] Always talkin' 'bout bustin' the club but I'm like

[00:04:16] 总打算去夜店狂欢 但我狠心拒绝

[00:04:16] F**k that I gotta work

[00:04:18] 没办法 我得工作

[00:04:18] If you really wanna do it like this sh*t you better get back to work

[00:04:21] 如果你真想过上流生活 那你最好回去工作

[00:04:21] Back to work

[00:04:23] 回去工作

[00:04:23] Right back to work

[00:04:24] 立刻回去工作

[00:04:24] Gotta get back to work

[00:04:26] 你得回去工作

[00:04:26] Sh*t right back to work

[00:04:31] 该死 立刻回去工作