《This Land Is Your Land》歌词

[00:00:00] This Land Is Your Land - Woody Guthrie
[00:00:14] //
[00:00:14] This land is your land
[00:00:16] 这片土地是你的家园
[00:00:16] This land is my land
[00:00:18] 这片土地也是我的家园
[00:00:18] From California
[00:00:21] 从加利福尼亚州
[00:00:21] To the New York Island
[00:00:23] 到纽约
[00:00:23] From the Redwood forest
[00:00:26] 从红杉林到
[00:00:26] To the gulf stream waters
[00:00:29] 墨西哥湾的海水
[00:00:29] This land was made for you and me
[00:00:35] 这片土地养育了你我
[00:00:35] As I was walking
[00:00:37] 当我走在
[00:00:37] That ribbon of highway
[00:00:39] 长长的铁轨上
[00:00:39] I saw above me
[00:00:42] 我仰望
[00:00:42] That endless skyway
[00:00:44] 一望无际的天空
[00:00:44] I saw below me
[00:00:47] 我俯视
[00:00:47] That golden valley
[00:00:50] 这金黄的山谷
[00:00:50] This land was made for you and me
[00:01:03] 这片土地养育了你我
[00:01:03] I've roamed and rambled
[00:01:05] 我漫步在这片土地上
[00:01:05] And I've followed my footsteps
[00:01:08] 我跟随我的脚步
[00:01:08] To the sparkling sands of her diamond deserts
[00:01:12] 踩在她钻石般发光的沙漠上
[00:01:12] And all around me a voice was sounding
[00:01:18] 环绕在我周围的声音仿佛是动人的乐章
[00:01:18] This land was made for you and me
[00:01:24] 这片土地养育了你我
[00:01:24] The sun comes shining
[00:01:26] 当太阳发出耀眼的光茫时
[00:01:26] Then I was strolling
[00:01:29] 我正漫步在这片土地上
[00:01:29] And wheat fields waving
[00:01:31] 麦田如潮水般涌动
[00:01:31] And the dust clouds rolling
[00:01:34] 乌云如浪花般翻滚
[00:01:34] A voice come chanting
[00:01:37] 清脆的蛙鸣
[00:01:37] And the fog was lifting
[00:01:40] 如同吟唱
[00:01:40] This land was made for you and me
[00:01:46] 这片土地养育了你我
[00:01:46] This land is your land
[00:01:48] 这片土地是你的家园
[00:01:48] This land is my land
[00:01:50] 这片土地也是我的家园
[00:01:50] From California
[00:01:52] 从加利福尼亚州
[00:01:52] To the New York Island
[00:01:55] 到纽约
[00:01:55] From the Redwood forest
[00:01:57] 从红杉林到
[00:01:57] To the gulf stream waters
[00:02:00] 墨西哥湾的海水
[00:02:00] This land was made for you and me
[00:02:05] 这片土地养育了你我
[00:02:05] When sun comes shining
[00:02:07] 当太阳发出耀眼的光茫时
[00:02:07] Then I was strolling
[00:02:09] 我正漫步在这片土地上
[00:02:09] The wheat fields waving
[00:02:12] 麦田如潮水般涌动
[00:02:12] And the dust clouds rolling
[00:02:14] 乌云如浪花般翻滚
[00:02:14] A voice come chanting
[00:02:16] 清脆的蛙鸣
[00:02:16] And the fog was lifting
[00:02:19] 如同吟唱
[00:02:19] This land was made for you and me
[00:02:24] 这片土地养育了你我
您可能还喜欢歌手Pete Seeger的歌曲:
随机推荐歌词:
- The Never Setting Sun Over the Grasslands [Various Artists]
- 雄心壮志冲云天 [中唱群星]
- Shangri-La [Matt Duke]
- Imma Be [Black Eyed Peas]
- More Than a Friend [Changing Faces]
- Dysfunctional Family [Cinema Bizarre]
- Leap Of Innocence [Liz Phair]
- Romance Me [Serani]
- Lockdown [Amylee&Dave Eggar]
- 铡刀 [Nucksal ()&Huckleberry P&]
- 酒会 [陈盈洁]
- Plus Près (We Can Make It Right) [Gilles Luka]
- Long Time Gone(2006 Remaster) [Crosby, Stills & Nash]
- My Blue Heaven [Fats Domino]
- Puppet on a String [La Banda Loca]
- Mujer Contra Mujer [Los De La Decada]
- Ruby Lee [B.B. King]
- Sinasamba Kita [Rey Valera]
- 巢湖好 [斯兰]
- Ceux Qui Ont Un Coeur [Petula Clark]
- 德行好少年 [MC王泽宇]
- A Tribute To MJ(Live) [迪玛希Dimash&尚雯婕]
- Mary’s Little Boy Child [Jim Reeves]
- The Son Of Mary (What Child Is This) [Harry Belafonte]
- Les Bras En Croix [Johnny Hallyday]
- Es gibt keine Maikfer mehr [Reinhard Mey]
- 上头神鼓 [奶小深]
- Yo Le Canto Todo El Dia [Young Voices of Melbourne]
- 曾经的王者 [石龙]
- Sinner Saved By Grace [Gaither Vocal Band]
- 情愿陪你走天涯 [音乐走廊&歌一生]
- Dei - El pagès II [Lax’n’Busto]
- California(En Vivo) [Liran’ Roll&Rod Levario]
- Me Voy A Rio [La Banda Latina]
- La Chanson Triste [Germaine Montero]
- Dream a Little Dream of Me [DJ Jump]
- Strip That Down [Ultimate Pop Hits!]
- Swish Swish [Cover Guru]
- 梦寐以求 [唐蕊]
- 自由飞翔 [凤凰传奇]
- Mon Bon Vieux Phono [Eddie Constantine]