《This Land Is Your Land》歌词

[00:00:00] This Land Is Your Land - Woody Guthrie
[00:00:14] //
[00:00:14] This land is your land
[00:00:16] 这片土地是你的家园
[00:00:16] This land is my land
[00:00:18] 这片土地也是我的家园
[00:00:18] From California
[00:00:21] 从加利福尼亚州
[00:00:21] To the New York Island
[00:00:23] 到纽约
[00:00:23] From the Redwood forest
[00:00:26] 从红杉林到
[00:00:26] To the gulf stream waters
[00:00:29] 墨西哥湾的海水
[00:00:29] This land was made for you and me
[00:00:35] 这片土地养育了你我
[00:00:35] As I was walking
[00:00:37] 当我走在
[00:00:37] That ribbon of highway
[00:00:39] 长长的铁轨上
[00:00:39] I saw above me
[00:00:42] 我仰望
[00:00:42] That endless skyway
[00:00:44] 一望无际的天空
[00:00:44] I saw below me
[00:00:47] 我俯视
[00:00:47] That golden valley
[00:00:50] 这金黄的山谷
[00:00:50] This land was made for you and me
[00:01:03] 这片土地养育了你我
[00:01:03] I've roamed and rambled
[00:01:05] 我漫步在这片土地上
[00:01:05] And I've followed my footsteps
[00:01:08] 我跟随我的脚步
[00:01:08] To the sparkling sands of her diamond deserts
[00:01:12] 踩在她钻石般发光的沙漠上
[00:01:12] And all around me a voice was sounding
[00:01:18] 环绕在我周围的声音仿佛是动人的乐章
[00:01:18] This land was made for you and me
[00:01:24] 这片土地养育了你我
[00:01:24] The sun comes shining
[00:01:26] 当太阳发出耀眼的光茫时
[00:01:26] Then I was strolling
[00:01:29] 我正漫步在这片土地上
[00:01:29] And wheat fields waving
[00:01:31] 麦田如潮水般涌动
[00:01:31] And the dust clouds rolling
[00:01:34] 乌云如浪花般翻滚
[00:01:34] A voice come chanting
[00:01:37] 清脆的蛙鸣
[00:01:37] And the fog was lifting
[00:01:40] 如同吟唱
[00:01:40] This land was made for you and me
[00:01:46] 这片土地养育了你我
[00:01:46] This land is your land
[00:01:48] 这片土地是你的家园
[00:01:48] This land is my land
[00:01:50] 这片土地也是我的家园
[00:01:50] From California
[00:01:52] 从加利福尼亚州
[00:01:52] To the New York Island
[00:01:55] 到纽约
[00:01:55] From the Redwood forest
[00:01:57] 从红杉林到
[00:01:57] To the gulf stream waters
[00:02:00] 墨西哥湾的海水
[00:02:00] This land was made for you and me
[00:02:05] 这片土地养育了你我
[00:02:05] When sun comes shining
[00:02:07] 当太阳发出耀眼的光茫时
[00:02:07] Then I was strolling
[00:02:09] 我正漫步在这片土地上
[00:02:09] The wheat fields waving
[00:02:12] 麦田如潮水般涌动
[00:02:12] And the dust clouds rolling
[00:02:14] 乌云如浪花般翻滚
[00:02:14] A voice come chanting
[00:02:16] 清脆的蛙鸣
[00:02:16] And the fog was lifting
[00:02:19] 如同吟唱
[00:02:19] This land was made for you and me
[00:02:24] 这片土地养育了你我
您可能还喜欢歌手Pete Seeger的歌曲:
随机推荐歌词:
- 忘了忧伤 [易欣]
- Will I Ever Be Ready [The Mary Onettes]
- 就是这样 [金瑞瑶]
- Waiting On A Friend [Atomic Swing]
- Swingin School [Bobby Rydell]
- Twilight On The Trail [Clint Eastwood]
- Quand Jules est au violon [Gilbert Bécaud]
- When You Look At Me - Original Version/Radio Edit [Christina Milian]
- Fear Of Flying(Album Version) [Rooms: a rock romance]
- You’ll Never Walk Alone [Doris Day]
- Hello Walls [Willie Nelson]
- DON’T LET THE SUN GOES DOWN [DJ Octopus]
- Young Girl [Blackfoot]
- Look At Me [Alan Jackson]
- Short but Funky [Too $hort]
- Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow [Ella Fitzgerald]
- Tu Enamorada [Eugenia Leon]
- 不懂你小姐 [谢雨维]
- One Kind Favor(Live at P.N.E. Garden Auditorium, Vancouver, British Columbia, C) [Grateful Dead]
- Reina de las Diosas [MARCOS LLUNAS]
- We’ll Understand It [George Jones]
- Chattanooga Choo Choo [Glenn Miller]
- Memphis Tennessee [Harry Belafonte]
- Gabrielle(Live Pantin 81) [Johnny Hallyday]
- 午后 [张提]
- Perdonar [Cristian Castro]
- Wild Heart [曲婉婷]
- 何者般若 [文冉]
- 放一百个心(Remix) [DJEthan翊轩]
- No Guarantee [Chico Debarge]
- 相思绣在荷包里 [晓晴]
- Silent Night [Kevin Koelbl]
- Free Ride(Live) [Rick Derringer]
- Deck The Halls / Wassail Song [Hugo Winterhalter]
- Longe de Ti Droga [Jay Oliver]
- L’Albero Di Note [Gazosa]
- If You Want It [Scar&Sleepy Brown]
- Stormy Monday(Live) [The Allman Brothers Band]
- Like Someone In Love [Lena Horne]
- Quand on n’a que l’amour(Remastered) [Dalida]
- 蒲公英宝宝 [贝瓦儿歌]
- Super Freak [Rick James]