《Padam, padam》歌词

[00:00:00] Padam, padam (吧嗒吧嗒) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)/Alain Delon
[00:00:07] //
[00:00:07] Cet air qui m'obsede jour et nuit
[00:00:11] 这日夜缠绕我的气息
[00:00:11] Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
[00:00:15] 这不是今日产生的气息
[00:00:15] Il vient d'aussi loin que je viens
[00:00:18] 它和我来自一样远的地方
[00:00:18] Trainé par cent mille musiciens
[00:00:23] 无数的音乐家训练它
[00:00:23] Un jour cet air me rendra folle
[00:00:27] 某天这气息让我疯狂
[00:00:27] Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
[00:00:31] 多少次我想问为什么
[00:00:31] Mais il m'a coupé la parole
[00:00:35] 但它总是打断我的话
[00:00:35] Il parle toujours avant moi
[00:00:38] 它总抢在我的前面说话
[00:00:38] Et sa voix couvre ma voix
[00:00:45] 它的声音盖过我的话
[00:00:45] Padam padam padam
[00:00:49] //
[00:00:49] Il arrive en courant derrière moi
[00:00:53] 它从我身后跑来
[00:00:53] Padam padam padam
[00:00:57] //
[00:00:57] Il me fait le coup du souviens-toi
[00:01:01] 它让我忽然记起
[00:01:01] Padam padam padam
[00:01:05] //
[00:01:05] C'est un air qui me montre du doigt
[00:01:09] 这气息用手指着我
[00:01:09] Et je traine après moi
[00:01:12] 而我跟着
[00:01:12] Comme une drole d'erreur
[00:01:13] 像一个可笑的错误
[00:01:13] Cet air qui sait tout par coeur
[00:01:17] 这气息它什么都晓彻于心
[00:01:17] Il dit "Rappelle-toi tes amours
[00:01:21] 它说 想想你的那些爱情
[00:01:21] Rappelle-toi puisque c'est ton tour
[00:01:25] 毕竟轮到你应该想想了
[00:01:25] 'Y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
[00:01:29] 你没有理由不哭泣
[00:01:29] Avec tes souvenirs sur les bras"
[00:01:33] 为你在那些怀抱里的回忆
[00:01:33] Et moi je revois ceux qui restent
[00:01:37] 我于是回顾那些残留的记忆
[00:01:37] Mes vingt ans font battre tambour
[00:01:41] 我的二十年都敲起了鼓点
[00:01:41] Je vois s'entrebattre des gestes
[00:01:45] 我看到那些动作互相对打
[00:01:45] Toute la comedie des amours
[00:01:49] 所有的爱情喜剧
[00:01:49] Sur cet air qui va toujours
[00:01:55] 都在这气息里上演
[00:01:55] Padam padam padam
[00:01:59] //
[00:01:59] Des "Je t'aime" de quatorze-Juillet
[00:02:03] 那些狂欢节里的表白
[00:02:03] Padam padam padam
[00:02:07] //
[00:02:07] Des "Toujours" qu'on achete au rabais
[00:02:11] 那些廉价买来的永远
[00:02:11] Padam padam padam
[00:02:14] //
[00:02:14] Des Veux-tu en voil par paquets
[00:02:19] 那些成包订制的求婚
[00:02:19] Et tout a pour tomber
[00:02:23] 而所有这些
[00:02:23] Juste au coin d'la rue
[00:02:25] 只为在街角降临
[00:02:25] Sur l'air qui m'a reconnue
[00:02:31] 降临在那为我而来的气息里
[00:02:31] Ecoutez le chahut qu'il me fait
[00:02:39] 听听吧它为我制造的嘈杂
[00:02:39] Comme si tout men pens defil
[00:02:47] 就像我全部的过往在游行
[00:02:47] Faut garder du chagrin pour apres
[00:02:51] 要为今后留住悲伤
[00:02:51] J'en ai tout un solfge sur cet air qui bat
[00:02:55] 这气息里的一个跳动的音符就是我的全部
[00:02:55] Qui bat comme un coeur de bois
[00:03:00] 跳动却像木头的心一样
您可能还喜欢歌手Edith Piaf&Alain Delon的歌曲:
随机推荐歌词:
- 透过开满鲜花的月亮 [千惠子]
- The Perfect Mistake(Serban Ghenea Mix) [Cartel]
- 0153凡人修仙传 [万川秋池]
- Better People [Xavier Rudd]
- 完美的再見 (Good Bye My Love) (Korean ver) [Super Junior-M]
- Ferris Wheel [Stanley Clarke]
- 爱的光彩 [陈盈洁]
- おしえてダンスフロア [きゃりーぱみゅぱみゅ]
- Moondreams [Buddy Holly]
- Baby, Let Me Follow You Down [Bob Dylan]
- Things [Adam Faith]
- 李斯特:弄臣仿真曲 [李云迪]
- 十字路口 [邱暐议]
- Shine - Original [Ella Fitzgerald]
- La Bamba [Samba De Janeiro]
- Jennifer Juniper [Pub Dog]
- Annie Had A Baby [Joan Baez]
- Hey, Miss Fannie(2007 Remastered LP Version) [THE CLOVERS]
- Adesso tu [Genny Day]
- Around [Noir & Hayze&Hayze]
- Pom Pom Play Girl [The Beach Boys]
- Further On Up the Road(Live in San Diego) [Eric Clapton]
- Plus Loin [Alain Schneider]
- Gib mir noch Zeit(Trommeln & Bass Remix) [Blumchen]
- I Can Fly [赵晔]
- Last Song [Winterplay]
- 纯纯欲动 [橙光音乐&宇文爱财]
- 下雨晚上 [刘德华]
- I Will Always Love You [WE]
- A Star In The East [Harry Belafonte]
- Kerinduan [Meriam Bellina]
- So geht das jede Nacht [Freddy Quinn]
- Corrente (Courante) [Karl Jenkins]
- Beautiful Tonight [Yves V&Sevenn]
- You Might Think [The Cars]
- Himno de Riego(1932)[Bonus Track] [Miguel Fleta&Orquesta del]
- You Broke Your Promise [The Lonesome Pine Fiddler]
- Rolling in the Deep(Instrumental Version) [Voice Backup Beat Elite]
- A Crying Shame [Silje Nergaard]
- If [Perry Como]
- All That She Wants [Halloween All-Stars]