《I Never Met a Wolf Who Didn’t》歌词

[00:00:00] I Never Met a Wolf Who Didn't - SMASH Cast

[00:00:03] //

[00:00:03] When you are born with sex appeal

[00:00:07] 你生来性感

[00:00:07] In a forest called Hollywood

[00:00:11] 你出生于一个叫好莱坞的地方

[00:00:11] You'll find more wolves

[00:00:13] 你会发现有很多狼

[00:00:13] At your backdoor

[00:00:15] 在你的后门

[00:00:15] Than that Little Red Riding Hood

[00:00:19] 就像那小红帽

[00:00:19] Now she and her little old Gramma

[00:00:23] 现在她和她的奶奶

[00:00:23] Could have learned from

[00:00:24] 可以从

[00:00:24] The men I've dated

[00:00:27] 我约会的那个男人那儿吸取教训

[00:00:27] That a wolf can be quite a devotee

[00:00:35] 就是一匹狼也能变成信徒

[00:00:35] Once he's domesticated

[00:00:55] 一旦他被驯服

[00:00:55] Here's a lesson they should

[00:00:57] 这一课

[00:00:57] Teach in school

[00:00:58] 他们应该在学校里学习到

[00:00:58] When a girl gets curvy and

[00:00:59] 当一个女孩身材优美

[00:00:59] The boys all drool

[00:01:00] 这时所有男孩都会为之倾倒

[00:01:00] If math and science just

[00:01:01] 如果数学和物理

[00:01:01] Ain't your style

[00:01:03] 不是你喜欢的类型

[00:01:03] Just give that teacher a

[00:01:04] 就给那个老师

[00:01:04] Wink and a smile

[00:01:05] 使个眼色并且微笑一下吧

[00:01:05] For a passing grade you

[00:01:06] 为了一个及格的分数

[00:01:06] Won't have to wait

[00:01:08] 你不需要等待

[00:01:08] And you can thank him later

[00:01:09] 你可以感谢他

[00:01:09] When you graduate

[00:01:11] 当你毕业后

[00:01:11] Cause I never met a wolf who

[00:01:12] 因为我从来没有遇见过

[00:01:12] Didn't love to howl (how wo)

[00:01:16] 一匹不爱嚎叫的狼

[00:01:16] No I never met a man

[00:01:17] 我从未遇见过一个

[00:01:17] Who wasn't on the prowl

[00:01:19] 从来不犹豫的男人

[00:01:19] (shick shick gun giving)

[00:01:21] 快用麻醉枪

[00:01:21] If a nice diploma you wanna get

[00:01:24] 如果你想获得一个优秀的学位证

[00:01:24] Well then make that teacher

[00:01:25] 那么就让老师

[00:01:25] The student's pet

[00:01:26] 被学生随心所欲地支配

[00:01:26] Yeah I never met a wolf

[00:01:28] 因为我从来没有遇见过

[00:01:28] Who didn't love to howl

[00:01:32] 一匹不爱嚎叫的狼

[00:01:32] Oh

[00:01:33] //

[00:01:33] You never know where a

[00:01:34] 你从来不知道

[00:01:34] Wolf might crouch

[00:01:35] 狼会在哪里蹲下

[00:01:35] But his natural habitat's

[00:01:36] 但是它的栖息地

[00:01:36] The casting couch

[00:01:37] 是在那长沙发上

[00:01:37] So take lots of pictures

[00:01:39] 快来给这野生动物

[00:01:39] Of the wildlife

[00:01:40] 照很多的照片吧

[00:01:40] To tell the wolf you could

[00:01:41] 告诉那匹狼

[00:01:41] Share with his wife

[00:01:43] 你可以和他共享一个妻子

[00:01:43] The Hunter gets captured

[00:01:44] 猎人反被捕获

[00:01:44] By the game

[00:01:45] 在这场游戏里

[00:01:45] Then Leo the Lion will be

[00:01:47] 随后狮子会

[00:01:47] Roaring your name

[00:01:47] 咆哮着你的名字

[00:01:47] Yeah I never met a wolf who

[00:01:49] 我从来没有遇见过

[00:01:49] Didn't love to howl (how wo)

[00:01:53] 一匹不爱嚎叫的狼

[00:01:53] No I never met a man

[00:01:55] 我从未遇见过一个

[00:01:55] Who wasn't on the prowl

[00:01:57] 从来不犹豫的男人

[00:01:57] (shick shick gun giving)

[00:01:59] 快用麻醉枪

[00:01:59] If your face and figure

[00:02:00] 你的脸和身材

[00:02:00] Are whistle bait

[00:02:01] 是如此诱人

[00:02:01] Then honey you'll have the

[00:02:02] 亲爱的

[00:02:02] Keys to the studio gate

[00:02:04] 你会有工作室门的钥匙

[00:02:04] Yeah I never met a wolf who

[00:02:06] 我从来没有遇见过

[00:02:06] Didn't love to howl

[00:02:10] 一匹不爱嚎叫的狼

[00:02:10] The three little piggies

[00:02:11] 三只小猪

[00:02:11] Sure had it wrong

[00:02:12] 一定是误解了

[00:02:12] When the wolf came-a-knocking

[00:02:13] 当狼

[00:02:13] With that old song

[00:02:14] 唱着歌来敲门

[00:02:14] He was huffing and puffing

[00:02:16] 他是在恐吓

[00:02:16] Saying Marilyn I gotcha

[00:02:18] 说着Marilyn 我要抓到你

[00:02:18] I say come on in and I put on Sinatra

[00:02:20] 我说快进来吧 我在扮演Sinatra

[00:02:20] Oh Frankie

[00:02:23] Frankie

[00:02:23] A wealthy wolf likes to buy his toys

[00:02:25] 这匹富有的狼喜欢买玩具

[00:02:25] But he really is just one of the boys

[00:02:28] 其实他只是个男孩而已

[00:02:28] If you've got something for

[00:02:29] 如果你有什么

[00:02:29] Which he's craving

[00:02:30] 他渴望的东西 就卖给他吧

[00:02:30] It sure is good that he's been saving

[00:02:33] 他被拯救的话 肯定是件好事

[00:02:33] Be a fan give his cheek a peck

[00:02:36] 轻轻亲吻他的脸颊

[00:02:36] But get his autograph on

[00:02:37] 亲笔签上他的名字

[00:02:37] A cashier's check

[00:02:39] 在那张支票上

[00:02:39] Yeah I never met a wolf who

[00:02:40] 我从来没有遇见过

[00:02:40] Didn't love to howl (how wo)

[00:02:44] 一匹不爱嚎叫的狼

[00:02:44] No I never met a man

[00:02:45] 我从未遇见过一个

[00:02:45] Who wasn't on the prowl

[00:02:48] 从来不犹豫的男人

[00:02:48] (shick shick gun giving)

[00:02:49] 快用麻醉枪

[00:02:49] Even if that wolf's just

[00:02:51] 即使那只狼

[00:02:51] A grey old goat

[00:02:52] 老态龙钟

[00:02:52] What

[00:02:52] 什么

[00:02:52] He still will make a nice fur coat

[00:02:55] 它依旧可以做成一件漂亮的裘皮大衣

[00:02:55] Yeah I never met a wolf

[00:02:56] 我从来没有遇见过

[00:02:56] Who didn't love to howl

[00:02:59] 一匹不爱嚎叫的狼

[00:02:59] Go baby go

[00:03:16] 走吧 宝贝走吧

[00:03:16] Yeah I never met a wolf who

[00:03:18] 我从来没有遇见过

[00:03:18] Didn't love to howl (how wo)

[00:03:21] 一匹不爱嚎叫的狼

[00:03:21] No I never met a man

[00:03:23] 我从未遇见过一个

[00:03:23] Who wasn't on the prowl

[00:03:25] 从来不犹豫的男人

[00:03:25] (shick shick gun giving)

[00:03:27] 快用麻醉枪

[00:03:27] This wolf looks like he's ready to dine

[00:03:29] 这匹狼看上去像是要用餐了

[00:03:29] Tell me where can I sign

[00:03:31] 告诉我 我要在哪里签字

[00:03:31] On the dotted line

[00:03:32] 在虚线上面签字

[00:03:32] Yeah I never met a wolf

[00:03:33] 我从来没有遇见过

[00:03:33] Who didn't love to howl

[00:03:37] 一匹不爱嚎叫的狼

[00:03:37] Oh yeah

[00:03:42] //