《Weak In The Knees》歌词

[00:00:00] Weak In The Knees - Eva Avila

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Feels like I'm back in fifth grade

[00:00:18] 感觉我回到了五年级

[00:00:18] Day dreaming 'bout when you ask me to come and play

[00:00:24] 幻想着当你邀请我一起玩

[00:00:24] But you never do you sit so far away

[00:00:29] 可你从未如此你坐在远处

[00:00:29] You don't even notice the heart I drew around your name

[00:00:36] 你甚至没有注意到我在你的名字旁画了一颗心

[00:00:36] I know it's crazy I feel like a fool

[00:00:41] 我知道这很疯狂我感觉自己像个傻瓜

[00:00:41] 'Cause every time you walk into the room I always miss my cue

[00:00:47] 因为每当你走进我的房间我总是忘记提醒你

[00:00:47] I want to know if someone turns you on at night

[00:00:53] 我想知道是否有人在夜里让你心潮澎湃

[00:00:53] I want to know if it could be me

[00:00:59] 我想知道那个人会不会是我

[00:00:59] I got to know how to make you see

[00:01:04] 我得知道怎样让你明白

[00:01:04] That you've got me weak in the knees

[00:01:11] 你让我膝盖发软

[00:01:11] Feels like I never learned to speak

[00:01:16] 感觉我从未学会开口说话

[00:01:16] Every time I think to ask how was your week-end

[00:01:22] 每当我想问你周末过得怎么样

[00:01:22] So I never do I just hope to be seen

[00:01:27] 所以我从来不这样做我只希望被人看见

[00:01:27] But I casually cross your path

[00:01:29] 可我随意地从你身边走过

[00:01:29] While tripping over my feet

[00:01:33] 被我的双脚绊倒

[00:01:33] I know it's crazy I ain't gonna lie

[00:01:39] 我知道这很疯狂我不会撒谎

[00:01:39] But every time that you give me a sign

[00:01:41] 但每当你给我一个信号

[00:01:41] I always miss my line

[00:01:45] 我总是打不通电话

[00:01:45] I want to know if someone turns you on at night

[00:01:51] 我想知道是否有人在夜里让你心潮澎湃

[00:01:51] I want to know if it could be me

[00:01:57] 我想知道那个人会不会是我

[00:01:57] I got to know how to make you see

[00:02:02] 我得知道怎样让你明白

[00:02:02] That you've got me weak in the knees

[00:02:05] 你让我膝盖发软

[00:02:05] Oh you don't even know it

[00:02:07] 你都不知道

[00:02:07] No

[00:02:08] 不

[00:02:08] There's a table for two

[00:02:10] 有一张两个人的餐桌

[00:02:10] For me and you

[00:02:11] 为了你我

[00:02:11] Though it's so hard to show it

[00:02:13] 尽管表达出来谈何容易

[00:02:13] Oh

[00:02:14] 哦

[00:02:14] When I give you no clue

[00:02:16] 当我不给你任何提示时

[00:02:16] Every day after day

[00:02:18] 日复一日

[00:02:18] I been thinking of what I could say

[00:02:20] 我一直在想我该说什么

[00:02:20] To get through to you

[00:02:22] 才能理解你

[00:02:22] Wish I could read your mind

[00:02:23] 真希望我能读懂你的心

[00:02:23] So that I could find

[00:02:25] 这样我就能找到

[00:02:25] If you're feelin' me too

[00:02:29] 如果你也感受到我的心意

[00:02:29] I want to know if someone turns you on at night

[00:02:34] 我想知道是否有人在夜里让你心潮澎湃

[00:02:34] I want to know if it could be me

[00:02:40] 我想知道那个人会不会是我

[00:02:40] I got to know how to make you see

[00:02:46] 我得知道怎样让你明白

[00:02:46] That you've got me weak in the knees

[00:02:49] 你让我膝盖发软

[00:02:49] I want to know if someone turns you on at night

[00:02:55] 我想知道是否有人在夜里让你心潮澎湃

[00:02:55] I want to know if

[00:02:57] 我想知道

[00:02:57] I want to know I want to know

[00:03:00] 我想知道

[00:03:00] I got to know how to make you see

[00:03:05] 我得知道怎样让你明白

[00:03:05] That you've got me weak in the knees

[00:03:10] 你让我膝盖发软