《Devil Without A Cause As Made Famous By: Kid Rock》歌词

[00:00:00] Devil Without A Cause - Southern Rock Kings

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] You knew that I was coming 'cause you heard my name

[00:00:13] 你知道我会来因为你听到了我的名字

[00:00:13] But you don't know my game and never felt my pain

[00:00:16] 可你不懂我的把戏你从未体会我的痛苦

[00:00:16] Can't read my brain but you read my lips

[00:00:18] 读不懂我的心思可你能读懂我的唇语

[00:00:18] And got scared when you heard that I was coming with hits

[00:00:21] 当你听说我要出大热单曲时感到害怕

[00:00:21] Now don't even trip be a man instead

[00:00:24] 现在不要乱来做个真正的男子汉

[00:00:24] Give thanks I'm alive when I should be dead

[00:00:27] 心怀感激我死而复生

[00:00:27] I'm in the red 'cause my mind's distortin'

[00:00:29] 我现在很危险因为我的思想扭曲了

[00:00:29] People claimin that they know me but they only know a portion

[00:00:32] 人们口口声声说他们了解我可他们只了解一部分

[00:00:32] I'm a move mountains and touch the sun

[00:00:34] 我会翻山越岭触摸阳光

[00:00:34] Don't get scared now you knew this day would come

[00:00:37] 不要害怕你知道这一天终会到来

[00:00:37] So hold your bids all bets are closed

[00:00:39] 所以不要着急一切都结束了

[00:00:39] And f**k all you hoes

[00:00:42] 让你们这些娘们滚一边去

[00:00:42] 'Cause it's been a long time comin'

[00:00:43] 因为这是一段漫长的时光

[00:00:43] But I finally broke like an egg yolk I ain't no joke

[00:00:46] 可我终于像蛋黄一样破碎我不是开玩笑的

[00:00:46] Like some uncut d**e motherf**ker Kid Rock's to blame

[00:00:50] 就像未加工的***都怪KidRock

[00:00:50] Same game same name ain't a damn thing changed

[00:00:53] 同样的游戏同样的名字从未改变

[00:00:53] No sell-out I ain't no hoe

[00:00:55] 没有门票销售一空我不是女人

[00:00:55] F**k the radio comin' from the R O M E O

[00:00:58] 收音机里传来的声音

[00:00:58] Watch me throw like a fist of rage

[00:01:00] 看我像愤怒的拳头一样挥舞

[00:01:00] Self made and paid and sawed off twelve gauges

[00:01:03] 自力更生挣到盆满钵满我锯下了十二把枪

[00:01:03] Up that a** for the nine eight

[00:01:05] 尽情放纵尽情放纵

[00:01:05] (Nine eight)

[00:01:06] 九八

[00:01:06] Never fake shake straight from the Great Lakes

[00:01:09] 从不装腔作势直接来自五大湖

[00:01:09] Seven years on wax comin' correct

[00:01:10] 用了七年的蜡油没错

[00:01:10] Flat out you diss me punk that's when I pull a strap out

[00:01:13] 你要是diss我我就掏出枪来

[00:01:13] And I get to buck buck bucking a f**k f**k f**king your hoes

[00:01:17] 我可以和你的女人尽情缠绵

[00:01:17] 'Cause they know who's runnin' this sh*t top dog I'm the C E O

[00:01:21] 因为他们知道谁在掌控一切我是CEO

[00:01:21] Role model your motherf**king H E R O

[00:01:23] 榜样你真的好迷人

[00:01:23] My motto 'Be cool keep pimpin''

[00:01:26] 我的座右铭是冷静点继续嗨

[00:01:26] Don't sleep we roll deep in a Lincoln

[00:01:29] 不睡觉我们开着林肯尽情放纵

[00:01:29] Four Vogues on a hundred spokes

[00:01:31] 一百根辐条上放着四辆Vogue

[00:01:31] We bust Biltmore Beavers and Top Dog Coats

[00:01:34] 我们开着BiltmoreBeavers和TopDog大衣狂飙

[00:01:34] We float like butterflies sting like queen bees

[00:01:37] 我们像蝴蝶一样飘浮就像蜂王一样蜇人

[00:01:37] Strapped with A-K's straight from the Chinese

[00:01:40] 身上带着武器来自中国

[00:01:40] What the f**k's goin' on in the D

[00:01:42] 底特律到底发生了什么事

[00:01:42] Bunch of white boys pimpin' like the K I D

[00:01:44] 一帮白人小子在街头摸爬滚打

[00:01:44] And it's all good I got love for my honkeys

[00:01:48] 一切都很好我爱我的朋友

[00:01:48] We roll thick kick a** like donkeys

[00:01:50] 我们尽情摇摆尽情放纵

[00:01:50] Anybody f**k's with you and I'm gonna mack 'em

[00:01:52] 谁要是跟你在一起我就要教训他们

[00:01:52] Devil without a cause I'm going platinum

[00:01:57] 没有缘由的恶魔我即将获得白金唱片认证

[00:01:57] I'm going platinum

[00:01:59] 我要取得白金唱片认证

[00:01:59] I'm going platinum

[00:02:02] 我要取得白金唱片认证

[00:02:02] We're going platinum

[00:02:03] 我们即将斩获白金唱片认证

[00:02:03] Devil without a cause I'm going platinum

[00:02:07] 没有缘由的恶魔我即将获得白金唱片认证

[00:02:07] Uh

[00:02:16]

[00:02:16] Yeah we come to party so get down everybody

[00:02:20] 我们是来狂欢的所以大家都来吧

[00:02:20] (Come on)

[00:02:21] 来吧

[00:02:21] Yeah we come to party

[00:02:26] 我们是来狂欢的

[00:02:26] I went from St Claire Shores and drink specials at Winners

[00:02:28] 我从圣克莱尔海岸出发在Winners喝特调饮料

[00:02:28] To New York City and 700 dollar dinners

[00:02:31] 去纽约享受700美元的晚餐

[00:02:31] From hangin' with sinners and second hand cheap sex

[00:02:34] 和罪人一起鬼混还有二手廉价的性爱

[00:02:34] To gettin' much respect from top record exec's

[00:02:37] 得到顶级唱片公司高管的尊重

[00:02:37] The cool Kid's comin' up to call you out

[00:02:39] 酷酷的小子来找你了

[00:02:39] So shut up now or put my balls in your mouth

[00:02:42] 所以给我闭嘴不然我就把我的蛋蛋塞进你的嘴里

[00:02:42] Bet that a** hoss I ain't forgot

[00:02:44] 我打赌我没有忘记

[00:02:44] When I was tossed in the dime baby left to rot

[00:02:47] 当我被扔在硬币上宝贝任其腐烂

[00:02:47] Used to call me dummy when my nose was f**king runny

[00:02:50] 以前我流鼻涕的时候都叫我

[00:02:50] Now my f**kin' bunnies gettin' f**kin' Matchbox 20 money

[00:02:53] 现在我的兄弟们靠着火柴盒挣了20块钱

[00:02:53] Motherf**kers want to claim their down

[00:02:54] 想要表明他们的态度

[00:02:54] But when I was broke and down I never seen them around

[00:02:57] 但当我穷困潦倒时我从未见过他们

[00:02:57] All the sh*t we talked all the sh*t we dreamed

[00:03:00] 我们畅所欲言我们梦想成真

[00:03:00] I did it without you got a brand new team

[00:03:03] 没有你我也成功了组建了一支全新的团队

[00:03:03] No triple beams it seems like a movie

[00:03:05] 没有三重瞄准镜就像电影一样

[00:03:05] Bought two cribs droptop and jacuzzi

[00:03:08] 买了两栋房子敞篷跑车和浴缸

[00:03:08] No more fluzzies only high class hoes

[00:03:10] 不再沉迷于那种东西只有上流社会的女人

[00:03:10] Couple when it rains and a few when it snows

[00:03:13] 下雨的时候买几把下雪的时候再买几根

[00:03:13] A brand new nose to go along with my habit

[00:03:15] 一个全新的鼻子来配合我的习惯

[00:03:15] And a garden hose made out of 24 karat

[00:03:18] 还有一根24K口径的水管

[00:03:18] Bought a couple parrots that like to squawk

[00:03:20]

[00:03:20] And they sound like you and all the sh*t you talk

[00:03:23] 听起来就像你你说的那些话

[00:03:23] Step inside my shoes you couldn't fill 'em doc

[00:03:26] 设身处地地想一想你是无法填补的医生

[00:03:26] You're too old to kid too soft to rock

[00:03:28] 你太老了不能开玩笑太软弱不能摇摆

[00:03:28] Already did what most love shout

[00:03:31] 我已经做了最爱的事情

[00:03:31] Seven years on wax and I still ain't sold out

[00:03:34] 我做了七年的蜡还没卖光

[00:03:34] And there ain't no doubt in my mind

[00:03:36] 我毫不怀疑

[00:03:36] That I'm gonna stomp all over you test of time

[00:03:41] 我会把你踩在脚下时间考验着

[00:03:41] I'm go platinum

[00:03:43] I'm go platinum

[00:03:43] I'm go platinum

[00:03:46] I'm go platinum

[00:03:46] We're going platinum

[00:03:47] 我们即将斩获白金唱片认证

[00:03:47] Devil without a cause I'm going platinum

[00:03:49] 没有缘由的恶魔我即将获得白金唱片认证

[00:03:49] Devil devil devil

[00:04:01] 恶魔

[00:04:01] Straight out of the streets of Taylor

[00:04:04] 就在Taylor的街头

[00:04:04] Three foot high ready to get fly Joe C

[00:04:10] 三英尺高蓄势待发

[00:04:10] I'm the J O E to the C hoe

[00:04:12] 我就像JOE和Choe一样无人匹敌

[00:04:12] Call me Joe C got more game than Coleco

[00:04:15] 叫我JoeC我比Coleco更有实力

[00:04:15] I'm a freak hoe call me sick

[00:04:18] 我是个怪咖请叫我变态

[00:04:18] Three foot nine with a ten foot dick

[00:04:21]

[00:04:21] The ladies pick I'm a crazy hick

[00:04:23] 姑娘们随意挑选我是个疯狂的乡巴佬

[00:04:23] And rake through kind like a bum through wine

[00:04:26] 就像流浪汉喝着美酒招摇过市

[00:04:26] It's my time so I'm gonna shine like lead

[00:04:28] 这是我的时代所以我要像铅一样发光

[00:04:28] Old as piss but small as a**

[00:04:31] 老得就像尿液但小的就像**

[00:04:31] Watch me pass smoke some hash

[00:04:33] 看着我经过吞云吐雾

[00:04:33] You're raking grass while I'm raking cash

[00:04:36] 当我挣大钱的时候你忙着挣钱

[00:04:36] High-a** voice like Aaron Neville

[00:04:39] 声音洪亮就像AaronNeville

[00:04:39] And I'm down with the devil

[00:04:41] 我与恶魔为伴

[00:04:41] Say we like to party rock the party

[00:04:44] 说我们喜欢派对尽情狂欢

[00:04:44] We like to party rock the party

[00:04:47] 我们喜欢尽情狂欢尽情狂欢

[00:04:47] We like to party rock the party

[00:04:49] 我们喜欢尽情狂欢尽情狂欢

[00:04:49] We like to party rock the party

[00:04:52] 我们喜欢尽情狂欢尽情狂欢

[00:04:52] You like to party rock the party

[00:04:54] 你喜欢派对尽情狂欢

[00:04:54] We like to party rock the party

[00:04:57] 我们喜欢尽情狂欢尽情狂欢

[00:04:57] We like to party rock the party

[00:05:00] 我们喜欢尽情狂欢尽情狂欢

[00:05:00] Devil without a cause I'm going platinum

[00:05:05] 没有缘由的恶魔我即将获得白金唱片认证

[00:05:05] Uh

[00:05:10]