《Spirit of the Bush (Remastered 2017)》歌词

[00:00:00] Spirit of the Bush (Remastered 2017) - Lee Kernaghan/Adam Brand/Steve Forde

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Lee Kernaghan/C. Buchanan/G. Porter

[00:00:12]

[00:00:12] He's staring down the barrel

[00:00:14] 他凝视着枪管

[00:00:14] Of another desperate day

[00:00:17] 又是绝望的一天

[00:00:17] Pulls on his boots

[00:00:21] 穿上他的靴子

[00:00:21] He can't walk away

[00:00:23] 他无法转身离开

[00:00:23] He's running on empty

[00:00:26] 他已经一无所有

[00:00:26] He's knocked about and bent

[00:00:30] 他被撞得体无完肤

[00:00:30] But he'll still be standing

[00:00:34] 可他依然昂首伫立

[00:00:34] When the river runs again

[00:00:38] 当河水再次流淌

[00:00:38] Is the spirit in the rock

[00:00:41] 是石头里的精灵

[00:00:41] Or pass the hat around

[00:00:44] 或者把帽子递给别人

[00:00:44] Is it freedom on the Wallaby

[00:00:47] 这是《袋鼠》里的自由吗

[00:00:47] Or a dusty patch of ground

[00:00:50] 或是一片尘土飞扬的土地

[00:00:50] Is it waltzing Matilda

[00:00:53] 是在跳华尔兹吗

[00:00:53] Or a hand upon your shoulder

[00:00:56] 或是一只手搭在你的肩上

[00:00:56] Is this the spirit of the bush

[00:01:02] 这是丛林精灵吗

[00:01:02] She stares at empty cupboards

[00:01:05] 她凝视着空荡荡的橱柜

[00:01:05] Just like the day before

[00:01:07] 就像前一天一样

[00:01:07] It's been so long

[00:01:10] 好久不见

[00:01:10] She can't take it anymore

[00:01:14] 她再也无法忍受

[00:01:14] But she digs a little deeper

[00:01:17] 但她会更深入地了解

[00:01:17] And somehow finds the strength

[00:01:21] 不知何故找到了力量

[00:01:21] She keeps believeing

[00:01:24] 她坚信

[00:01:24] There will be better days ahead

[00:01:28] 未来会更好

[00:01:28] Is the spirit in the rock

[00:01:31] 是石头里的精灵

[00:01:31] Or pass the hat around

[00:01:34] 或者把帽子递给别人

[00:01:34] Is it freedom on the Wallaby

[00:01:37] 这是《袋鼠》里的自由吗

[00:01:37] Or a dusty patch of ground

[00:01:40] 或是一片尘土飞扬的土地

[00:01:40] Is it waltzing Matilda

[00:01:43] 是在跳华尔兹吗

[00:01:43] Or a hand upon your shoulder

[00:01:46] 或是一只手搭在你的肩上

[00:01:46] Is this the spirit of the bush

[00:02:02] 这是丛林精灵吗

[00:02:02] Was it there when young Ned Kelly

[00:02:04] 年轻的内德·凯利

[00:02:04] Stood up for those oppressed

[00:02:08] 为受压迫的人挺身而出

[00:02:08] Or when the brave young Anzacs

[00:02:10] 亦或是勇敢无畏的年轻人

[00:02:10] Put their courage to the test

[00:02:13] 勇敢接受考验

[00:02:13] Or is it out there with the battler

[00:02:16] 还是说就像战场上的战士

[00:02:16] When he gives it one last try

[00:02:19] 当他最后一次尝试

[00:02:19] Through the darkest moments

[00:02:22] 熬过最黑暗的时刻

[00:02:22] You see the spirit shine

[00:02:26] 你看见我的精神闪闪发光

[00:02:26] Is the spirit in the rock

[00:02:29] 是石头里的精灵

[00:02:29] Or pass the hat around

[00:02:32] 或者把帽子递给别人

[00:02:32] Is it freedom on the Wallaby

[00:02:35] 这是《袋鼠》里的自由吗

[00:02:35] Or a dusty patch of ground

[00:02:38] 或是一片尘土飞扬的土地

[00:02:38] Is it waltzing Matilda

[00:02:41] 是在跳华尔兹吗

[00:02:41] Or a hand upon your shoulder

[00:02:44] 或是一只手搭在你的肩上

[00:02:44] Is this the spirit of the bush

[00:02:50] 这是丛林精灵吗

[00:02:50] Is the spirit in the rock

[00:02:53] 是石头里的精灵

[00:02:53] Or pass the hat around

[00:02:56] 或者把帽子递给别人

[00:02:56] Is it freedom on the Wallaby

[00:02:59] 这是《袋鼠》里的自由吗

[00:02:59] Or a dusty patch of ground

[00:03:01] 或是一片尘土飞扬的土地

[00:03:01] Is it waltzing Matilda

[00:03:05] 是在跳华尔兹吗

[00:03:05] Or a hand upon your shoulder

[00:03:08] 或是一只手搭在你的肩上

[00:03:08] Is this the spirit of the bush

[00:03:13] 这是丛林精灵吗