《Ain’t That Cute (2010 Remaster)》歌词

[00:00:00] Ain't That Cute (2010 Remaster) - Doris Troy

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Doris Troy/George Harrison

[00:00:16]

[00:00:16] Some folks want to be big wheels

[00:00:20] 有些人想做个大人物

[00:00:20] And stand up ten foot tall

[00:00:23] 站起来十英尺高

[00:00:23] But you get wheels that don't have no spokes

[00:00:27] 但你的车没有辐条

[00:00:27] Don't really stand up at all

[00:00:31] 根本就没有站起来

[00:00:31] Each one leanin' on the other

[00:00:35] 彼此依偎在一起

[00:00:35] Dependin' in every way

[00:00:39] 全情投入

[00:00:39] Needin' each other

[00:00:40] 彼此需要

[00:00:40] And bleedin' each other

[00:00:42] 互相伤害

[00:00:42] And doin' it for the pay

[00:00:47] 都是为了钱

[00:00:47] Ain't that cute baby

[00:00:51] 多么可爱宝贝

[00:00:51] Ain't that cute

[00:00:54] 真是可爱

[00:00:54] Witness chaos all around you

[00:00:57]

[00:00:57] Violence on TV

[00:01:01] 电视上暴力相向

[00:01:01] You want the news

[00:01:02] 你想知道消息

[00:01:02] Then check your daily newspaper

[00:01:05] 然后看看你的日报

[00:01:05] All about you and me

[00:01:09] 关于你和我

[00:01:09] Each one steppin' on the other

[00:01:13] 每个人都互相扶持

[00:01:13] Walk all over me

[00:01:16] 在我身上游走

[00:01:16] Stonin' each other

[00:01:18] 互相伤害

[00:01:18] And phonin' each other

[00:01:20] 互相打电话

[00:01:20] And bringin' their horse to te-ee-ee-ea

[00:01:25] 带着他们的马来这里

[00:01:25] Ain't that cute baby

[00:01:28] 多么可爱宝贝

[00:01:28] Now ain't that cute

[00:01:32] 一点都不可爱

[00:01:32] Ain't it cute the way they smile at me

[00:01:40] 他们对我微笑的样子是不是很可爱

[00:01:40] With their foot inside my door

[00:01:47] 他们的脚踩在我的门外

[00:01:47] Ain't it sweet the way they know me so well

[00:01:55] 他们如此了解我是不是很甜蜜

[00:01:55] That they sleep from on my floor

[00:02:36] 他们在我的地板上酣然入睡

[00:02:36] Some folks scrapin' on the bottom

[00:02:40] 有些人穷困潦倒

[00:02:40] Think they're at the top

[00:02:44] 以为自己身处巅峰

[00:02:44] While them up there don't feel hardly nowhere

[00:02:48] 当他们高高在上感觉无处可寻

[00:02:48] Don't get time to stop

[00:02:51] 没时间停下来

[00:02:51] Each one swarmin' on the other

[00:02:55] 每个人都对着另一个人蜂拥而至

[00:02:55] Tryin' to find their legs

[00:02:59] 试图找到自己的出路

[00:02:59] Doin' it all night

[00:03:01] 彻夜狂欢

[00:03:01] Gettin' their chops rights

[00:03:02] 让他们心满意足

[00:03:02] And pullin' out all their tricks

[00:03:07] 拿出他们所有的把戏

[00:03:07] Ain't that cute baby

[00:03:11] 多么可爱宝贝

[00:03:11] Ain't that cute

[00:03:15] 真是可爱

[00:03:15] Ain't that cute baby

[00:03:18] 多么可爱宝贝

[00:03:18] Ain't that cute

[00:03:22] 真是可爱

[00:03:22] Ain't that cute baby

[00:03:26] 多么可爱宝贝

[00:03:26] Ain't that cute

[00:03:27] 真是可爱

[00:03:27] I wanna date on the back right now

[00:03:30]

[00:03:30] Ain't that cute baby

[00:03:33] 多么可爱宝贝

[00:03:33] Ain't that cute

[00:03:35] 真是可爱

[00:03:35] Ain't that cute

[00:03:35] 真是可爱

[00:03:35] Ain't that cute

[00:03:36] 真是可爱

[00:03:36] Ain't that cute

[00:03:37] 真是可爱

[00:03:37] Ain't that cute baby

[00:03:41] 多么可爱宝贝

[00:03:41] Ain't that cute

[00:03:46] 真是可爱