《You’re Such a Good Looking Woman》歌词

[00:00:00] You're Such a Good Looking Woman - Joe Dolan

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] When God created a woman for me

[00:00:17] 当上帝为我创造了一个女人

[00:00:17] He must have been in a beautiful mood

[00:00:21]

[00:00:21] To show the world what a woman could be

[00:00:26] 让全世界看看女人的能耐

[00:00:26] When he created a woman like you

[00:00:31] 他创造了一个像你这样的女人

[00:00:31] He made the sunshine right out of your eyes

[00:00:36] 他让你的眼中充满阳光

[00:00:36] He made the moonglow all over your hair

[00:00:41] 他让月光洒在你的头发上

[00:00:41] He put a soft summer breath in your sighs

[00:00:46] 他为你的叹息增添夏日的气息

[00:00:46] So you could breath summer into the air

[00:00:50] 这样你就能感受到夏日的气息

[00:00:50] Oh me oh my you make me sigh

[00:00:53] 天啊你让我叹息不已

[00:00:53] You're such a good looking woman

[00:00:58] 你是个漂亮的女人

[00:00:58] When people stop and people stare

[00:01:00] 当人们驻足凝视

[00:01:00] You know it fills my heart with pride

[00:01:06] 你知道我的心中充满了骄傲

[00:01:06] You watch their eyes they're so surprised

[00:01:08] 你看着他们惊讶的眼神

[00:01:08] They think you've fallen out of heaven

[00:01:13] 他们以为你从天堂坠落

[00:01:13] And if you listen to what they're talking about

[00:01:16] 如果你仔细聆听他们在说什么

[00:01:16] Who's walking about with an angel at his side

[00:01:23] 身边带着一位天使四处走动

[00:01:23] Up there in heaven I bet the are mad

[00:01:28] 在天堂我打赌他们都疯了

[00:01:28] I bet somebody will want to know why

[00:01:33] 我打赌有人想知道原因

[00:01:33] The most incredible angel they had

[00:01:37] 他们眼中最不可思议的天使

[00:01:37] Was found to be quite unable to fly

[00:01:42] 被发现完全无法飞翔

[00:01:42] Do you know what they had forgotten to do

[00:01:47] 你知道他们忘记做什么了吗

[00:01:47] Up there where they make all those heavently things

[00:01:52] 在那里他们制作那些沉重的东西

[00:01:52] They made an angel as Lovely as you

[00:01:57] 他们造了一个和你一样可爱的天使

[00:01:57] But the'd forgotten to fit you with wings

[00:02:02] 可他们忘了给你插上翅膀

[00:02:02] Oh me oh my you make me sigh

[00:02:04] 天啊你让我叹息不已

[00:02:04] You're such a good looking woman

[00:02:09] 你是个漂亮的女人

[00:02:09] When people stop and people stare

[00:02:12] 当人们驻足凝视

[00:02:12] You know it fills my heart with pride

[00:02:17] 你知道我的心中充满了骄傲

[00:02:17] You watch their eyes they're so surprised

[00:02:18] 你看着他们惊讶的眼神

[00:02:18] They think you've fallen out of heaven

[00:02:24] 他们以为你从天堂坠落

[00:02:24] And if you listen to what they're talking about

[00:02:27] 如果你仔细聆听他们在说什么

[00:02:27] They are talking about

[00:02:28] 他们在谈论

[00:02:28] Who's walking about with an angel at his side

[00:02:38] 身边带着一位天使四处走动

[00:02:38] Oh look at the woman

[00:02:42] 看看这个女人

[00:02:42] You are such a good looking woman

[00:02:47] 你真是个漂亮的女人

[00:02:47] Look the good looking woman

[00:02:52] 看看这个漂亮的女人