《Rain in vainライブバージョン（’12年9月1日 渋谷サイクロン） (ライブバージョン)》歌词

[00:00:00] Rain in vain (ライブバージョン) - The Stahl

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] Written by：JED/ゆうき/IRON/ZUN/IRON-CHINO

[00:01:10] Written by：JED/ゆうき/IRON/ZUN/IRON-CHINO

[00:01:10] See the forest and trees made of stone

[00:01:15] 看见石头砌成的森林和树木

[00:01:15] With own legs man is walking on and on

[00:01:20] 用自己的双腿一个接一个地走

[00:01:20] The stone is piled up to the sky

[00:01:23] 石头堆积如山

[00:01:23] We don't need the god and as if all was a your lie

[00:01:30] 我们不需要上帝仿佛一切都是你的谎言

[00:01:30] Even if the one kneel to the shrine fading away

[00:01:35] 即使那个向神坛屈膝的人终将消失

[00:01:35] It's giving the dreams as long as keeping pray astray

[00:01:40] 这是给予梦想只要坚持错误的祈祷

[00:01:40] Free birds in the sky please give us the truth

[00:01:45] 天空中自由的鸟儿请告诉我们真相

[00:01:45] Is there the humanity on mother earth

[00:01:50] 地球母亲是否还有人类

[00:01:50] If you keep on holding holding the dying flowers

[00:01:55] 如果你继续拥抱凋零的花

[00:01:55] A soft answer turns away the wrath rain in vain

[00:02:21] 温柔的回答平息了心中的怒火

[00:02:21] Which will be extinct god or praying mankind

[00:02:26] 上帝和祈祷的人类将会灭绝

[00:02:26] Now the faith is so blind

[00:02:28] 如今信念如此盲目

[00:02:28] We are forgotten the dreams

[00:02:31] 我们忘记了梦想

[00:02:31] Even if pouring rain will be in rain in vain

[00:02:35] 即使倾盆大雨也无济于事

[00:02:35] Someday you'll cry as before

[00:02:38] 有一天你会像从前一样伤心落泪

[00:02:38] It brings the fishes death and pain

[00:02:41] 给鱼儿带来死亡和痛苦

[00:02:41] Even if the one kneel to the shrine fading away

[00:02:46] 即使那个向神坛屈膝的人终将消失

[00:02:46] It's giving the dreams as long as keeping pray astray

[00:02:51] 这是给予梦想只要坚持错误的祈祷

[00:02:51] Free birds in the sky please give us the truth

[00:02:56] 天空中自由的鸟儿请告诉我们真相

[00:02:56] Is there the humanity on mother earth

[00:03:01] 地球母亲是否还有人类

[00:03:01] If you keep on holding holding the dying flowers

[00:03:06] 如果你继续拥抱凋零的花

[00:03:06] A soft answer turns away the wrath rain in vain

[00:04:04] 温柔的回答平息了心中的怒火

[00:04:04] Free birds in the sky please give us the truth

[00:04:09] 天空中自由的鸟儿请告诉我们真相

[00:04:09] Is there the humanity on mother earth

[00:04:14] 地球母亲是否还有人类

[00:04:14] If you keep on holding holding the dying flowers

[00:04:19] 如果你继续拥抱凋零的花

[00:04:19] A soft answer turns away the wrath rain in vain

[00:04:24] 温柔的回答平息了心中的怒火