《Both Sides of the Story(2015 Remaster)》歌词

[00:00:00] Both Sides of the Story (故事的两面性) (2015 Remaster) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:16] //

[00:00:16] Written by：Phil Collins

[00:00:32] //

[00:00:32] Find yourself in the gutter

[00:00:35] 你发现自己身处贫民窟

[00:00:35] In a lonely part of town

[00:00:39] 在小镇一个寂静孤独的角落里

[00:00:39] Where death waits in the darkness with a weapon

[00:00:43] 死神在阴暗处手持武器 等候着

[00:00:43] To cut some stranger down

[00:00:47] 随时取去某个路人的性命

[00:00:47] Sleeping with an empty bottle

[00:00:50] 他睡在一个大空瓶中

[00:00:50] He's a sad and an empty hearted man

[00:00:55] 他是一个可悲又没有心的人

[00:00:55] All he needs is a job and a little respect

[00:00:58] 可是 他只要一份工作和一点点的尊重

[00:00:58] So he can get out while he can

[00:01:02] 就可以在一切都还来得及的时候走出来

[00:01:02] We always need to hear both sides of the story

[00:01:12] 我们总是需要看事情的两面性

[00:01:12] Both sides of the story

[00:01:21] 事情的两面性

[00:01:21] A neighbourhood peace is shattered

[00:01:24] 附近的平静被打破

[00:01:24] It's the middle of the night

[00:01:28] 现在是午夜时分

[00:01:28] Young faces hide in the shadows

[00:01:31] 年幼的孩子们躲在阴影下

[00:01:31] While they watch their mother and father fight

[00:01:36] 看着他们的父母亲互相拉扯

[00:01:36] He says she's been unfaithful

[00:01:39] 他说她已不再忠诚

[00:01:39] She says her love for him has gone

[00:01:43] 她说她对他的爱已消耗殆尽

[00:01:43] And the brother shrugs to his sister and says

[00:01:47] 哥哥耸了耸肩 对妹妹说

[00:01:47] Looks like it's just us from now on

[00:01:51] 看起来以后只有我们两个相依为命了

[00:01:51] Are we always need to hear both sides of the story

[00:01:56] 我们总是需要看事情的两面性

[00:01:56] We need to hear both sides of the story

[00:02:03] 我们需要看事情的两面性

[00:02:03] And the lights are all on

[00:02:06] 所有房子都亮了起来

[00:02:06] The world is watching now

[00:02:11] 现在所有人都在观看

[00:02:11] People looking for truth

[00:02:13] 他们想知道到底发生了什么

[00:02:13] We must not fail them now

[00:02:15] 我们绝不能错过

[00:02:15] Be sure

[00:02:17] 他们的对话

[00:02:17] Before we close our eyes

[00:02:21] 在再次入睡之前

[00:02:21] Don't walk away from here

[00:02:25] 不能移动脚步

[00:02:25] 'Til you hear both sides

[00:02:28] 直到你听到了各人的说辞

[00:02:28] No no no no

[00:02:44] 不

[00:02:44] Here we are all gathered

[00:02:46] 现在我们都在这里

[00:02:46] In what seems to be the centre of the storm

[00:02:51] 看起来好像我们是中心一样

[00:02:51] Neighbours once friendly now stand each side

[00:02:55] 曾经友善的街邻 现在各站一方

[00:02:55] Of the line that has been drawn

[00:02:59] 在画出的界线两旁

[00:02:59] They've been fighting here for years

[00:03:02] 他们已经在这里争吵了数年

[00:03:02] But now there's killing on the streets

[00:03:06] 可此刻 街道成了死亡之地

[00:03:06] While small coffins are lined up sadly

[00:03:10] 悲伤地将小小的棺材排成队

[00:03:10] Now united in defeat

[00:03:13] 再一次团结起来

[00:03:13] Are we always need to hear both sides of the story

[00:03:22] 我们总是需要了解事情的两面性

[00:03:22] And the lights are all on

[00:03:25] 当所有的房屋都亮起来的时候

[00:03:25] The world is watching now

[00:03:29] 整个世界似乎都在观望

[00:03:29] People looking for truth

[00:03:32] 他们想知道到底发生了什么

[00:03:32] We must not fail them now

[00:03:34] 我们绝不能错过

[00:03:34] Be sure

[00:03:36] 他们的对话

[00:03:36] Before we close our eyes

[00:03:40] 在再次入睡之前

[00:03:40] Don't walk away from here

[00:03:43] 不能移动脚步

[00:03:43] 'Til you see both sides

[00:03:47] 直到你听到了各人的说辞

[00:03:47] No no no no no no

[00:04:03] 不

[00:04:03] White man turns the corner

[00:04:06] 那个白人回到那个角落

[00:04:06] Finds himself within a different world

[00:04:10] 发现他自己处在一个完全不一样的世界

[00:04:10] Ghetto kid grabs his shoulder

[00:04:14] 贫民窟的小孩抓住他的肩膀

[00:04:14] Throws him up against the wall

[00:04:18] 把他推到墙角

[00:04:18] He says would you respect me

[00:04:21] 他说 你们会尊重我吗

[00:04:21] If I didn't have this gun

[00:04:25] 如果我没有这把枪

[00:04:25] 'Cos without it

[00:04:27] 因为没有它

[00:04:27] I don't get it

[00:04:29] 我就得不到尊重

[00:04:29] And that's why I carry one

[00:04:33] 我就得不到尊重

[00:04:33] We always need to hear both sides of the story

[00:04:39] 我们总是需要看事情的两面性

[00:04:39] Both sides of the story

[00:04:47] 事情的两面性

[00:04:47] Oh both sides of the story

[00:04:54] 事情的两面性

[00:04:54] Yeah both sides of the story

[00:05:01] 事情的两面性

[00:05:01] Oh both sides of the story

[00:05:09] 事情的两面性

[00:05:09] Both sides of the story

[00:05:16] 事情的两面性

[00:05:16] Both sides of the story

[00:05:23] 事情的两面性

[00:05:23] Both sides both sides of the story

[00:05:27] 事情的两面性

[00:05:27] Both sides of the story

[00:05:31] 事情的两面性

[00:05:31] Both sides of the story

[00:05:35] 事情的两面性

[00:05:35] Both sides of the story

[00:05:38] 事情的两面性

[00:05:38] Both sides both sides of the story

[00:05:42] 事情的两面性

[00:05:42] Both sides of the story

[00:05:46] 事情的两面性

[00:05:46] Both sides of the story

[00:05:50] 事情的两面性

[00:05:50] Both sides of the story

[00:05:54] 事情的两面性

[00:05:54] Must be both sides of the story

[00:05:59] 必须看事情的两面性