《You Know I’m No Good》歌词

[00:00:00] You Know I'm No Good (你知道我不好) - Amy Winehouse

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Amy Winehouse

[00:00:14] //

[00:00:14] Meet you downstairs in the bar and heard

[00:00:18] 与你在楼下的酒吧相见 听闻你的声音

[00:00:18] Your rolled up sleeves and your skull t-shirt

[00:00:22] 你穿着你那件骷髅头T恤 卷着袖子

[00:00:22] You say what did you do with him today

[00:00:27] 你说道：“你今天和他在一起干点了啥？”

[00:00:27] And sniffed me out like I was Tanqueray

[00:00:34] 嗅探着我 搞得我像是一瓶Tanqueray金酒

[00:00:34] Cause you're my fella my guy

[00:00:38] 因为你是我的人 我的男人

[00:00:38] Hand me your Stella and fly

[00:00:42] 给了我你的Stella吉他 然后走人

[00:00:42] By the time I'm out the door

[00:00:46] 当我走出门的时候

[00:00:46] You tear men down like Roger Moore

[00:00:51] 你像007般将我摧垮

[00:00:51] I cheated myself

[00:00:55] 我蒙骗着自己

[00:00:55] Like I knew I would

[00:01:00] 好似我早做好了觉悟

[00:01:00] I told you I was trouble

[00:01:04] 我告诉过你 我早已耿耿于怀

[00:01:04] You know that I'm no good

[00:01:15] 你知道我不够好

[00:01:15] Upstairs in bed with my ex boy

[00:01:19] 楼上 和我的前男友同床

[00:01:19] He's in the place but I can't get joy

[00:01:24] 和他在一起我找不到乐子

[00:01:24] Thinking on you in the final throes

[00:01:28] 在想你的思绪中辗转

[00:01:28] This is when my buzzer goes

[00:01:33] 脑子突然一阵蜂鸣

[00:01:33] Run out to meet you chips and pitta

[00:01:38] 我跑去见你 却见到你和你的女人 心里一阵苦涩

[00:01:38] You say when we married 'cause you're not bitter

[00:01:42] 你说着 当我们结婚后 因为你不懂我内心的苦涩

[00:01:42] There'll be none of him no more

[00:01:47] 这里再也没有了他

[00:01:47] I cried for you on the kitchen floor

[00:01:52] 厨房地板上 我为你而哭泣

[00:01:52] I cheated myself

[00:01:56] 我欺骗着自己

[00:01:56] Like I knew I would

[00:02:01] 好似我早做好了觉悟

[00:02:01] I told you I was trouble

[00:02:05] 我告诉过你 我早已耿耿于怀

[00:02:05] You know that I'm no good

[00:02:29] 你知道我不够好

[00:02:29] Sweet reunion Jamaica and Spain

[00:02:34] 在牙买加和西班牙的甜蜜偶遇

[00:02:34] We're like how we were again

[00:02:38] 一切宛若初见

[00:02:38] I'm in the tub

[00:02:40] 我躺进浴缸

[00:02:40] You on the seat

[00:02:43] 你坐在一旁

[00:02:43] Lick your lips as I soak my feet

[00:02:48] 舔舐着你的双唇 我浸湿了双脚

[00:02:48] Then you notice little carpet burn

[00:02:52] 接着你注意到了这包裹全身的炽热

[00:02:52] My stomach drops and my guts churn

[00:02:57] 我一片混乱

[00:02:57] You shrug and it's the worst

[00:03:01] 你耸了耸肩 这是最糟的

[00:03:01] Who truly stuck the knife in first

[00:03:06] 最开始朝我扎了一刀的人 是你

[00:03:06] I cheated myself

[00:03:10] 我哄骗着自己

[00:03:10] Like I knew I would

[00:03:15] 好似我早做好了觉悟

[00:03:15] I told you I was trouble

[00:03:20] 我告诉过你 我早已耿耿于怀

[00:03:20] You know that I'm no good

[00:03:25] 你知道我不够好

[00:03:25] I cheated myself

[00:03:29] 我蒙骗着自己

[00:03:29] Like I knew I would

[00:03:34] 好似我早做好了觉悟

[00:03:34] I told you I was trouble

[00:03:38] 我告诉过你 我早已耿耿于怀

[00:03:38] You know that I'm no good

[00:03:41] 你知道我不够好

[00:03:41] I'm no good

[00:03:46] 我不够好