《Pretty(Album Version|Edited)》歌词

[00:00:00] Pretty (漂亮) - The Weeknd

[00:00:21] //

[00:00:21] Somebody told me it was pointless for me to come back

[00:00:26] 有人告诉我对我来说

[00:00:26] Into your arms

[00:00:28] 重回你怀抱 毫无意义

[00:00:28] Said you f**ked another man

[00:00:30] 说你已投入他人怀抱

[00:00:30] Finally I knew this day would come

[00:00:34] 我知道这一天终会到来

[00:00:34] Whoa oh oh

[00:00:34] //

[00:00:34] Cause I see fear in your eyes

[00:00:35] 因为我在你眼中看到了恐惧

[00:00:35] You've been living out your life

[00:00:38] 你一直都这么肆无忌惮 狂放不羁

[00:00:38] As long as you know that when I land you're mine

[00:00:42] 只要你知道当我回来 你是属于我的

[00:00:42] It's been exactly 365 since I've seen your face

[00:00:55] 与你相识 整整一年

[00:00:55] I've been living on the road

[00:00:56] 我一直走在前行的路上

[00:00:56] And you've been living all alone at home

[00:00:58] 而你总是孤独一人 独守闺房

[00:00:58] Girl I hope he made you satisfied

[00:01:03] 女孩我希望 他能让你心满意足

[00:01:03] No baby I won't cry

[00:01:06] 宝贝 我不会伤心

[00:01:06] As long as you know that when I land you're mine

[00:01:14] 只要你知道当我回来 你是属于我的

[00:01:14] And you will never feel so pretty

[00:01:16] 你再也不会感到如此充满魅力

[00:01:16] And you will never feel this beautiful

[00:01:19] 你再也不会感到如此美丽

[00:01:19] When I make it there

[00:01:24] 我让故事发展至此

[00:01:24] Oh when I make it there

[00:01:25] 我让故事发展至此

[00:01:25] There are certain things that I've come to understand

[00:01:33] 我确实明白了一些事

[00:01:33] Expectations can kill a simple man simple man

[00:01:54] 过高的期望只会让单纯之人心灰意冷

[00:01:54] I try to master the art of that far away love

[00:01:55] 我试着掌握一门绝技 让我远离这痛苦的爱

[00:01:55] Only so much can keep a woman warm

[00:01:57] 只有无尽的爱方能温暖一个女人的心

[00:01:57] Now it's times like this that I say to myself

[00:02:11] 如今我反复自言自语

[00:02:11] We've been living in a cold cold world

[00:02:12] 我们一直生活在一个冰冷的世界

[00:02:12] But at least I have you to rely

[00:02:13] 但至少我有你依靠

[00:02:13] Even if for a short time

[00:02:26] 即使时间很短

[00:02:26] As long as you know when I land you're mine

[00:02:28] 只要你知道当我回来 你是属于我的

[00:02:28] And you will never feel so pretty

[00:02:34] 你再也不会感到如此充满魅力

[00:02:34] And you will never feel this beautiful

[00:02:35] 你再也不会感到如此美丽

[00:02:35] When I make it there

[00:02:46] 我让故事发展至此

[00:02:46] Oh when I make it there

[00:02:48] 我让故事发展至此

[00:02:48] And he can't make you feel this pretty

[00:02:50] 他不会使你感觉自己如此美好

[00:02:50] And he won't make you feel this beautiful

[00:02:51] 他不会使你感觉自己如此美丽

[00:02:51] When I make it there

[00:03:04] 我让故事发展至此

[00:03:04] Oh when I make it there

[00:03:05] 我让故事发展至此

[00:03:05] Quand une putain de colombe chante sa chanson

[00:03:08] 当鸽子唱着歌

[00:03:08] C'est tout ce qu'on entend

[00:03:09] 歌声萦绕在我们耳旁

[00:03:09] Les jours se dfilent comme de la ficelle dans le vent

[00:03:24] 日复一日 往事随风而逝

[00:03:24] Embobin dans ma toile je les dvoile nouveaux

[00:03:31] 迷惑重重 我来揭晓一切

[00:03:31] 10 ans mon ami que ne rien d'autre compte

[00:03:56] 十年之久 朋友 一切都不重要了

[00:03:56] Elle n'tait qu'une gamine ce moment

[00:04:20] 在那个时候 她只是一个孩子

[00:04:20] Souffrant d'un cur bris une douleur trs profonde

[00:04:23] 心中的伤痛 深入骨髓

[00:04:23] C'est l o je l'ai aperue seule prte entamer ses 17 ans

[00:04:28] 在这里我看清了所有 十七年一切重新开始