《Through The Wire》歌词

[00:00:00] Through The Wire - Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:02] //

[00:00:02] Yo G they can't stop me from rapping can they

[00:00:09] 他们无法阻止我继续说唱 是吧

[00:00:09] Can they huh

[00:00:11] 是吧

[00:00:11] I spit it through the wire man

[00:00:14] 我从脸上缝的线中吐出这些字

[00:00:14] To much stuff on my heart right now man

[00:00:19] 现在我心里堵得慌

[00:00:19] I'll probably risk it all right now

[00:00:23] 或许我应该尽快面对

[00:00:23] It's a life or death situation man

[00:00:24] 这是生死时刻

[00:00:24] Y'all don't really understand how I feel right now man

[00:00:28] 你们都不知道我现在的感受

[00:00:28] It's your boy Kayne to the

[00:00:30] 就是那个叫凯恩的男孩

[00:00:30] Chi-Town what's going on man

[00:00:32] 去了芝加哥 怎么了

[00:00:32] I drink a Boost for breakfast and Ensure for dizzert

[00:00:36] 早餐时我喝了一瓶布施 吃了尹淑恩当甜点

[00:00:36] Somebody ordered pancakes I just sip the sizzurp

[00:00:41] 有人点了薄饼 我只是抿了一口紫色的酒

[00:00:41] That right there could drive a sane man beserk

[00:00:44] 可以激怒一个理智健全的人

[00:00:44] Not to worry the Mr H to the Izz-O's back to wizzerk

[00:00:48] 别担心 先生到伊佐这张专辑已经让你出名 回去好好工作吧

[00:00:48] How do you console my mom or give her light support

[00:00:50] 你怎么安慰我妈妈 或者给她一点鼓励

[00:00:50] Telling her your sons' on life support

[00:00:52] 告诉她你儿子已经脱离危险了

[00:00:52] And just imagine how my girl feel

[00:00:55] 想一下我的女孩会有什么样的感觉

[00:00:55] On the plane scared as hell that her guy look like Ed Mitill

[00:00:58] 在飞机上 如同地狱般恐怖 她男朋友看起来像艾德 唛头一样恐怖

[00:00:58] She was with me before the deal she been trying to be mine

[00:01:01] 她在事故之前就和我在一起了 她一直努力想成为我的女人

[00:01:01] She a delta so she been throwing that dynasty sign

[00:01:04] 她是妇女联谊会的会员 她给我留下了一张名叫王朝的专辑

[00:01:04] No use of me tryna be lyin

[00:01:06] 对我来说没有用 别让我整天躺着了

[00:01:06] I been trying to be signed

[00:01:07] 我已经被贴上了说唱歌手的标签

[00:01:07] Trying to be a millionaire

[00:01:09] 努力成为百万富翁

[00:01:09] How I use two lifelines

[00:01:10] 我该怎么使用两次求助

[00:01:10] In the same hospital where Big and Tupac died

[00:01:13] 在大和图帕克死去的同一所医院

[00:01:13] The doctor said I had blood clots

[00:01:15] 医生说我有血栓

[00:01:15] But I ain't Jamaican man

[00:01:16] 可是我不是牙买加人

[00:01:16] Story on MTV and I ain't trying to make a band

[00:01:19] 音乐电视上的故事 我不会试着组建一个乐队

[00:01:19] I swear this right here history in the making man

[00:01:22] 我在这发誓 历史正在被创造

[00:01:22] I really apologize how I sound right now man

[00:01:26] 现在我真的要对我的吵闹道歉

[00:01:26] This ain't fair at all man

[00:01:29] 这一点都不公平

[00:01:29] They got my mouth wired shut for like I don't know

[00:01:33] 他们把我的嘴缝了起来 就像我什么都不知道一样

[00:01:33] The doctor said for like six weeks

[00:01:35] 医生说大概六周才能拆线

[00:01:35] You know we had reconstru

[00:01:37] 你知道我们重新

[00:01:37] I had reconstructive surgery on my jaw

[00:01:39] 我重新做了我的下巴

[00:01:39] Looked in the mirror half my jaw was missing and half my mouth

[00:01:43] 看着镜子 我的半个下巴和半个嘴都不见了

[00:01:43] I couldn't believe it

[00:01:46] 我无法相信

[00:01:46] But i'm still here for yall right now man

[00:01:52] 可是我还在这 等着好起来

[00:01:52] This is what I gotta say yo

[00:01:54] 这就是我要说的

[00:01:54] Yeah turn me up yeah

[00:01:55] 让我好起来

[00:01:55] /on the hottest rap label around but he wasn't talking bout coke

[00:01:59] 被贴上了最红说唱歌手的标签 可是他不提关于**的事

[00:01:59] What if somebody from the Chi that was ill got a deal

[00:02:01] 如果芝加哥那边不再跟我签约

[00:02:01] And birds it was more like spoken word

[00:02:03] 就像口头协定那样

[00:02:03] Except he really putting it down

[00:02:05] 除非他真的想签订合同

[00:02:05] And he explained the story about how blacks came from glory

[00:02:07] 他给我解释了黑人如何辉煌的故事

[00:02:07] And what we need to do in the game

[00:02:11] 我们该在这场游戏中做什么

[00:02:11] Good dude Bad night Right place Wrong time

[00:02:14] 好兄弟 糟糕的夜晚 正确的地方 错的时间

[00:02:14] In the blink of an eye his whole life changed

[00:02:17] 眨眼睛 生活都改变了

[00:02:17] If you could feel how my face felt you would know how Mase felt

[00:02:20] 如果你想知道我的脸是什么感觉 你会知道激射微波是什么感觉

[00:02:20] Thank God I ain't too cool for the safe belt

[00:02:22] 感谢上帝 多亏了安全带 我才不会感到太糟

[00:02:22] I swear to God drive a two on the sue

[00:02:24] 我对上帝发誓 司机想要起诉

[00:02:24] I got lawyer for the case to keep what's in my safe-safe

[00:02:28] 我找了律师 希望能保我平安

[00:02:28] My dawgs couldn't tell if I I look Tom Cruise on Vanilla Sky

[00:02:32] 我的狗都认不出我了 我像香草天空中的汤姆克鲁斯

[00:02:32] All they heard was in accident like GEICO

[00:02:34] 他们听说有一场像格里科一样的事故

[00:02:34] They thought I was burnt up like Pepsi did Michael I must gotta angel

[00:02:38] 他们以为我像百事可乐在杰克逊的头发上燃烧的那样 我必须去寻找天使

[00:02:38] Cause look how death missed his a** Unbreakable

[00:02:40] 因为死神与我擦肩而过

[00:02:40] Would you thought they called me Mr

[00:02:42] 你觉得他们会叫我玻璃先生吗

[00:02:42] Glass Look back on my life like the ghost of Christmas past

[00:02:46] 回首我的过去 好像魔鬼从圣诞节经过

[00:02:46] Toys R Us where I used to spend that Christmas cash

[00:02:48] 我过去常常花钱买圣诞礼物 这些玩具是给你们的

[00:02:48] And I still won't grow up I'm a grown a** kid

[00:02:51] 我还没长大 我还是个半大不小的小孩

[00:02:51] Swear I should be locked up for stupid sh*t that I did

[00:02:54] 我发誓我会对我做过的傻事耿耿于怀

[00:02:54] But I'm a champion so I turned tragedy to triumph

[00:02:57] 可是我是冠军 我要把这场悲剧看成一场胜利

[00:02:57] Make music that's fire spit my soul through the wire

[00:03:00] 让音乐之火熊熊燃烧 在脸上缝的线里看到我的灵魂

[00:03:00] Know what i'm saying

[00:03:01] 我知道我在说什么

[00:03:01] When the doctor told me I had a um

[00:03:04] 当医生告诉我 我生病了

[00:03:04] I was goin to have a plate on my chin

[00:03:07] 他们将在我的下巴里装个金属板

[00:03:07] I said dawg don't you realize I'll never make it on the plane now

[00:03:11] 我对狗狗说 你难道意识不到现在我一定不会在飞机上乱来了

[00:03:11] Its bad enough I got all this jewelry on

[00:03:14] 太糟糕了 我戴上了所有的珠宝

[00:03:14] Can't be serious man

[00:03:19] 不是在开玩笑吧