《Hurts Like Heaven》歌词

[00:00:00] Coldplay - Hurts Like Heaven

[00:00:00] Written in graffiti on a bridge in a park

[00:00:02] 你是否感觉心中有一片圣地

[00:00:02] 'Do you ever get the feeling

[00:00:03] 你是否感觉

[00:00:03] that you're missing the mark?'

[00:00:05] 你挂念昨日印迹

[00:00:05] It's so cold, it's so cold

[00:00:08] 如此凄清

[00:00:08] It's so cold, it's so cold

[00:00:11] 如此孤寂

[00:00:11] Written up in marker on a factory sign

[00:00:13] 在工厂标记上刻下我的心愿

[00:00:13] 'I struggle with the feeling

[00:00:14] 我一定要活出

[00:00:14] that my life isn't mine'

[00:00:16] 我人生的精彩

[00:00:16] It's so cold, it's so cold

[00:00:19] 就算凄清

[00:00:19] It's so cold, it's so cold

[00:00:21] 就算孤寂

[00:00:21] See the arrow that they shot,

[00:00:22] 看那离弦之箭

[00:00:22] trying to tear us apart

[00:00:24] 欲将我们分离

[00:00:24] Fire from my belly and the beat from my heart

[00:00:27] 让我们为心中彼此不懈奋斗

[00:00:27] Still I won't let go

[00:00:29] 永不泄气

[00:00:29] Still I won't let go

[00:00:32] 永不放手

[00:00:32] You

[00:00:38] 你

[00:00:38] Ooohooh

[00:00:42] 哦哦

[00:00:42] 'Cause you do

[00:00:48] 因为你所做的

[00:00:48] Oh you, use your heart as a weapon

[00:00:52] 请你用心魂作为你的武器

[00:00:52] And it hurts like heaven

[00:01:14] 它拥有天国一般的伟大力量

[00:01:14] On every street, every car,

[00:01:16] 每一条街道每一辆车

[00:01:16] on every surface are names

[00:01:17] 粉饰了表面的浮华

[00:01:17] And at the streets arise, I'll be rather insane

[00:01:20] 我们在崎岖街道上大声歌唱

[00:01:20] Don't let them take control

[00:01:22] 不要被他们掌控

[00:01:22] No we won't let take control

[00:01:25] 不要让他们得逞

[00:01:25] Yes, I feel a little bit nervous,

[00:01:28] 或许我有些紧张

[00:01:28] Yes, I feel nervous and I cannot relax,

[00:01:31] 或许我有些心慌

[00:01:31] How come they're out to get us?

[00:01:33] 我们必将会重逢

[00:01:33] How come they're out when they don't know the facts?

[00:01:36] 趁他们不知方向

[00:01:36] So on concrete canvas under cover of dark

[00:01:38] 帆布下有一束光

[00:01:38] On concrete canvas, I'll go making my mark

[00:01:41] 我会用它来铭记

[00:01:41] Armed with a spray can soul

[00:01:44] 手持阿拉伯神灯

[00:01:44] I'll be armed with a spray can soul

[00:01:47] 我可以无所不能

[00:01:47] You

[00:01:52] 你

[00:01:52] Ooohooh

[00:01:57] 哦哦

[00:01:57] Oh, you

[00:02:03] 哦你

[00:02:03] Ooohooh

[00:02:08] 哦哦

[00:02:08] 'Cause you

[00:02:09] 因为你

[00:02:09] You use your heart as a weapon

[00:02:12] 用心魂作为你的武器

[00:02:12] And it hurts like heaven

[00:02:36] 化作天国一般的力量

[00:02:36] Woho-ooh

[00:02:39] 喔哦

[00:02:39] Woho-oooh

[00:02:42] 喔哦

[00:02:42] It's true

[00:02:45] 是的

[00:02:45] When you

[00:02:46] 当你

[00:02:46] Use your heart as a weapon

[00:02:49] 用心魂作为你的武器

[00:02:49] And it hurts like heaven

[00:02:53] 拥有战胜一切的力量