《Sunny day Holiday(album mix)》歌词

[00:00:00] サニー・デイ・ホリデイ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：松任谷由実

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：松任谷由実

[00:00:25] //

[00:00:25] Make me lonely

[00:00:28] 让我寂寞

[00:00:28] ひとりにして

[00:00:33] 留下我独自一人

[00:00:33] きみがどんなに大事だったかかみしめている

[00:00:42] 我在细细咀嚼你曾经是多么重要

[00:00:42] Make me crazy

[00:00:46] 让我疯狂

[00:00:46] 苦しませて

[00:00:50] 让我痛苦

[00:00:50] ぼくがどんなに

[00:00:52] 为了弄清楚

[00:00:52] ばかだったかわかるために

[00:00:59] 我究竟有多愚蠢

[00:00:59] きみと出会った冬の日が

[00:01:04] 与你相遇的冬天

[00:01:04] すごした夏の日が

[00:01:09] 一同度过的夏天

[00:01:09] 今でもぼくを照らしている

[00:01:17] 如今还在照耀着我

[00:01:17] きみはSunny day

[00:01:25] 你是晴天

[00:01:25] ぼくのHoliday

[00:01:33] 是我的假日

[00:01:33] 愛していさえすれば

[00:01:41] 我曾以为只要你

[00:01:41] きみはいつでも

[00:01:43] 还爱着我

[00:01:43] そばにいると思っていた

[00:01:50] 便会一直待在我身边

[00:01:50] あのときのけんかのわけも

[00:01:56] 无论是那时吵架的原因

[00:01:56] あの涙の意味も

[00:02:00] 还是那次流泪的意义

[00:02:00] わかろうとさえしなかった

[00:02:08] 我都不曾试图去了解

[00:02:08] ぼくはMoony boy

[00:02:17] 我是月亮男孩

[00:02:17] 夢を見てる

[00:02:43] 做了一个梦

[00:02:43] 長いあいだ探していた

[00:02:51] 曾经很长时间寻觅的

[00:02:51] 幸せ降る虹の街は

[00:03:00] 幸福降临的彩虹街

[00:03:00] 激しい雨が過ぎたあとの

[00:03:09] 在磅礴的大雨过后的

[00:03:09] つかのまにあると知った

[00:03:16] 那一瞬间才会出现

[00:03:16] Make me lonely

[00:03:20] 让我寂寞

[00:03:20] もう少しだけ

[00:03:24] 我还在思索

[00:03:24] きみもどんなに淋しかったか考えてる

[00:03:33] 你也曾经是怎样的孤独啊

[00:03:33] だってぼくの人生の

[00:03:39] 然而在我人生的

[00:03:39] サイドシートには

[00:03:43] 旁边的坐席

[00:03:43] きみの笑顔を乗せたいから

[00:03:51] 我想看着你的笑脸

[00:03:51] きみはSunny day

[00:03:59] 你是晴天

[00:03:59] ぼくのHoliday

[00:04:08] 是我的假日

[00:04:08] きみはSunny day

[00:04:17] 你是晴天

[00:04:17] ぼくのHoliday

[00:04:22] 是我的假日