《Still Your Song》歌词

[00:00:00] Still Your Song - The Goo Goo Dolls (咕咕玩偶)

[00:00:41] //

[00:00:41] Called you up ten years too late

[00:00:44] 相隔十年我又一次拨通你的电话

[00:00:44] Just to hear your voice again

[00:00:47] 只想再次听听你的声音

[00:00:47] I know your voice is still the same

[00:00:50] 我知道你的声音没有变

[00:00:50] I know that something's changed

[00:00:54] 我知道有些东西已经改变

[00:00:54] My words are choked and full of tears

[00:00:58] 我语气哽咽 眼中含泪

[00:00:58] But still you listen to me dear

[00:01:01] 但亲爱的 你仍旧在听我诉说

[00:01:01] And someone's calling you away

[00:01:04] 有人打电话将你叫走

[00:01:04] And now I understand

[00:01:09] 我才明白

[00:01:09] The time that I've wasted

[00:01:12] 我浪费的那些时光

[00:01:12] So bitter and faithless

[00:01:16] 是如此痛苦与无望

[00:01:16] Is wearing me down now

[00:01:19] 如今令我

[00:01:19] Down now

[00:01:21] 崩溃

[00:01:21] So can you hear me

[00:01:24] 你能听到我的呼唤吗

[00:01:24] Or would you sing along

[00:01:28] 你会不会独自吟唱

[00:01:28] Or turn me down

[00:01:31] 或者拒绝我

[00:01:31] Forget I ever wrote this for you

[00:01:34] 忘记我曾经写这些给你

[00:01:34] So can you hear me

[00:01:38] 你能听到我的呼唤吗

[00:01:38] Or has it been too long

[00:01:41] 或许时间相隔太久

[00:01:41] I know that I was wrong

[00:01:44] 我知道是我错了

[00:01:44] And this is still your song

[00:01:48] 这仍旧是专属于你的歌曲

[00:01:48] Turn it on and off again

[00:01:51] 再次打开和关闭

[00:01:51] And now I lost another friend

[00:01:54] 如今我已失去另一个朋友

[00:01:54] You waded through my darkest thoughts

[00:01:58] 那个曾费力走进我内心深处的朋友

[00:01:58] When I was sure to drown

[00:02:02] 当时我下决心身陷其中

[00:02:02] And now I pass you on my way

[00:02:05] 如今我在自己的人生路上错过了你

[00:02:05] And if you stop what could I say

[00:02:08] 如果你停留 我该说些什么

[00:02:08] Apologies for yesterday

[00:02:11] 道歉已然来不及

[00:02:11] Like a fool I walk away

[00:02:16] 我只能像个傻瓜一样走开

[00:02:16] The time that I've wasted

[00:02:20] 我浪费的那些时光

[00:02:20] So bitter and faithless

[00:02:23] 是多么痛苦与无望

[00:02:23] Is wearing me down now

[00:02:26] 如今令我

[00:02:26] Down now

[00:02:28] 崩溃

[00:02:28] So can you hear me

[00:02:31] 你能听到我的呼唤吗

[00:02:31] Or would you sing along

[00:02:35] 你会不会独自吟唱

[00:02:35] Or turn me down

[00:02:38] 或者拒绝我

[00:02:38] Forget I ever wrote this for you

[00:02:41] 忘记我曾经写这些给你

[00:02:41] So can you hear me

[00:02:45] 你能听到我的呼唤吗

[00:02:45] Or has it been too long

[00:02:48] 或许时间相隔太久

[00:02:48] I know that I was wrong

[00:02:51] 我知道是我错了

[00:02:51] And this is still your song

[00:02:57] 这仍旧是专属于你的歌曲

[00:02:57] And all I understand

[00:03:00] 我所知道的一切

[00:03:00] We're here and gone again

[00:03:03] 是我们在此地相遇却又要分离

[00:03:03] Even through a thousand sleepless nights

[00:03:10] 经历了成千上万个不眠之夜

[00:03:10] I fill the page with my beliefs

[00:03:13] 我这张纸上填满了我的信仰

[00:03:13] It's all I have to keep

[00:03:17] 这是我要坚持的全部

[00:03:17] Tear it up and start again

[00:03:22] 撕毁它 一切重新来过

[00:03:22] So can you hear me

[00:03:25] 你能听到我的呼唤吗

[00:03:25] Or would you sing along

[00:03:28] 你会不会独自吟唱

[00:03:28] Or turn me down

[00:03:32] 或者拒绝我

[00:03:32] Forget I ever wrote this for you

[00:03:35] 忘记我曾经写这些给你

[00:03:35] So can you hear me

[00:03:38] 你能听到我的呼唤吗

[00:03:38] Or has it been too long

[00:03:42] 或许时间相隔太久

[00:03:42] I know that I was wrong

[00:03:45] 我知道是我错了

[00:03:45] And this is still your song

[00:03:49] 这仍旧是专属于你的歌曲

[00:03:49] I don't pretend to understand

[00:03:51] 不要装作你已经懂了

[00:03:51] All the things I put you through

[00:03:55] 我让你承受的所有悲伤

[00:03:55] And I don't need forgiveness

[00:03:58] 我不需要你的原谅

[00:03:58] But I owe one thing to you

[00:04:01] 但我欠你一样东西

[00:04:01] This is your song

[00:04:04] 这是专属于你的歌曲

[00:04:04] This is your song

[00:04:09] 这是专属于你的歌曲

[00:04:09] 这