《サファイアの夜》歌词

[00:00:00] サファイアの夜 - 櫻井智 (さくらい とも)

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：朝倉 薫

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：河内 日出夫

[00:00:27]

[00:00:27] 部屋のライトを消したのに

[00:00:34] 明明已经关了房间的灯

[00:00:34] 忍び込む月明かり揺れ

[00:00:43] 悄悄潜入的月光却晃动着

[00:00:43] ふたり 無口で寄り添えば

[00:00:50] 两个人无言地靠在一起

[00:00:50] 謎めいた旅の恋人

[00:00:59] 神秘的旅途的恋人

[00:00:59] 踊るダンス サザンクロス

[00:01:07] 起舞的舞蹈，南十字星座

[00:01:07] 時間(とき)も止まる

[00:01:11] 时间也静止下来

[00:01:11] サファイアの夜よ

[00:01:17] 蓝宝石之夜啊

[00:01:17] 愛はぬれて 愛はみだれて

[00:01:24] 爱被淋湿，爱已凌乱

[00:01:24] 夢心地 すべて感じるままに

[00:01:34] 像做梦一样，一切如所感

[00:01:34] 星の瞬きは 千年の命

[00:01:42] 星星的闪烁是千年的命运

[00:01:42] 眠らせたくない このままずっと

[00:01:50] 不想让它沉睡，就这样一直

[00:01:50] ホテルを抜け出し 真夜中の海

[00:01:58] 溜出宾馆，深夜的大海

[00:01:58] 焼けた素肌の 人魚になるわ

[00:02:25] 变成晒黑的裸露肌肤的人鱼

[00:02:25] 海は宝石 散りばめて

[00:02:32] 海散落着宝石

[00:02:32] 熱い肌 波で包むよ

[00:02:41] 浪包裹着灼热的皮肤

[00:02:41] ふたり 静かに星を見る

[00:02:48] 两个人静静地看星星

[00:02:48] 南国の夜の旅人

[00:02:57] 南国之夜的旅客

[00:02:57] 踊るダンス サザンクロス

[00:03:05] 起舞的舞蹈，南十字星座

[00:03:05] 時間(とき)も止まる

[00:03:09] 时间也静止下来

[00:03:09] サファイアの夜よ

[00:03:15] 蓝宝石之夜啊

[00:03:15] 愛はひとつ 愛は永遠

[00:03:21] 爱是唯一，爱是永远

[00:03:21] 夢ならば ずっと覚めないでいて

[00:03:32] 如果是梦，请一直不要醒来

[00:03:32] 涙こぼれたら 唇よせて

[00:03:40] 如果落泪，请献上你的唇

[00:03:40] 愛しているなら 死んでもいいね

[00:03:48] 如果爱，就算死也无所谓吧

[00:03:48] I wanna fly with you

[00:03:52] 我想与你一起飞翔

[00:03:52] I can stay with you

[00:03:56] 我可以陪着你

[00:03:56] Love you forever more

[00:04:00] 爱比永远更远

[00:04:00] Love is forever

[00:04:04] 爱是永远

[00:04:04] 星の瞬きは 千年の命

[00:04:12] 星星的闪烁是千年的命运

[00:04:12] 眠らせたくない このままずっと

[00:04:20] 不想让它沉睡，就这样一直

[00:04:20] ホテルを抜けだし 真夜中の海

[00:04:29] 溜出宾馆，深夜的大海

[00:04:29] 焼けた素肌の 人魚になるわ

[00:04:37] 变成晒黑的裸露肌肤的人鱼

[00:04:37] サファイアの夜よ

[00:04:46] 蓝宝石之夜啊

[00:04:46] Woo…Love is forever more

[00:04:51] 喔哦，爱比永远更远