《Honky Tonk Avenue(Album Version)》歌词

[00:00:00] Honky Tonk Avenue (Album Version) - The Charlie Daniels Band

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Oh I know wanna sound weak

[00:00:21] 我知道我想要听起来弱爆了

[00:00:21] Is lookin' old and time to seek

[00:00:25] 看起来苍老了是时候寻找

[00:00:25] While the h****r in the doorway

[00:00:28] 而那个娘们站在门口

[00:00:28] Leaves to turn another cheek

[00:00:32] 让我改头换面

[00:00:32] And the jukebox in the Camberlay

[00:00:36] 还有兰博基尼里的点唱机

[00:00:36] Is blearing out the blues

[00:00:41] 摆脱忧愁

[00:00:41] But the blues is just a way of life

[00:00:45] 布鲁斯音乐只是一种生活方式

[00:00:45] On H***y tonk Avenue

[00:00:54] 在夜店大道上

[00:00:54] Where the swingers and the hustlers

[00:00:58] 那些游手好闲的家伙

[00:00:58] And the evening people dwell

[00:01:01] 夜幕降临人们在此停留

[00:01:01] Where the neon shines toward heaven

[00:01:05] 霓虹灯照耀着天堂

[00:01:05] While it lights the way to hell

[00:01:08] 照亮通往地狱的路

[00:01:08] Time to survive and time to stay alive

[00:01:12] 是时候好好活下去了

[00:01:12] S'about all a man can do

[00:01:16] 一个男人能做的一切

[00:01:16] You can make it anywhere

[00:01:19] 你可以去任何地方

[00:01:19] If you can make it out there

[00:01:21] 如果你能走出来

[00:01:21] On H***y tonk Avenue

[00:01:31] 在夜店大道上

[00:01:31] Where all birds of a feather

[00:01:37] 那里物以类聚

[00:01:37] Were out here on the street

[00:01:40] 曾经在街头徘徊

[00:01:40] In all kinds of weather

[00:01:44] 不管什么天气

[00:01:44] Were all in this thing together

[00:01:50] 我们一起经历了这一切

[00:01:50] Were just trying to make a living

[00:01:54] 只想谋生

[00:01:54] Just trying to get by

[00:02:02] 只想勉强度日

[00:02:02] It's a one-way street to nowhere

[00:02:06] 这是一条没有出路的单行道

[00:02:06] Where nothing's as it seems

[00:02:09] 一切都不是表面上那样

[00:02:09] It's a multi-car junkyard

[00:02:13] 这是一个多车的垃圾场

[00:02:13] Full of a thousand broken dreams

[00:02:16] 充满一千个破碎的梦

[00:02:16] And it's the end of the line

[00:02:20] 到了终点

[00:02:20] Where the sun don't shine

[00:02:21] 阳光不再照耀的地方

[00:02:21] And there's nothing left to lose

[00:02:25] 我已经一无所有

[00:02:25] Well it sure ain't a lot but it's all that we've got

[00:02:29] 虽然数目不多但这是我们拥有的全部

[00:02:29] On Honky-Tonk Avenue

[00:02:38] 在Honky-Tonk大道上

[00:02:38] Where all birds of a feather

[00:02:45] 那里物以类聚

[00:02:45] Were out here on the street in all kinds of weather

[00:02:52] 我们风雨无阻地走在街头

[00:02:52] Were all in this thing together

[00:02:58] 我们一起经历了这一切

[00:02:58] Were just trying to make a living

[00:03:02] 只想谋生

[00:03:02] Just trying to get by

[00:03:05] 只想勉强度日

[00:03:05] Were just trying to make a living

[00:03:08] 只想谋生

[00:03:08] Just trying to get by

[00:03:18] 只想勉强度日

[00:03:18] Oh I know wanna sound weak

[00:03:20] 我知道我想要听起来弱爆了

[00:03:20] Is lookin' old and time to seek

[00:03:25] 看起来苍老了是时候寻找