《Pistol Slapper Blues》歌词

[00:00:00] Pistol Slapper Blues - Sonny Terry

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Sonny Terry

[00:00:13]

[00:00:13] I can tell my dog

[00:00:17] 我可以告诉我的兄弟

[00:00:17] Anywhere I hear him bark

[00:00:20] 只要我听到他的叫声

[00:00:20] Well I can tell my rider

[00:00:22]

[00:00:22] If I feel her in the dark

[00:00:27] 如果我在黑暗中感受到她的存在

[00:00:27] Your a cold blooded mother

[00:00:30] 你是个冷血的母亲

[00:00:30] When you want me out your way

[00:00:33] 当你想要我离开你身边

[00:00:33] Well that's alright mama

[00:00:35] 没关系宝贝

[00:00:35] You gonna need my help someday

[00:00:40] 总有一天你会需要我的帮助

[00:00:40] And you say you gonna put me

[00:00:43] 你说你会让我

[00:00:43] Down in my lonesome grave

[00:00:46] 躺在我孤独的坟墓里

[00:00:46] Girl you must remember

[00:00:48] 姑娘你一定记得

[00:00:48] I once had been your slave

[00:01:05] 我曾经是你的奴隶

[00:01:05] And I feel like snapping

[00:01:08] 我想开枪射击

[00:01:08] My pistol in your face

[00:01:11] 我的枪口对准你的脸

[00:01:11] Let some brown skinned woman

[00:01:13] 让一个棕色皮肤的女人

[00:01:13] Be and fill your place

[00:01:17] 填补你的位置

[00:01:17] Heey hey yeah hmm

[00:01:24] 找到你的位置

[00:01:24] That I embressed walking there

[00:01:26] 走在那里我很怀念

[00:01:26] Fill your place

[00:01:30] 嘿嘿

[00:01:30] You know you didn't want me

[00:01:33] 你知道你不想要我

[00:01:33] When you lay down across my bed

[00:01:36] 当你躺在我的床上

[00:01:36] Drinkin' moonshine whisky

[00:01:38] 喝着私酿烈酒威士忌

[00:01:38] Mamma talking all outta your head

[00:01:42] 妈妈说的话让你失去理智

[00:01:42] Gimme the money baby

[00:01:44] 给我钱宝贝

[00:01:44] I'll catch that train and go

[00:01:45] 我会搭上那班火车扬长而去

[00:01:45] You don't have to kill me

[00:01:46] 你不必杀我

[00:01:46] 'Cos you don't want me no more

[00:01:50] 因为你再也不想要我了

[00:01:50] 'Cos you don't want me no more

[00:01:54] 因为你再也不想要我了

[00:01:54] You give me the money baby

[00:01:56] 你给我钱宝贝

[00:01:56] I'll catch that train and go

[00:02:01] 我会搭上那班火车扬长而去

[00:02:01] Now if you see my rider

[00:02:04]

[00:02:04] Tell I said bring it home

[00:02:07] 告诉我把爱带回家

[00:02:07] I ain't had no loving

[00:02:09] 我从未感受过爱

[00:02:09] Since my girl been gone

[00:02:13] 自从我的姑娘走了以后

[00:02:13] Ain't two kinda people

[00:02:16] 不是两种人

[00:02:16] In this world that I can't stand

[00:02:19] 在这个我无法忍受的世界里

[00:02:19] Well that's a lying woman

[00:02:21] 那个女人谎话连篇

[00:02:21] And a monkey man

[00:02:26] 还有一个调皮的家伙