《Old Friend(Explicit)》歌词

[00:00:00] Old Friend (Explicit) - Hopsin

[00:00:31]

[00:00:31] I remember the first time you overdosed

[00:00:33] 还记得你第一次**嗑得太猛

[00:00:33] A f**king overload on meth

[00:00:34] 那可是**啊

[00:00:34] Paramedics saved yo a**

[00:00:36] 好在医务人员救了你

[00:00:36] You was close to ghost

[00:00:37] 你差点要去阎王爷那里报到了

[00:00:37] You never did know which road to go

[00:00:39] 你对自己的生活很迷茫

[00:00:39] It's like you rowed the boat

[00:00:40] 就好像你撑着小船

[00:00:40] And sailed the wave

[00:00:41] 却随波逐流那般

[00:00:41] And hoped to hit the golden coast

[00:00:42] 还希望能就这样撞上一个黄金海岸

[00:00:42] But you sank like the Titanic

[00:00:44] 可你就像泰坦尼克那样沉了

[00:00:44] The incident had left your life damaged

[00:00:46] 那件事毁了你的生活

[00:00:46] And that's when I panicked

[00:00:47] 让我惊恐不已

[00:00:47] You thought you had it locked

[00:00:48] 你以为你已经戒掉**了

[00:00:48] Well you ain't on the right planet

[00:00:50] 好吧 你不是这个星球上的人

[00:00:50] If you tryna live your life right

[00:00:51] 要是你想过好自己的人生

[00:00:51] Plan it

[00:00:52] 那就好好规划吧

[00:00:52] It's like your mind vanished

[00:00:53] 就像你失去理智那样

[00:00:53] Ain't you don't even know that

[00:00:54] 难道你都不知道么

[00:00:54] I wish that we could go back

[00:00:55] 我希望我们能回到从前

[00:00:55] 'Cause it's so sad when I tell jokes

[00:00:57] 因为如今当我说着笑话而你不像

[00:00:57] And you don't laugh like you used to

[00:00:58] 以前那样哈哈大笑的时候 真的让人很心酸

[00:00:58] I really hate to stress it

[00:00:59] 我真的很厌恶去承担这些

[00:00:59] But you're strange to mess with

[00:01:00] 但你好像对这一切都感到陌生了

[00:01:00] So I keep my distance 'cause you always

[00:01:02] 于是我只好跟你保持距离

[00:01:02] Got this blank expression

[00:01:03] 因为你一直都面无表情

[00:01:03] Like you confused and unaware

[00:01:04] 就好像你对你周遭的环境感到

[00:01:04] Of your surroundings

[00:01:05] 迷惘和不知所措那般

[00:01:05] Emotions are gone and no ones found it

[00:01:07] 毫无情绪 也不知道你的七情六欲去哪了

[00:01:07] It's overwhelming

[00:01:08] 这让人感到窒息

[00:01:08] Yo mama told you that drugs are bad

[00:01:10] 你妈妈早就告诉过你那玩意儿碰不得

[00:01:10] But you ain't listen till the fire

[00:01:11] 但你就是不听 非要出事才知道错

[00:01:11] Burned yo a** now you understand

[00:01:13] 现在你明白了吧

[00:01:13] You always look like you don't know me

[00:01:17] 你看上去就好像你不认识我那样

[00:01:17] And I'm mad at the world

[00:01:19] 而我却责怪这个世界

[00:01:19] 'Cause the meth took away my homie

[00:01:21] 因为**带走了我一个兄弟

[00:01:21] Gimme back my homie Please come home

[00:01:24] 把我的兄弟还给我吧 回家好么

[00:01:24] I just wanna chill on the neighborhood

[00:01:26] 我只想在隔壁邻居那冷静下

[00:01:26] Block like we used to

[00:01:27] 就像我们以前经常做的那样

[00:01:27] Like we used to

[00:01:28] 就跟我们往常一样

[00:01:28] Where'd you go

[00:01:29] 你去了哪里啊

[00:01:29] I never would've thought my best friend

[00:01:31] 从未想过我最好的朋友

[00:01:31] Would be gone in the future future

[00:01:33] 会在未来离我而去

[00:01:33] But I was wrong

[00:01:34] 但我错了

[00:01:34] I shoulda stopped you

[00:01:35] 我应该阻止你**的

[00:01:35] When I had the chance to do so

[00:01:36] 那时我明明有机会阻止你的

[00:01:36] But back then I had felt

[00:01:37] 但那时候我觉得

[00:01:37] Like that was too bold

[00:01:38] 那样太厚颜无耻了

[00:01:38] You started hanging with new folks

[00:01:40] 你也有了新的朋友

[00:01:40] And made the drug environment your new home

[00:01:41] 让你的新家整天乌烟瘴气 **不断

[00:01:41] This world is too cold

[00:01:42] 这个世界太冷漠

[00:01:42] Could I have prevented this

[00:01:44] 我能阻止这一切么

[00:01:44] Who knows

[00:01:44] 谁知道呢

[00:01:44] They convinced you

[00:01:45] 是他们让你相信

[00:01:45] That the sh*t was cool

[00:01:46] 那玩意儿吸起来酷毙了

[00:01:46] And it's the hip to do

[00:01:47] **圈内的人都说

[00:01:47] Saying it would lift your mood

[00:01:48] 这会让你情绪高涨

[00:01:48] And make you feel invincible

[00:01:49] 让你感觉自己无人能敌

[00:01:49] So you started skipping school

[00:01:51] 于是你开始逃课

[00:01:51] Hanging with these wicked dudes

[00:01:52] 跟这些***混在一起

[00:01:52] Unaware that when you got older

[00:01:53] 并没意识到你越是长大

[00:01:53] You played the bigger fool

[00:01:55] 你就越来越像个傻瓜

[00:01:55] And it's pitiful

[00:01:56] 真的太遗憾了

[00:01:56] Where the f**k they at now

[00:01:57] 那班家伙现在在哪

[00:01:57] In they mid twenties

[00:01:58] 在他们二十几岁的青春年华

[00:01:58] Passed out inside of a crack house

[00:02:00] 就在一间充满**的屋子里失去了意识

[00:02:00] Back when you met them I had doubts

[00:02:01] 回想起你认识他们的时候 我曾质疑过的

[00:02:01] They put you on a bad route

[00:02:02] 他们带你走上一条不归路

[00:02:02] And when you needed

[00:02:03] 只要你**犯了

[00:02:03] They help to pick you up

[00:02:04] 他们就会给你一些让你爽起来

[00:02:04] They f**king backed out

[00:02:05] 叫他们都去死吧

[00:02:05] They f**king got you

[00:02:06] 他们害惨你了

[00:02:06] I can't lie

[00:02:07] 我不能说谎

[00:02:07] But now you're brains fried

[00:02:08] 可现在你的脑袋就像被火烧

[00:02:08] You don't even act like you the same guy

[00:02:10] 你跟你以前简直就是两个人

[00:02:10] Yo mama told you that drugs are bad

[00:02:12] 你妈妈早就告诉过你那玩意儿碰不得

[00:02:12] But you ain't listen till the fire

[00:02:14] 但你就是不听 非要出事才知道错

[00:02:14] Burned yo a** now you understand

[00:02:16] 现在你明白了吧

[00:02:16] You always look like you don't know me

[00:02:20] 你看上去就好像你不认识我那样

[00:02:20] And I'm mad at the world

[00:02:22] 而我却责怪这个世界

[00:02:22] 'Cause the meth took away my homie

[00:02:24] 因为**带走了我一个兄弟

[00:02:24] Gimme back my homie

[00:02:25] 把我的兄弟还给我吧

[00:02:25] Please come home

[00:02:27] 回家好么

[00:02:27] I just wanna chill on the neighborhood

[00:02:28] 我只想在隔壁邻居那冷静下

[00:02:28] Block like we used to

[00:02:30] 就像我们以前经常做的那样

[00:02:30] Like we used to

[00:02:30] 就跟我们往常一样

[00:02:30] Where'd you go

[00:02:32] 你去了哪里啊

[00:02:32] I never would've thought my best friend

[00:02:33] 从未想过我最好的朋友

[00:02:33] Would be gone in the future future

[00:02:36] 会在未来离我而去

[00:02:36] But I was wrong

[00:02:37] 但我错了

[00:02:37] I ain't never felt this sh*t before

[00:02:38] 我压根都没留意到你一直在抽这玩意

[00:02:38] It gets me sore

[00:02:39] 那让我很痛苦

[00:02:39] I reminisce on us playing Nintendo sisty four

[00:02:42] 我好怀念我们玩任天堂64的那些日子

[00:02:42] And that Christmas in ninty seven

[00:02:43] 也好怀念97年的圣诞节

[00:02:43] We got new crispy boards

[00:02:44] 我们都得到一个新的滑板

[00:02:44] And we was doing Ollie's in my kitchen

[00:02:46] 那时候我们还在我家那地板很滑的厨房里

[00:02:46] On the slippy floors

[00:02:47] 玩着花式

[00:02:47] Sh*t changed and it happened quick

[00:02:49] 这一切都变了 快得让我措手不及

[00:02:49] But I can't forget

[00:02:50] 但我无法忘怀

[00:02:50] That you was the first homie

[00:02:51] 你是第一个跟我

[00:02:51] I started rapping with

[00:02:52] 玩饶舌乐的人

[00:02:52] You could a had half of this back

[00:02:54] 我发行这张唱片的时候

[00:02:54] When I had established it

[00:02:55] 有一半都是来自跟你相处的那段时光

[00:02:55] But now I have to sit and feel bad

[00:02:56] 但现在我只能静静坐着 伤心不已

[00:02:56] Look at what you actions did

[00:02:57] 看看你对自己做的那些

[00:02:57] But you were so outgoing and so hysterical

[00:03:00] 但你为人热情开朗 满腔热血

[00:03:00] Seeing you now is just unbearable

[00:03:02] 现在看着你 我就会忍不住想落泪

[00:03:02] It's terrible

[00:03:02] 太糟糕了

[00:03:02] You should a made yo choices wisely

[00:03:04] 你本该更明智点的

[00:03:04] F**king with Poison Ivy

[00:03:05] 竟然和***混在一起

[00:03:05] Without yo brain please tell me

[00:03:07] 你是没脑子的吗 请告诉我

[00:03:07] What would your point in life be

[00:03:08] 你把生活的重心都放在哪了

[00:03:08] It's a struggle to get yo a** to listen

[00:03:10] 要你听我劝还真的不容易

[00:03:10] You really hurt me

[00:03:11] 你真的伤害了我

[00:03:11] And the rest of your family

[00:03:12] 还有你的家人

[00:03:12] With all your bad decisions

[00:03:13] 就因为你做了这样烂的决定

[00:03:13] We always told you that drugs are bad

[00:03:15] 我们早就告诉过你那玩意儿碰不得

[00:03:15] But you ain't listen

[00:03:16] 但你就是不听

[00:03:16] Till the fire burned you a**

[00:03:17] 非要出事才知道错

[00:03:17] Now you understand

[00:03:18] 现在你明白了吧

[00:03:18] But you always look like you don't know me

[00:03:23] 你看上去就好像你不认识我那样

[00:03:23] And I'm mad at the world

[00:03:24] 而我却责怪这个世界

[00:03:24] 'Cause the meth took away my homie

[00:03:26] 因为**带走了我一个兄弟

[00:03:26] Gimme back my homie

[00:03:28] 把我的兄弟还给我吧

[00:03:28] Please come home

[00:03:29] 回家好么

[00:03:29] I just wanna chill on the neighborhood

[00:03:31] 我只想在隔壁邻居那冷静下

[00:03:31] Block like we used to

[00:03:32] 就像我们以前经常做的那样

[00:03:32] Like we used to

[00:03:33] 就跟我们往常一样

[00:03:33] Where'd you go

[00:03:34] 你去了哪里啊

[00:03:34] I never would've thought my best friend

[00:03:36] 从未想过我最好的朋友

[00:03:36] Would be gone in the future future

[00:03:38] 会在未来离我而去

[00:03:38] But I was wrong

[00:03:39] 但我错了

[00:03:39] Excuse me do you need a ride

[00:03:41] 原谅我吧 需要我载你一程么

[00:03:41] Looks like you're going downtown yes

[00:03:45] 看上去你好像想去城里

[00:03:45] Yeah yeah yeah

[00:03:46]

[00:03:46] Hop in my ride

[00:03:48] 坐上我的车吧

[00:03:48] Well hi I'm Chris Dolmeth

[00:03:50] 你好 我叫Chris Dolmeth

[00:03:50] I'm your best friend

[00:03:51] 是你最好的朋友

[00:03:51] Chris Dolmeth

[00:03:52] Chris Dolmeth

[00:03:52] I'm all you need

[00:03:54] 是你需要的一切

[00:03:54] Chris Dolmeth

[00:03:55] Chris Dolmeth

[00:03:55] If you wanna succeed

[00:03:56] 要是你想成功的话

[00:03:56] Hop in my ride

[00:03:58] 就坐上我的车吧

[00:03:58] Well hi I'm Chris Dolmeth

[00:04:03] 哦对了 你好 我叫Chris Dolmeth