《Gimmie That Money(Explicit)》歌词

[00:00:00] Gimmie That Money (Explicit) - Hopsin

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Back when I was a young

[00:00:18] 在我小时候

[00:00:18] Ni**a playing in the sand

[00:00:19] 兄弟在沙滩上玩耍

[00:00:19] I had some big dreams

[00:00:20] 我有一些伟大的梦想

[00:00:20] So I made a little plan

[00:00:21] 所以我做了个小计划

[00:00:21] You was out partying while

[00:00:22] 你在外面狂欢

[00:00:22] I was thinking in advance

[00:00:24] 我提前想到

[00:00:24] Tryinga get right hoping

[00:00:24] 努力让自己振作起来希望

[00:00:24] That one day I'd be the man

[00:00:26] 总有一天我会出人头地

[00:00:26] The years went by I was M I A

[00:00:28] 一年又一年过去了我变成了MIA

[00:00:28] I got rid of all of the niggas

[00:00:29] 我除掉了所有的兄弟

[00:00:29] That was in my way

[00:00:30] 挡了我的路

[00:00:30] I saved nickels and quarters still

[00:00:31] 我依然存着硬币和25美分

[00:00:31] I could afford a studio

[00:00:32] 我可以买得起一间录音室

[00:00:32] To record and then get money

[00:00:33] 录歌赚钱

[00:00:33] Off the sh*t I say

[00:00:34] 我口出狂言

[00:00:34] Then my dream came true

[00:00:35] 我的梦想成真

[00:00:35] And the fraud niggas came out

[00:00:37] 骗子现身

[00:00:37] See my balling out they all

[00:00:38] 看我腰缠万贯他们都

[00:00:38] We all getting paid now

[00:00:39] 我们现在都有钱了

[00:00:39] Talking like Hopsin

[00:00:40] 像Hopsin一样说话

[00:00:40] Oh you're a great pal

[00:00:41] 你是个好朋友

[00:00:41] F**k you stick my balls in your dang mouth

[00:00:44] 去你的吧把我的蛋蛋塞进你的嘴里

[00:00:44] Now every other week

[00:00:44] 现在每隔一周

[00:00:44] You hit me up for money

[00:00:45] 你联系我要钱

[00:00:45] Fronting like you always been down pow

[00:00:48] 装腔作势好像你一直都很低落

[00:00:48] But back then when a ni**a was living bummy

[00:00:50] 但当时我过得很悲惨

[00:00:50] Your a** was nowhere to be found wow

[00:00:52] 你的身影无处可寻

[00:00:52] What my ni**a Marcus

[00:00:53] 我的兄弟Marcus

[00:00:53] I ain't tryin to be one of ya

[00:00:55] 我不想成为你的一员

[00:00:55] Fake a** goldigger

[00:00:55] 虚伪的金发女郎

[00:00:55] Homies that's not it

[00:00:56] 朋友不是这样的

[00:00:56] That's not what I'm doing

[00:00:57] 那不是我要做的事

[00:00:57] But hey can I borrow 500 dollas

[00:00:58] 但是我能不能借500美元

[00:00:58] I'm a pay ya a** back next week

[00:01:00] 下周我会还你一笔钱

[00:01:00] Man I promise please

[00:01:01] 朋友我保证拜托了

[00:01:01] I can't even make friends

[00:01:02] 我甚至不能交朋友

[00:01:02] 'Cause all they ever do

[00:01:03] 因为他们所做的一切

[00:01:03] Is ask for my money

[00:01:04] 就是向我要钱

[00:01:04] They like let have this

[00:01:06] 他们说让我们纵享欢乐

[00:01:06] Let me have that

[00:01:07] 让我拥有你

[00:01:07] Let me have this and

[00:01:08] 让我拥有这一切

[00:01:08] They keep on coming man

[00:01:09] 他们源源不断地到来

[00:01:09] Let me get a dollar

[00:01:10] 让我挣到一美元

[00:01:10] Give me that money

[00:01:11] 把钱给我

[00:01:11] Let me get a dollar

[00:01:12] 让我挣到一美元

[00:01:12] Give me that money

[00:01:14] 把钱给我

[00:01:14] Let me get a dollar

[00:01:15] 让我挣到一美元

[00:01:15] Give me that money

[00:01:16] 把钱给我

[00:01:16] Let me get a dollar

[00:01:17] 让我挣到一美元

[00:01:17] Give me that money

[00:01:18] 把钱给我

[00:01:18] There was a chick

[00:01:19] 有一个小妞

[00:01:19] I asked out back in six

[00:01:20] 我在六楼后面问你

[00:01:20] Made her a love song

[00:01:21] 让她变成一首情歌

[00:01:21] And she was like No b**ch

[00:01:22] 她说不碧池

[00:01:22] Gave me the song back

[00:01:23] 把那首歌还给我

[00:01:23] And I was like Oh sh*t

[00:01:25] 我说

[00:01:25] I'm so stupid

[00:01:25] 我好傻

[00:01:25] I should've never wrote this

[00:01:27] 我就不该写下这些

[00:01:27] She was a dime piece top of the list

[00:01:29] 她是个小巫见大巫

[00:01:29] A Latin girl and her skin

[00:01:30] 一个拉丁女孩和她的皮肤

[00:01:30] Had a tropical twist

[00:01:31] 有一种热带风情

[00:01:31] She never used to call me

[00:01:32] 她以前从不给我打电话

[00:01:32] I always had to call her

[00:01:33] 我总是给她打电话

[00:01:33] And deep down inside

[00:01:34] 在内心深处

[00:01:34] It was making my heart hurt

[00:01:35] 我的心好痛

[00:01:35] So her life went on

[00:01:36] 所以她的生活还在继续

[00:01:36] She didn't even involve me

[00:01:37] 她甚至没有把我牵扯进来

[00:01:37] Then last year

[00:01:38] 去年

[00:01:38] I ran into her in a Walgreens

[00:01:40] 我在Walgreens店里遇到她

[00:01:40] She was like Marcus

[00:01:41] 她就像Marcus

[00:01:41] How are you oh my God

[00:01:42] 你好吗我的天哪

[00:01:42] You finally made it

[00:01:43] 你终于成功了

[00:01:43] I'm so proud of you

[00:01:44] 我为你感到骄傲

[00:01:44] So the next day she called me

[00:01:45] 第二天她给我打电话

[00:01:45] And asked to kick it

[00:01:46] 要求我放弃

[00:01:46] For the sake of the

[00:01:47] 看在上帝的份上

[00:01:47] Old me that was sad

[00:01:48] 以前的我很悲伤

[00:01:48] I did it

[00:01:48] 我做到了

[00:01:48] Come to find out she

[00:01:49] 我发现她

[00:01:49] Was never that terrific

[00:01:50] 从来没有那么可怕

[00:01:50] Especially a week later

[00:01:51] 尤其是一周后

[00:01:51] When she asked me this sh*t

[00:01:53] 当她问我这个问题时

[00:01:53] Hey um Marcus

[00:01:55] 嘿马科斯

[00:01:55] I really really hate to be a bother

[00:01:57] 我真的真的不想打扰你

[00:01:57] But my rent is due

[00:01:58] 但我的房租到期了

[00:01:58] And I'm like broke as f**k

[00:01:59] 我身无分文

[00:01:59] So can you please lend me

[00:02:00] 所以你能否借给我

[00:02:00] Ten hundred dollars please

[00:02:02] 一万块拜托了

[00:02:02] I can't even make friends

[00:02:03] 我甚至不能交朋友

[00:02:03] 'Cause all they ever do

[00:02:04] 因为他们所做的一切

[00:02:04] Is ask for my money

[00:02:05] 就是向我要钱

[00:02:05] They like let have this

[00:02:07] 他们说让我们纵享欢乐

[00:02:07] Let me have that

[00:02:07] 让我拥有你

[00:02:07] Let me have this and

[00:02:08] 让我拥有这一切

[00:02:08] They keep on coming man

[00:02:10] 他们源源不断地到来

[00:02:10] Let me get a dollar

[00:02:11] 让我挣到一美元

[00:02:11] Give me that money

[00:02:12] 把钱给我

[00:02:12] Let me get a dollar

[00:02:13] 让我挣到一美元

[00:02:13] Give me that money

[00:02:14] 把钱给我

[00:02:14] Let me get a dollar

[00:02:15] 让我挣到一美元

[00:02:15] Give me that money

[00:02:17] 把钱给我

[00:02:17] Let me get a dollar

[00:02:18] 让我挣到一美元

[00:02:18] Give me that money

[00:02:19] 把钱给我

[00:02:19] See my ex girl think she slick

[00:02:20] 看到我的前任以为她很聪明

[00:02:20] Man let me tell ya

[00:02:21] 朋友让我告诉你

[00:02:21] How she tried to do me

[00:02:23] 她对我做了什么

[00:02:23] She said she didn't have a vehicle

[00:02:24] 她说她没有车

[00:02:24] To drive to work

[00:02:25] 开车去上班

[00:02:25] And so she came and asked me for two Gs

[00:02:27] 所以她来找我要两千块

[00:02:27] And although I wasn't that concerned

[00:02:29] 尽管我并不在意

[00:02:29] She said her mom would pay me back

[00:02:30] 她说她妈妈会还我钱

[00:02:30] Soon as she got her tax return

[00:02:32] 等她拿到报税单

[00:02:32] So I committed and did it

[00:02:33] 所以我付诸行动

[00:02:33] Thinking she wouldn't forget it

[00:02:34] 以为她不会忘记

[00:02:34] But she forgot it

[00:02:34] 但她忘了

[00:02:34] Now my stomach got a nasty burn

[00:02:36] 现在我的胃被严重灼烧

[00:02:36] I called her And said

[00:02:37] 我给她打电话说

[00:02:37] B**ch Where my money

[00:02:37] 碧池我的钱在哪里

[00:02:37] You got that

[00:02:38] 你明白的

[00:02:38] She said Not yet

[00:02:40] 她说还没有

[00:02:40] She my mom's mad

[00:02:40] 她是我妈妈很生气

[00:02:40] She said she isn't gonna pay

[00:02:42] 她说她不会付钱

[00:02:42] You can drop dead

[00:02:43] 你可以倒地而亡

[00:02:43] 'Cause I got into a fight with her

[00:02:44] 因为我和她吵了一架

[00:02:44] She's a hot head

[00:02:45] 她头脑发热

[00:02:45] I'm like That's between you two not me

[00:02:47] 我说那是你俩之间的事不是我

[00:02:47] What the hell does that have

[00:02:48] 那到底有什么

[00:02:48] To do with my cheese

[00:02:49] 怎么处理我的奶酪

[00:02:49] She said Ok ok stop please

[00:02:51] 她说行了别说了拜托了

[00:02:51] I swear I'll pay it all back Marcus

[00:02:53] 我发誓我会偿还的Marcus

[00:02:53] In five weeks

[00:02:54] 五周后

[00:02:54] Huh five weeks huh

[00:02:56] 五个星期

[00:02:56] It's been three months

[00:02:56] 已经三个月了

[00:02:56] And I ain't even heard from her

[00:02:58] 我甚至没有她的消息

[00:02:58] Changed her damn number sh*t

[00:03:00] 换了电话号码

[00:03:00] B**ch played me like a dumb motherf**ker

[00:03:03] 这娘们把我耍得团团转

[00:03:03] I can't even make friends

[00:03:04] 我甚至不能交朋友

[00:03:04] 'Cause all they ever do

[00:03:05] 因为他们所做的一切

[00:03:05] Is ask for my money

[00:03:06] 就是向我要钱

[00:03:06] They like let have this

[00:03:07] 他们说让我们纵享欢乐

[00:03:07] Let me have that

[00:03:08] 让我拥有你

[00:03:08] Let me have this and

[00:03:09] 让我拥有这一切

[00:03:09] They keep on coming man

[00:03:11] 他们源源不断地到来

[00:03:11] Let me get a dollar

[00:03:12] 让我挣到一美元

[00:03:12] Give me that money

[00:03:13] 把钱给我

[00:03:13] Let me get a dollar

[00:03:14] 让我挣到一美元

[00:03:14] Give me that money

[00:03:15] 把钱给我

[00:03:15] Let me get a dollar

[00:03:16] 让我挣到一美元

[00:03:16] Give me that money

[00:03:17] 把钱给我

[00:03:17] Let me get a dollar

[00:03:19] 让我挣到一美元

[00:03:19] Give me that money

[00:03:20] 把钱给我

[00:03:20] Give me that dough

[00:03:21] 把钱给我

[00:03:21] Give me that money

[00:03:22] 把钱给我

[00:03:22] Give me that cheese

[00:03:23] 把钱给我

[00:03:23] Give me that money

[00:03:24] 把钱给我

[00:03:24] Give me that yeah

[00:03:25] 给我

[00:03:25] Give me that money

[00:03:26] 把钱给我

[00:03:26] Yeah yeah Give me that money

[00:03:28] 把钱给我

[00:03:28] Say yeah yeah yeah yeah

[00:03:32] 大声说

[00:03:32] Baby give me that yeah yeah yeah yeah

[00:03:37] 宝贝满足我吧

[00:03:37] Give me that yeah yeah yeah yeah Ha

[00:03:41] 让我心满意足

[00:03:41] This for the b**ches

[00:03:41] 这是为了女人

[00:03:41] That oo oo oo oo oo oo oo oo

[00:03:47] 那种感觉

[00:03:47] F**k

[00:03:49] F**k

[00:03:49] I don't think I'm gonna be able to

[00:03:50] 我觉得我不会

[00:03:50] Pay you Marcus back

[00:03:52] 把钱还给你Marcus

[00:03:52] Ah

[00:03:57] 啊