《Paid My Dues》歌词

[00:00:00] Paid My Dues - The Kingfishers

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] You can say what you want about me

[00:00:13] 你可以对我畅所欲言

[00:00:13] Try to do what you want to me

[00:00:16] 你想对我做什么就做什么

[00:00:16] But you cannot stop me

[00:00:19] 但你无法阻止我

[00:00:19] I've been knocked down it's a crazy town

[00:00:22] 我被击倒了这是个疯狂的城市

[00:00:22] Even got punch in the face in L A

[00:00:24] 在洛杉矶甚至被人揍了一拳

[00:00:24] Ain't nothing in the world that can keep me

[00:00:27] 这世上没有什么能阻挡我

[00:00:27] From doing what I wanna do

[00:00:29] 做我想做的事

[00:00:29] 'Cause I'm too proud I'm too strong

[00:00:32] 因为我太骄傲我太强大

[00:00:32] Live by the code that you gotta move on

[00:00:34] 遵守规则你必须勇往直前

[00:00:34] Feelin' sad for yourself

[00:00:35] 为自己感到悲伤

[00:00:35] Ain't got nobody nowhere

[00:00:39] 身边空无一人

[00:00:39] So I

[00:00:40] 所以我

[00:00:40] (Held my head high)

[00:00:41] 昂首挺胸

[00:00:41] I Knew I

[00:00:42] 我知道我

[00:00:42] (Knew I'd survive)

[00:00:43] 我知道我会幸免于难

[00:00:43] Well I made it

[00:00:45] 我成功了

[00:00:45] (I made it)

[00:00:46] 我成功了

[00:00:46] I don't hate it

[00:00:47] 我并不讨厌

[00:00:47] (Don't hate it)

[00:00:48] 不要讨厌

[00:00:48] That's just the way it goes yeah

[00:00:49] 事实就是如此

[00:00:49] I done made it through

[00:00:51] 我熬过来了

[00:00:51] Stand on my own two

[00:00:54] 自力更生

[00:00:54] I paid my dues yeah

[00:00:59] 我付出了代价

[00:00:59] Tried to hold me down

[00:01:02] 试图将我击倒

[00:01:02] You can't stop me now

[00:01:04] 你现在无法阻止我

[00:01:04] I paid my dues

[00:01:07] 我付出了代价

[00:01:07] So like I told you

[00:01:12] 就像我告诉你的那样

[00:01:12] You cannot stop me

[00:01:15] 你无法阻止我

[00:01:15] I paid my dues

[00:01:18] 我付出了代价

[00:01:18] Now I'm still tested every day

[00:01:21] 如今我每天都在接受考验

[00:01:21] And people try to mess with Anastacia

[00:01:24] 人们试图招惹Anastacia

[00:01:24] Got another thing comin'

[00:01:25] 即将发生另一件事

[00:01:25] 'Cause I handle mine

[00:01:26] 因为我会处理好自己的事

[00:01:26] And I thought I better let you know

[00:01:29] 我想我最好让你知道

[00:01:29] I'm no punk I can't get down

[00:01:31] 我不是废物我不能倒下

[00:01:31] I don't give a damn about who's around

[00:01:34] 我不在乎身边有谁

[00:01:34] That was just fine 'til now

[00:01:38] 直到现在一切都还好好的

[00:01:38] So I

[00:01:39] 所以我

[00:01:39] (Held my head high)

[00:01:40] 昂首挺胸

[00:01:40] Knew I

[00:01:41] 我知道

[00:01:41] (Knew I'd survive)

[00:01:43] 我知道我会幸免于难

[00:01:43] Well I made it

[00:01:44] 我成功了

[00:01:44] (I made it)

[00:01:45] 我成功了

[00:01:45] Oaah

[00:01:46] 啊

[00:01:46] (Don't hate it)

[00:01:47] 不要讨厌

[00:01:47] That's just the way it goes yeah

[00:01:49] 事实就是如此

[00:01:49] I done made it through

[00:01:51] 我熬过来了

[00:01:51] Stand on my own two

[00:01:53] 自力更生

[00:01:53] I paid my dues yeah yeah

[00:01:59] 我付出了代价

[00:01:59] Tried to hold me down

[00:02:01] 试图将我击倒

[00:02:01] You can't stop me now

[00:02:03] 你现在无法阻止我

[00:02:03] I paid my dues yeah yeah yeah yeah

[00:02:09] 我付出了代价

[00:02:09] Took so long to get me here

[00:02:12] 我花了好久才走到这一步

[00:02:12] But I won't live in fear

[00:02:14] 但我不会活在恐惧中

[00:02:14] O' you tryin' to steal my shine

[00:02:18] 你试图偷走我的光芒

[00:02:18] But first they wanna build you up

[00:02:22] 但首先他们想让你振作起来

[00:02:22] Then they tear you down

[00:02:24] 他们会将你摧毁

[00:02:24] It's a struggle you try to bubble

[00:02:27] 这是一场挣扎你试图弄虚作假

[00:02:27] So I

[00:02:28] 所以我

[00:02:28] (Held my head high)

[00:02:30] 昂首挺胸

[00:02:30] Knew I

[00:02:31] 我知道

[00:02:31] (Knew I'd survive)

[00:02:32] 我知道我会幸免于难

[00:02:32] Oaah

[00:02:33] 啊

[00:02:33] (I made it)

[00:02:35] 我成功了

[00:02:35] Oaah

[00:02:35] 啊

[00:02:35] (Don't hate it)

[00:02:36] 不要讨厌

[00:02:36] Said that's just the way

[00:02:38] 我说现实就是如此

[00:02:38] (I done made it through)

[00:02:40] 我熬过来了

[00:02:40] (Stand on my own two)

[00:02:43] 自力更生

[00:02:43] (I paid my dues)

[00:02:47] 我付出了代价

[00:02:47] Yeah

[00:02:48]

[00:02:48] (Tried to hold me down)

[00:02:51] 试图将我击倒

[00:02:51] But you can't stop me now

[00:02:53] 但你现在阻止不了我

[00:02:53] (I paid my dues)

[00:02:57] 我付出了代价

[00:02:57] Oaah

[00:02:58] 啊

[00:02:58] (I done made it through)

[00:03:00] 我熬过来了

[00:03:00] (Stand on my own two)

[00:03:03] 自力更生

[00:03:03] (I paid my dues)

[00:03:07] 我付出了代价

[00:03:07] Yeah

[00:03:08]

[00:03:08] (Tried to hold me down)

[00:03:10] 试图将我击倒

[00:03:10] But you can't stop me now

[00:03:13] 但你现在阻止不了我

[00:03:13] I paid my dues

[00:03:18] 我付出了代价