《The Night the Lights Went out in Georgia》歌词

[00:00:00] The Night the Lights Went out in Georgia - American Country Hits/Country Music/Country Rock Party

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] He was on his way home from candletop

[00:00:14] 他在回家的路上

[00:00:14] Been two weeks gone and

[00:00:16] 已经过去两周了

[00:00:16] He thought he'd stop

[00:00:17] 他以为他会停下脚步

[00:00:17] At Web's and have him a drink for

[00:00:19] 在韦布家请他喝一杯

[00:00:19] He went home to her

[00:00:20] 他回到她身边

[00:00:20] Andy Wo-Lo said hello

[00:00:25] 安迪·沃洛向我问好

[00:00:25] He said hi what's new

[00:00:27] 他说嗨出了什么事

[00:00:27] And Wo said sit down I got some

[00:00:30] Wo说坐下吧我有一些好东西

[00:00:30] Bad news that's gonna hurt

[00:00:31] 坏消息让人伤心不已

[00:00:31] Said I'm your best friend and

[00:00:35] 我说我是你最好的朋友

[00:00:35] You know that's right

[00:00:36] 你知道这就对了

[00:00:36] But your young bride ain't home tonight

[00:00:39] 但你年轻的新娘今晚不在家

[00:00:39] Since you been gone she's been

[00:00:40] 自从你离开之后她就一直

[00:00:40] Seeing that amos boy seth

[00:00:42] 看见那个爱莫斯小子Seth

[00:00:42] Now he got mad and he saw red

[00:00:46] 现在他恼羞成怒他怒火中烧

[00:00:46] Andy said boy don't

[00:00:48] 安迪说男孩不要

[00:00:48] You lose your head

[00:00:49] 你失去理智

[00:00:49] Cause to tell you the truth

[00:00:51] 因为跟你说实话

[00:00:51] I've been with her myself

[00:00:53] 我和她亲密无间

[00:00:53] That's the night the lights

[00:00:57] 那是夜晚灯火阑珊

[00:00:57] Went out in georgia

[00:00:58] 去佐治亚州

[00:00:58] That's the night that

[00:01:02] 就在那一夜

[00:01:02] They hung an innocent man

[00:01:03] 他们吊死了一个无辜的人

[00:01:03] Don't trust your soul to

[00:01:07] 不要相信你的灵魂

[00:01:07] No back woods southern lawyer

[00:01:09] 没有雪茄烟南方律师

[00:01:09] Cause the judge in the town's

[00:01:12] 因为镇上的法官

[00:01:12] Got bloodstains on his hand

[00:01:15] 手上沾满了血迹

[00:01:15] Well Andy got scared and left the bar

[00:01:19] 安迪吓坏了离开了酒吧

[00:01:19] Walking on home cause

[00:01:21] 踏上归途因为

[00:01:21] He didn't live far you see

[00:01:22] 他住得不远你看

[00:01:22] Andy didn't have many friends

[00:01:24] 安迪没有多少朋友

[00:01:24] And he just lost him one

[00:01:25] 他刚刚失去了一个

[00:01:25] Brother thought his wife must've left town

[00:01:29] 兄弟以为他妻子肯定离开了

[00:01:29] So he went home and

[00:01:31] 所以他回家了

[00:01:31] Finally found the only thing

[00:01:33] 终于找到了唯一

[00:01:33] Daddy had left him and that was a gun

[00:01:36] 爸爸离开了他那是一把枪

[00:01:36] He went off to Andy's house

[00:01:40] 他去了安迪家

[00:01:40] Slipping through the back

[00:01:42] 从后门溜进来

[00:01:42] Woods quiet as a mouse

[00:01:43] 树林里安静得像老鼠

[00:01:43] Came upon some tracks

[00:01:45] 找到了方向

[00:01:45] Too small for andy to make

[00:01:47] 对安迪来说太小了挣不到钱

[00:01:47] He looked through the screen

[00:01:50] 他望着屏幕

[00:01:50] At the back porch door

[00:01:52] 在后门廊的门

[00:01:52] He saw Andy lying on the floor

[00:01:54] 他看见安迪躺在地板上

[00:01:54] In a puddle of blood and he started to shake

[00:01:57] 倒在血泊中他开始颤抖

[00:01:57] The georgia patrol was making their rounds

[00:02:02] 乔治亚州巡逻队在巡逻

[00:02:02] So he fired a shot just to flag'em down

[00:02:05] 于是他开了一枪把他们打趴下

[00:02:05] And the big bellied sheriff grabbed his

[00:02:07] 大腹便便的警长拿起他的枪

[00:02:07] Gun and said

[00:02:08] 拿着枪说

[00:02:08] Why'd you do it

[00:02:09] 你为什么要这样做

[00:02:09] The judge said guilty on a make believe trial

[00:02:13] 法官在一场虚假审判中宣布有罪

[00:02:13] Slapped the sheriff on the back with a smile

[00:02:16] 微笑着拍了拍警长的后背

[00:02:16] And said supper's waiting at home

[00:02:18] 说晚饭在家等着吃

[00:02:18] And I gotta get to it

[00:02:19] 我必须付诸行动

[00:02:19] That's the night the lights went out in georgia

[00:02:25] 就在那晚乔治亚州灯火熄灭

[00:02:25] That's the night that

[00:02:28] 就在那一夜

[00:02:28] They hung an innocent man

[00:02:30] 他们吊死了一个无辜的人

[00:02:30] Don't trust your soul to no

[00:02:34] 不要相信你的灵魂

[00:02:34] Back woods southern lawyer

[00:02:36] 来自南方的律师

[00:02:36] Cause the judge in the town's

[00:02:39] 因为镇上的法官

[00:02:39] Got bloodstains on his hands

[00:02:43] 他的手上沾满了血迹

[00:02:43] They hung my brother before I could say

[00:02:46] 在我开口之前他们就把我兄弟吊起来了

[00:02:46] The tracks he saw while on his way

[00:02:49] 他一路上看到的痕迹

[00:02:49] To Andy's house and back

[00:02:51] 去安迪家然后回来

[00:02:51] That night

[00:02:51] 那一夜

[00:02:51] And his cheating wife had never left town

[00:02:57] 他不忠的妻子从未离开过这个城市

[00:02:57] And that's one body that'll never be found

[00:02:59] 那是一具永远找不到的尸体

[00:02:59] You see little sister don't miss

[00:03:01] 你看小姐姐不要错过

[00:03:01] When she aims her gun

[00:03:03] 当她瞄准枪口时

[00:03:03] That's the night the lights went out in Georgia

[00:03:08] 就在那晚乔治亚州灯火熄灭

[00:03:08] That's the night that they hung an innocent man

[00:03:14] 那晚他们把一个无辜的人吊起来

[00:03:14] Don't trust your soul to no

[00:03:17] 不要相信你的灵魂

[00:03:17] Back woods Southern lawyer

[00:03:19] 来自南方的律师

[00:03:19] Cause the judge in the town's

[00:03:23] 因为镇上的法官

[00:03:23] Got bloodstains on his hand

[00:03:25] 手上沾满了血迹

[00:03:25] That's the night the lights went out in Georgia

[00:03:30] 就在那晚乔治亚州灯火熄灭

[00:03:30] That's the night that they hung an innocent man

[00:03:36] 那晚他们把一个无辜的人吊起来

[00:03:36] Don't trust your soul to no

[00:03:39] 不要相信你的灵魂

[00:03:39] Back woods Southern lawyer

[00:03:41] 来自南方的律师

[00:03:41] Cause the judge in the town's

[00:03:44] 因为镇上的法官

[00:03:44] Got bloodstains on his hand

[00:03:49] 手上沾满了血迹