《Chime》歌词

[00:00:00] Chime - 小川範子 (おがわのりこ)

[00:00:23] TME享有本翻译作品的著作权

[00:00:23] 濡れた髪を乾かす鏡の奥

[00:00:31] 吹干湿发 镜子中

[00:00:31] 白い電話映っている音もなく

[00:00:38] 倒映的白色电话沉默着

[00:00:38] ねぇあなたにとっては三日なんて

[00:00:46] 对你来说 三天

[00:00:46] なんでもない

[00:00:48] 是很无所谓的

[00:00:48] 時間なのねそうでしょ？

[00:00:53] 不必在意的时间吧？

[00:00:53] 「君が好き」と言ったあの日の事

[00:01:00] 我真的有哪一瞬间可以相信

[00:01:00] 信じられる瞬間は来るの？

[00:01:07] 会迎来你说出“我喜欢你”的那一天吗？

[00:01:07] きらきらと胸のchimeを鳴らしてよ

[00:01:15] 闪耀地奏响我心中的铃声吧

[00:01:15] あなただけに聞かせたい

[00:01:22] 我只希望你能听见

[00:01:22] 切なさにそっと

[00:01:25] 因为悲伤

[00:01:25] こぼれた言葉たち

[00:01:31] 而悄然落下的话语

[00:01:31] ねぇ遠くへ眠らせない私を

[00:01:46] 飘向远方 让我无法安眠

[00:01:46] 土曜の待ち合わせで

[00:01:50] 约好了周六见面

[00:01:50] 混み合うカフェ

[00:01:53] 咖啡馆里人群混杂

[00:01:53] 誰かのこと探す

[00:01:56] 假装在找人的样子

[00:01:56] 振りで覗いてた

[00:02:01] 偷偷向里窥探

[00:02:01] いつかふたり座った

[00:02:04] 不知何时坐了两个人的

[00:02:04] テーブルには

[00:02:08] 卡座里

[00:02:08] 笑い声と甘い香り揺れてた

[00:02:15] 欢笑与香气一同摇曳

[00:02:15] 恋のその次に覚えるのは

[00:02:22] 懂得爱情之后紧接着懂得的

[00:02:22] 信じる事それだけなの？

[00:02:29] 就只有信赖了吗？

[00:02:29] きらきらと胸のchimeが震えてる

[00:02:38] 我心中的铃声闪闪颤抖着

[00:02:38] あなただけに届くように

[00:02:44] 希望能传递给你

[00:02:44] 悲しくてわざと綺麗な服を着て

[00:02:53] 刻意穿上好看衣服的我

[00:02:53] ウィンドーに映っている私が

[00:03:14] 悲伤地倒映在橱窗上

[00:03:14] きらきらと胸のchimeが震えてる

[00:03:23] 我心中的铃声闪闪颤抖着

[00:03:23] あなただけに届くように

[00:03:29] 希望能传递给你

[00:03:29] 悲しくてわざと綺麗な服を着て

[00:03:39] 刻意穿上好看衣服的我

[00:03:39] ウィンドーに映っている私が

[00:03:44] 悲伤地倒映在橱窗上