《My Defences Are Down》歌词

[00:00:00] My Defences Are Down - Edmund Hockridge

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] I've had my way with so many girls

[00:00:06] 我和那么多女孩有着天壤之别

[00:00:06] And it was lots of fun

[00:00:10] 充满了乐趣

[00:00:10] My system was to know many girls

[00:00:14] 我的目标是认识很多女孩

[00:00:14] To keep me safe from one

[00:00:18] 让我免受伤害

[00:00:18] But I find it can't be done

[00:00:25] 但我发现这是不可能的

[00:00:25] My defenses are down

[00:00:28] 我卸下防备

[00:00:28] She's broken my resistance

[00:00:29] 她让我无法抵抗

[00:00:29] And I don't know where I am

[00:00:33] 我不知道我身在何处

[00:00:33] I went into the fight like a lion

[00:00:36] 我投入战斗就像一头狮子

[00:00:36] But I came out like a lamb

[00:00:40] 但我出现的时候就像一只小羊羔

[00:00:40] My defenses are down

[00:00:42] 我卸下防备

[00:00:42] She's got me where she wants me

[00:00:44] 她让我如愿以偿

[00:00:44] And I can't escape no how

[00:00:47] 我无法逃脱

[00:00:47] I could speak to my heart when it wakened

[00:00:51] 当我的心苏醒时我可以与它对话

[00:00:51] But my heart won't listen now

[00:00:54] 但我的心现在不听

[00:00:54] Like a toothless clawless tiger

[00:00:58] 就像没有牙齿没有爪子的老虎

[00:00:58] Like an organ grinder's bear

[00:01:01] 就像一只磨风琴的熊

[00:01:01] Like a knight without his armor

[00:01:05] 就像卸下铠甲的骑士

[00:01:05] Like Samson without his hair

[00:01:11] 就像没有头发的参孙

[00:01:11] My defenses are down

[00:01:14] 我卸下防备

[00:01:14] I might as well surrender

[00:01:15] 我还是投降吧

[00:01:15] For the battle can't be won

[00:01:18] 因为这场战斗无法胜利

[00:01:18] But I must confess that I like it

[00:01:22] 但我必须承认我很喜欢

[00:01:22] So there's nothing to be done

[00:01:25] 所以我们无能为力

[00:01:25] Yes I must confess that I like it

[00:01:29] 是的我必须承认我喜欢

[00:01:29] Being mis'rable is gonna be fun

[00:01:40] 犯错也会很有趣

[00:01:40] You defenses are down

[00:02:05] 你卸下防备

[00:02:05] But your heart won't listen now

[00:02:08] 可你的心现在充耳不闻

[00:02:08] Like a toothless clawless tiger

[00:02:11] 就像没有牙齿没有爪子的老虎

[00:02:11] Like an organ-grinder's bear

[00:02:15] 就像一只磨风琴的熊

[00:02:15] Like a knight without his armor

[00:02:19] 就像卸下铠甲的骑士

[00:02:19] Like Samson without his hair

[00:02:26] 就像没有头发的参孙

[00:02:26] My defenses are down

[00:02:28] 我卸下防备

[00:02:28] You might as well surrender

[00:02:29] 你还是投降吧

[00:02:29] For the battle can't be won

[00:02:33] 因为这场战斗无法胜利

[00:02:33] But I must confess that I like it

[00:02:39] 但我必须承认我很喜欢

[00:02:39] So there's nothing to be done

[00:02:42] 所以我们无能为力

[00:02:42] Yes you must confess that you like it

[00:02:46] 是的你必须承认你喜欢

[00:02:46] Being miserable's gonna be fun

[00:02:51] 痛苦也会很有趣