《My Monday Blues》歌词

[00:00:00] Old Dog Blue - Jim Jackson

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Traditional

[00:00:01]

[00:00:01] I'm goin' back to where I'm come

[00:00:05] 我要回到我来的地方

[00:00:05] I'm goin' back to where I'm come

[00:00:09] 我要回到我来的地方

[00:00:09] I'm goin' back to giles county

[00:00:13] 我要回到吉尔斯县

[00:00:13] My wife died and left me a bounty

[00:00:17] 我妻子去世了给我留下一笔赏金

[00:00:17] Way them pretty girls ganged around

[00:00:21] 漂亮的女孩团结一致

[00:00:21] That's the reason why I'm goin' to giles county

[00:00:25] 这就是我要去贾尔斯县的原因

[00:00:25] I had an old dog whose name was blue

[00:00:30] 我有一只名叫Blue的老狗

[00:00:30] You know that blue was mighty true

[00:00:34] 你知道蓝色是千真万确的

[00:00:34] You know blue was a good old dog

[00:00:38] 你知道Blue是一只善良的老狗

[00:00:38] Blue treed a 'possum in a hollow log

[00:00:42] Blue把一只负鼠困在一根空心圆木里

[00:00:42] You know from that he's a good old dog

[00:00:46] 从那你就知道他是个老好人

[00:00:46] Blue treed a 'possum out on a limb

[00:00:50] Blue干掉了一只负鼠

[00:00:50] Blue looked at me and I looked at him

[00:00:55] Blue看着我我也看着他

[00:00:55] Grabbed that 'possum and put him in a sack

[00:00:59] 抓住那个负鼠把他装进袋子里

[00:00:59] Do fer me blue 'til I get back

[00:01:03] 在我回来之前一定要好好待我

[00:01:03] Here ring yeah ring here

[00:01:07] 电话响起来

[00:01:07] Here ring hey ring here

[00:01:11] 电话响起来

[00:01:11] Who's been here since I been gone

[00:01:14] 自从我离开之后谁一直在这里

[00:01:14] Little bitty girl with the red dress on

[00:01:18] 小姑娘穿着红裙子

[00:01:18] Who's been here since I been gone

[00:01:20] 自从我离开之后谁一直在这里

[00:01:20] Little bitty girl with the red dress on

[00:01:24] 小姑娘穿着红裙子

[00:01:24] Old blue's feet was big and round

[00:01:28] Blue的脚又大又圆

[00:01:28] Old blue's feets was big and round

[00:01:32] Blue的脚又大又圆

[00:01:32] Never 'lowed a 'possum to tech the ground

[00:01:36] 绝不会像负鼠一样对地面横加阻拦

[00:01:36] Me and blue went out on a hunt

[00:01:41] 我和朋友出去狩猎

[00:01:41] Blue treed a 'possum in a hollow stump

[00:01:45] Blue把一只负鼠扔在树桩上

[00:01:45] You know that blue was a good old dog

[00:01:49] 你知道Blue是一只善良的老狗

[00:01:49] Blue treed a 'possum in a hollow log

[00:01:53] Blue把一只负鼠困在一根空心圆木里

[00:01:53] You know from that he's a good old dog

[00:01:57] 从那你就知道他是个老好人

[00:01:57] Old blue died and I dug his grave

[00:02:01] Blue老人去世了我为他挖好坟墓

[00:02:01] I dug his grave with a silver spade

[00:02:06] 我用银铲为他挖好坟墓

[00:02:06] I let him down with a golden chain

[00:02:10] 我用金链子让他失望了

[00:02:10] And every link I called his name

[00:02:14] 每一个环节我都呼唤着他的名字

[00:02:14] Go on blue you good dog you

[00:02:18] 继续下去你是个好兄弟

[00:02:18] Go on blue you good dog you

[00:02:22] 继续下去你是个好兄弟

[00:02:22] Blue laid down and died like a man

[00:02:27] Blue像个男人一样倒下死去

[00:02:27] Blue laid down and died like a man

[00:02:31] Blue像个男人一样倒下死去

[00:02:31] Now he's treein' 'possums in the promised land

[00:02:35] 现在他像负鼠一样待在乐土

[00:02:35] I'm goin' to tell you this jes' to let you know

[00:02:39] 我要告诉你让你知道

[00:02:39] Old blue's gone where the good dogs go

[00:02:43] 那些好兄弟们都去了哪儿

[00:02:43] When I hear old blue bark

[00:02:47] 当我听到蓝色老人的吠声

[00:02:47] When I hear old blue bark

[00:02:51] 当我听到蓝色老人的吠声

[00:02:51] Blue's treed a 'possum in noah's ark

[00:02:56] Blue在诺亚方舟上留下一只负鼠

[00:02:56] Blue's treed a 'possum in noah's ark

[00:03:01] Blue在诺亚方舟上留下一只负鼠