《捉迷藏》歌词

[00:00:01] 捉迷藏 - Turbo

[00:00:01] 词：우태운&Long Candy

[00:00:03] 曲：텐조와 타스코

[00:00:12] 넌 잘 살고 있는 거니

[00:00:16] 你过的好吗？

[00:00:16] 아니 내 얼굴 기억은 하니

[00:00:21] 不，是还记得我这张脸吗？

[00:00:21] 한달 전의 일처럼

[00:00:23] 就像一个月前的事情一样

[00:00:23] 아니 어제 일처럼

[00:00:25] 不，就像昨天的事情一样

[00:00:25] 난 니가 너무나도 생생해

[00:00:31] 对我来说你还如此鲜明

[00:00:31] 그래 참 바보 같지

[00:00:34] 是阿，我的确有点傻

[00:00:34] 그 긴 세월을 뒤로 해도

[00:00:39] 即使是漫长的岁月过后

[00:00:39] 마치 별자리처럼

[00:00:42] 就像星座似的

[00:00:42] 밤이되 하늘 보면

[00:00:44] 只要望著夜空

[00:00:44] 그 시절에 니가 웃고 있더라

[00:00:49] 那时候的你还在微笑

[00:00:49] 분주하게 흘러가는

[00:00:53] 匆忙流逝的

[00:00:53] 만원한 도시 거리에서

[00:00:58] 人来人往的城市街头

[00:00:58] 걸음 걸이 사이 사이에

[00:01:03] 在步伐之间

[00:01:03] 떠오르는 너라서

[00:01:08] 想起的你

[00:01:08] 꼭꼭 숨어 버렸니

[00:01:12] 是不是拼命躲起来了呢

[00:01:12] 나만 모르는 거니 yeah

[00:01:17] 还是只有我不知道？ yeah

[00:01:17] 곧 겨울인데

[00:01:20] 马上就到了冬天

[00:01:20] 좀 따뜻하게

[00:01:22] 穿的暖和一些

[00:01:22] 입고 한번 만나줄래

[00:01:26] 让我们见一面吧

[00:01:26] 상상조차 못 하게

[00:01:31] 让你无法想像

[00:01:31] 정말 나 멋진 남자가 되어서

[00:01:36] 我真的成为了帅气的男人

[00:01:36] 돌아왔단 말이야

[00:01:39] 现在就此归来

[00:01:39] 이제 널 보여봐

[00:01:46] 让你看见

[00:01:46] 어느새 많은 시간이 흘러

[00:01:48] 不知不觉间时间流逝了许多

[00:01:48] 넌 어디서 뭐할지 부터

[00:01:50] 从你在哪里做些什么开始

[00:01:50] 아이들은 있는지

[00:01:52] 生孩子了吗？

[00:01:52] 있다면 정말 예쁘겠다 그지

[00:01:55] 如果是的话，一定很可爱吧

[00:01:55] 분명히 널 많이 닮았을 거야

[00:01:57] 一定跟你很像吧

[00:01:57] 요즘 애들은 좋은 거 많이 먹잖아

[00:02:00] 最近的孩子都吃很多好东西吧

[00:02:00] 그러고 보니까 우리 국민학교 다닐 때

[00:02:02] 这么一看我们在小学的时候

[00:02:02] 하교 후에 가던 장소

[00:02:04] 放学之后其中一个去处

[00:02:04] 중에 한곳이 너의 집이였는데

[00:02:06] 就是你的家了

[00:02:06] 어머니는 안녕하신지 궁금해

[00:02:09] 你妈妈过的还好吧？我很是好奇

[00:02:09] 나를 똥강아지라고 부를 때

[00:02:11] 当她叫我狗屎的时候

[00:02:11] 옆에서 피식 하던 너의 모습이 눈에

[00:02:13] 在旁窃笑的你的身影

[00:02:13] 아른아른 거려 우리 그때처럼

[00:02:16] 隐隐约约 就像当时的我们一样

[00:02:16] 그때 그 시절 실내화 가방처럼

[00:02:18] 像那时候的拖鞋还有包包一样

[00:02:18] 이리 치이고 저리 치이는 세상

[00:02:20] 在这边受挫 ﹑那边受挫的世界

[00:02:20] 에도 제발 넌 다치지 말고 잘 살아

[00:02:22] 请你千万不要受伤 好好活下去

[00:02:22] 꼭꼭 숨어 버렸니

[00:02:27] 是不是拼命躲起来了呢

[00:02:27] 나만 모르는 거니 yeah

[00:02:32] 还是只有我不知道？ yeah

[00:02:32] 곧 겨울인데

[00:02:34] 马上就到了冬天

[00:02:34] 좀 따뜻하게

[00:02:36] 穿的暖和一些

[00:02:36] 입고 한번 만나줄래

[00:02:41] 让我们见一面吧

[00:02:41] 상상조차 못 하게

[00:02:46] 让你无法想像

[00:02:46] 정말 나 멋진 남자가 되어서

[00:02:51] 我真的成为了帅气的男人

[00:02:51] 돌아왔단 말이야

[00:02:54] 现在就此归来

[00:02:54] 이제 널 보여봐

[00:03:00] 让你看见

[00:03:00] 꼭꼭 숨어 버렸니

[00:03:05] 是不是拼命躲起来了呢

[00:03:05] 나만 모르는 거니 yeah

[00:03:09] 还是只有我不知道？ yeah

[00:03:09] 곧 겨울인데

[00:03:11] 马上就到了冬天

[00:03:11] 좀 따뜻하게

[00:03:14] 穿的暖和一些

[00:03:14] 입고 한번 만나줄래

[00:03:18] 让我们见一面吧

[00:03:18] 상상조차 못 하게

[00:03:23] 让你无法想像

[00:03:23] 정말 나 멋진 남자가 되어서

[00:03:28] 我真的成为了帅气的男人

[00:03:28] 돌아왔단 말이야

[00:03:32] 现在就此归来

[00:03:32] 이제 널 보여봐

[00:03:33] 让你看见

[00:03:33] 건강하게만 지냈는지

[00:03:35] 你是不是还健康呢？

[00:03:35] 건강하게만 지내주기

[00:03:37] 希望你能一直健康下去