《My Dove, My Lamb》歌词

[00:00:01] My Dove, My Lamb - Phosphorescent
[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:20] I remember evenings when my dad would sing
[00:00:26] 我还记得夜晚我爸爸会唱歌
[00:00:26] Hiding in the hallway I am listening
[00:00:35] 躲在走廊里我侧耳倾听
[00:00:35] Keeping still my body until it's borne aloft
[00:00:42] 一动不动直到我高高举起
[00:00:42] Her hair is soft and her breath is soft and her name is soft
[00:00:51] 她的秀发柔软她的气息温柔她的名字温柔
[00:00:51] Gathers me completely in her sighing hands
[00:00:57] 将我完全拥入她叹息的怀抱
[00:00:57] My dove my dove my lamb
[00:01:32] 我的挚爱我的爱人我的羔羊
[00:01:32] Born with ocean thunder underneath our veins
[00:01:39] 与生俱来我们的血液里流淌着大海的惊雷
[00:01:39] Lonelier than cows left standing in the rain
[00:01:47] 比伫立在雨中的牛还要孤独
[00:01:47] Holy when our weight into the waves is tossed
[00:01:54] 神圣的当我们的重担被抛入波涛里
[00:01:54] Though ships get lost and fish get lost and names get lost
[00:02:03] 虽然船会失去鱼会失去名声
[00:02:03] She will wait to greet me where it meets dry land
[00:02:09] 她会等待着在干旱的土地上迎接我
[00:02:09] My dove my dove my lamb
[00:02:44] 我的挚爱我的爱人我的羔羊
[00:02:44] So careful of that language babe some words are stones
[00:02:51] 小心你的言辞宝贝有些话不堪一击
[00:02:51] They'll lead you out from town and leave you all alone
[00:03:00] 他们会带你出城丢下你一个人
[00:03:00] Past the mirrored diamond mares that run all night
[00:03:06] 经过一整晚奔跑的钻石母马
[00:03:06] Where Camptown ladies sing that song aw come aw wry
[00:03:15] Camptown的姑娘们唱着那首歌真是悲伤
[00:03:15] Low they sing it sweetly so I'll understand
[00:03:22] 他们低声唱着动听的歌我会理解
[00:03:22] My dove my dove my lamb
[00:03:56] 我的挚爱我的爱人我的羔羊
[00:03:56] Though my sight be near and though my way be long
[00:04:03] 虽然我的视线很近尽管我的路很远
[00:04:03] Though the light I chase be disappeared by dawn
[00:04:12] 虽然我追逐的光芒在黎明前消失不见
[00:04:12] I have seen her standing on the roofs at night
[00:04:19] 我看见她在夜里伫立在屋顶上
[00:04:19] I have seen her silver figure bathed and bright
[00:04:27] 我见过她银白色的身影沐浴在阳光下
[00:04:27] I have seen her sleeping in the cold white sand
[00:04:34] 我见过她睡在冰冷的沙滩上
[00:04:34] My dove my dove my lamb
[00:05:08] 我的挚爱我的爱人我的羔羊
[00:05:08] So even in these cities where she's haunting me
[00:05:15] 所以即使在这些城市她总是缠着我
[00:05:15] Even when my weariness is wanting me
[00:05:24] 即使我疲惫不堪
[00:05:24] Even when my wickednesses want to breathe
[00:05:31] 即使我的邪恶蠢蠢欲动
[00:05:31] Even in these dirty clubs counting 1-2-3
[00:05:40] 即使在这肮脏的夜店里数着钞票
[00:05:40] I will keep a singing 'til I no more can
[00:05:46] 我会一直歌唱直到我筋疲力尽
[00:05:46] My dove my dove my lamb
[00:06:21] 我的挚爱我的爱人我的羔羊
[00:06:21] And later if I'm better I'll be born again
[00:06:27] 以后如果我好起来了我会重获新生
[00:06:27] I'll pull my newborn body from the thorns and limbs
[00:06:36] 我会把我新生的身体从荆棘和四肢中拯救出来
[00:06:36] And finding with my fingers where they've torn the page
[00:06:43] 用我的手指找到撕破的地方
[00:06:43] From some ancient book all gold and worn from age
[00:06:52] 从一本古老的书上读下来这些东西都是金色的
[00:06:52] And writ upon it neatly though in trembling hand
[00:06:58] 用颤抖的手在上面写下这首歌
[00:06:58] My dove my dove my lamb
[00:07:33] 我的挚爱我的爱人我的羔羊
[00:07:33] Then later in the evening I hear trumpets ring
[00:07:40] 傍晚时分我听到号角声
[00:07:40] I stretch out in the dark and I am listening
[00:07:49] 我躺在黑暗中静静聆听
[00:07:49] Studying the sadness in your perfect limbs
[00:07:56] 研究你完美的肢体上的悲伤
[00:07:56] Move them under mine until they learn to blend
[00:08:05] 把它们移到我的身体下直到它们学会融合
[00:08:05] And I will keep repeating 'til they understand
[00:08:12] 我会不断重复直到他们明白
[00:08:12] My dove my dove my lamb
[00:08:17] 我的挚爱我的爱人我的羔羊
您可能还喜欢歌手Phosphorescent的歌曲:
随机推荐歌词:
- 好久不见 [张学友]
- 唱响中国 [雷罡]
- 真夏の夜の夢(album mix) [松任谷由実]
- 感情放一边 [江蕙]
- Acid Rain [Alexis Jordan]
- Diamonds [Rihanna]
- Wenn das kein Grund zum Feiern ist [Andy Borg]
- Virgin [Spandau Ballet]
- 伤心小站 [蔡琴]
- 备忘录 [白萝卜]
- 妈妈让我再爱你一次 [马钰淇]
- 站台 [雷婷]
- 洒脱 [方玥-方荷漪]
- Summer Is A-Comin’ [Nat King Cole]
- You Souls Of Boston [Woody Guthrie]
- Billie Jean(Album Version) [Los Pikadientes De Caborc]
- Something’s Coming [Chris Connor]
- Nachtleben(Radio Edit) [Murano&TOKA&Dumbstruke]
- 她的嘲笑 [亚天]
- Softly As in a Morning Sunrise [Maria Lanza]
- Carolina In My Mind [Tony Orlando & Dawn]
- Too Late [little walter]
- Hell Bent for Leather(Recorded at Kemper Arena in Kansas City) [Judas Priest]
- Out Of Nowhere [Caterina Valente]
- 家庭礼貌称呼歌 [贝瓦儿歌]
- Besame mucho [Josephine Baker]
- Breath Of Heaven (Mary’s Song) [Eden’s Bridge]
- Lost Moments ~置き忘れた時間~ feat. ATSUSHI [Colr]
- 你是我的阳光 [华歌]
- Naturalmente [Zélia Duncan&Lenine]
- Para Que Tú Me Quieras [Debi Nova]
- Dear Lonely Hearts [Nat King Cole]
- 那一夜,玛吉阿米 [张军&杨丽琨]
- No Fear [Rudimental&The Martinez B]
- The Day Is Past And Gone [Aretha Franklin]
- Hombre Sencillo [Banda Tierra Sagrada]
- This Ole House [Billie Anthony&Betty Hutt]
- Never Had a Friend Like Me (In the Style of Aladdin)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- It’s No Secret(Explicit) [MF Grimm]
- Meltdown Corp. [New Candys]
- 离别的雪 [天天]
- 长伴忠魂舞 [华语群星]