《Trouble(Album Version)》歌词

[00:00:00] Trouble (Album Version) - Damian "Jr. Gong" Marley

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Bob Marley

[00:00:19] Written by：Bob Marley

[00:00:19] Yes

[00:00:22] 是

[00:00:22] Give thanks and praise to the most high Jah

[00:00:25] 感谢赞美至高的上帝

[00:00:25] Rastafari

[00:00:29] 拉斯塔法里

[00:00:29] You know

[00:00:33] 你知道

[00:00:33] Yeah you know

[00:00:35] 你知道

[00:00:35] As I would say ya you know

[00:00:37] 就像我说的你懂的

[00:00:37] Father strong hold for the oppressed

[00:00:40] 天父为受压迫的人坚定不移

[00:00:40] Stronghold in the time of trouble you know

[00:00:43] 在困难时期建立据点你知道

[00:00:43] And those who put it trust in him

[00:00:46] 相信他的人

[00:00:46] Shall endure for iver

[00:00:48] 永远不会消失

[00:00:48] You know

[00:00:50] 你知道

[00:00:50] And I would say

[00:00:51] 我会说

[00:00:51] Job it job it

[00:00:52] 认真工作认真工作

[00:00:52] You see

[00:00:55] 你看

[00:00:55] Bless my eye this morning

[00:01:00] 今早上帝保佑我的眼睛

[00:01:00] Jah sun

[00:01:01] 太阳

[00:01:01] Is on the rise once again

[00:01:06] 再次崛起

[00:01:06] Way earthly things are going

[00:01:13] 世间的一切都是如此

[00:01:13] Any thing can happen

[00:01:14] 什么事都有可能发生

[00:01:14] You see

[00:01:17] 你看

[00:01:17] So much trouble

[00:01:20] 麻烦不断

[00:01:20] In the world

[00:01:22] 在这世上

[00:01:22] So much trouble

[00:01:26] 麻烦不断

[00:01:26] In the world

[00:01:28] 在这世上

[00:01:28] So much trouble

[00:01:32] 麻烦不断

[00:01:32] In the world

[00:01:34] 在这世上

[00:01:34] So much trouble

[00:01:38] 麻烦不断

[00:01:38] In the world

[00:01:39] 在这世上

[00:01:39] You see

[00:01:41] 你看

[00:01:41] We've got to face the day

[00:01:45] 我们必须勇敢面对

[00:01:45] Ju Ju

[00:01:48] 珠珠

[00:01:48] Hoo we come what may aaaa

[00:01:52] 我们来了什么都可以

[00:01:52] Yeah

[00:01:53] Yeah

[00:01:53] We the street people talking

[00:01:57] 我们街头的人喋喋不休

[00:01:57] True true

[00:01:59] 千真万确

[00:01:59] We the people struggling you see

[00:02:04] 我们是苦苦挣扎的人你瞧

[00:02:04] So much trouble

[00:02:07] 麻烦不断

[00:02:07] In the world

[00:02:09] 在这世上

[00:02:09] So much trouble

[00:02:13] 麻烦不断

[00:02:13] In the world

[00:02:15] 在这世上

[00:02:15] So much trouble

[00:02:19] 麻烦不断

[00:02:19] In the world

[00:02:21] 在这世上

[00:02:21] So much trouble

[00:02:24] 麻烦不断

[00:02:24] Ju liuars

[00:02:25] 留着

[00:02:25] In the world

[00:02:27] 在这世上

[00:02:27] So much trouble

[00:02:28] 麻烦不断

[00:02:28] So much violence

[00:02:30] 暴力肆虐

[00:02:30] Nah say loving better you keep silent

[00:02:33] 不要说爱更好你保持沉默

[00:02:33] So much trouble

[00:02:34] 麻烦不断

[00:02:34] So much violence

[00:02:35] 暴力肆虐

[00:02:35] Nah say loving better you keep silent

[00:02:38] 不要说爱更好你保持沉默

[00:02:38] Got to face the day no matter the consequence

[00:02:41] 必须勇敢面对这一天不管结果如何

[00:02:41] World ain't getting better ain't no improvement

[00:02:44] 世界没有好转没有改善

[00:02:44] Everywhere you go that's another problem

[00:02:47] 不管你去哪里都是另一个问题

[00:02:47] Work everyday still you can't find a cent

[00:02:50] 每天埋头苦干可你还是身无分文

[00:02:50] Land lord a hunt 'cause you don't pay no rent

[00:02:53] 地主到处找人因为你不用付房租

[00:02:53] No mother no father you are a lone parent

[00:02:56] 没有母亲没有父亲你是个单亲家庭

[00:02:56] Everyone all around such a bad temperament

[00:02:59] 身边的每个人都脾气暴躁

[00:02:59] Have no chain round your feet still you can't free yourself

[00:03:02] 脚上没有金链子你依然无法解放自己

[00:03:02] Laws

[00:03:03] 法律

[00:03:03] 'Cause crime and violence

[00:03:04] 因为犯罪和暴力

[00:03:04] So much trouble in the world

[00:03:14] 这世界麻烦不断

[00:03:14] So much trouble

[00:03:18] 麻烦不断

[00:03:18] In the world

[00:03:19] 在这世上

[00:03:19] So much trouble

[00:03:23] 麻烦不断

[00:03:23] In the world

[00:03:25] 在这世上

[00:03:25] So much trouble

[00:03:29] 麻烦不断

[00:03:29] In the world

[00:03:31] 在这世上

[00:03:31] So much trouble

[00:03:35] 麻烦不断

[00:03:35] In the world

[00:03:36] 在这世上

[00:03:36] No we've got to do

[00:03:37] 我们必须这样做

[00:03:37] Is give a little

[00:03:38] 付出一点点

[00:03:38] Give a little

[00:03:39] 付出一点

[00:03:39] Take a little

[00:03:40] 抽一点

[00:03:40] Take a little

[00:03:40] 抽一点

[00:03:40] Give a little

[00:03:41] 付出一点

[00:03:41] One more time

[00:03:43] 再来一次

[00:03:43] Yeah yeah yeah yeah

[00:03:49]

[00:03:49] So they sitting on their time bomb

[00:03:55] 他们坐在定时炸弹上

[00:03:55] Now I know the time has come

[00:04:00] 如今我知道时机已到

[00:04:00] Telling you what goes up is coming on down

[00:04:07] 告诉你人生难免起起落落

[00:04:07] Goes around and comes around yeah

[00:04:12] 兜兜转转

[00:04:12] So much trouble

[00:04:16] 麻烦不断

[00:04:16] In the world

[00:04:18] 在这世上

[00:04:18] So much trouble

[00:04:22] 麻烦不断

[00:04:22] In the world

[00:04:24] 在这世上

[00:04:24] So much trouble

[00:04:27] 麻烦不断

[00:04:27] In the world

[00:04:30] 在这世上

[00:04:30] So much trouble

[00:04:33] 麻烦不断

[00:04:33] In the world

[00:04:35] 在这世上

[00:04:35] So much trouble so much violence

[00:04:39] 麻烦不断暴力不断

[00:04:39] Nah say loving better you keep silent

[00:04:41] 不要说爱更好你保持沉默

[00:04:41] So much trouble so much violence

[00:04:44] 麻烦不断暴力不断

[00:04:44] Nah say loving better you keep silent

[00:04:47] 不要说爱更好你保持沉默

[00:04:47] Got to face the day no matter the consequence

[00:04:50] 必须勇敢面对这一天不管结果如何

[00:04:50] World ain't getting better ain't no improvement

[00:04:53] 世界没有好转没有改善

[00:04:53] Everywhere you go that's another problem

[00:04:56] 不管你去哪里都是另一个问题

[00:04:56] Work everyday still you can't find a cent

[00:04:59] 每天埋头苦干可你还是身无分文

[00:04:59] Land lord a hunt 'cause you don't pay no rent

[00:05:02] 地主到处找人因为你不用付房租

[00:05:02] No mother no father you are a lone parent

[00:05:05] 没有母亲没有父亲你是个单亲家庭

[00:05:05] Everyone all around such a bad temperament

[00:05:08] 身边的每个人都脾气暴躁

[00:05:08] Have no chain round your feet still you can't free yourself

[00:05:11] 脚上没有金链子你依然无法解放自己

[00:05:11] Laws

[00:05:12] 法律

[00:05:12] 'Cause crime and violence

[00:05:13] 因为犯罪和暴力

[00:05:13] So much trouble in the world

[00:05:23] 这世界麻烦不断

[00:05:23] So much trouble

[00:05:26] 麻烦不断

[00:05:26] In the world

[00:05:28] 在这世上

[00:05:28] So much trouble

[00:05:33] 麻烦不断