《Playboy》歌词

[00:00:00] Playboy - Hot Chip

[00:00:33] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:33] April

[00:00:35] 四月

[00:00:35] The cruelest month

[00:00:39] 最残酷的一个月

[00:00:39] I reckon this much could

[00:00:42] 我想这一切

[00:00:42] Be a contender

[00:00:47] 成为一个竞争者

[00:00:47] There's only so much sorrow a man can take

[00:00:53] 一个人能承受的悲伤只有这么多

[00:00:53] I can't change my face

[00:00:58] 我无法改变我的脸

[00:00:58] Don't you remember

[00:01:03] 你是否记得

[00:01:03] Know when I was on the road

[00:01:08] 当我踏上旅途

[00:01:08] That me and you was on

[00:01:12] 我和你在一起

[00:01:12] The rocks

[00:01:15] 钻石

[00:01:15] So low

[00:01:18] 好低落

[00:01:18] Should never have got talkin' all that jive

[00:01:25] 就不该说那些乱七八糟的话

[00:01:25] Now theres only one way for me to stay alive

[00:01:32] 现在只有一个办法让我活下去

[00:01:32] Drivin' in my puegeot hey ay

[00:01:37] 开着我的车

[00:01:37] Yay ay

[00:01:39]

[00:01:39] 20 inch rims with the chrome now hey ay

[00:01:45] 20英寸的轮圈镶了铬合金

[00:01:45] Yay ay

[00:01:47]

[00:01:47] Blazin' out yo la tengo hey ay

[00:01:53] 把你的枪掏出来

[00:01:53] Yay ay

[00:01:55]

[00:01:55] Drivin' round poppin' with the top down hey ay

[00:02:00] 开着敞篷车四处闲逛

[00:02:00] Yay ay

[00:02:02]

[00:02:02] Drivin' in my puegeot hey ay

[00:02:08] 开着我的车

[00:02:08] Yay ay

[00:02:10]

[00:02:10] 20 inch rims with the chrome now hey ay

[00:02:16] 20英寸的轮圈镶了铬合金

[00:02:16] Yay ay

[00:02:18]

[00:02:18] Blazin' out yo la tengo hey ay

[00:02:23] 把你的枪掏出来

[00:02:23] Yay ay

[00:02:25]

[00:02:25] Drivin' round poppin' with the top down hey ay

[00:02:31] 开着敞篷车四处闲逛

[00:02:31] Yay ay

[00:02:44]

[00:02:44] So long

[00:02:47] 好久

[00:02:47] To contentendedness

[00:02:51] 心满意足

[00:02:51] I reckon next time I'll march in favor

[00:02:58] 我想下一次我会支持你

[00:02:58] So long I've felt a

[00:03:01] 长久以来我都感觉

[00:03:01] Blessedness

[00:03:05] 幸福

[00:03:05] No more is this a taste I want to savor

[00:03:13] 这是不是我想品尝的滋味

[00:03:13] I know how I dig you on

[00:03:19] 我知道我深爱着你

[00:03:19] You can know

[00:03:21] 你可以知道

[00:03:21] Only see

[00:03:25] 只看见

[00:03:25] So far

[00:03:28] 好遥远

[00:03:28] Never was there more to say

[00:03:34] 再也没有什么好说的

[00:03:34] Less

[00:03:36] 较少的

[00:03:36] To do

[00:03:37] 去做

[00:03:37] Before

[00:03:40] 之前

[00:03:40] Turn away

[00:03:42] 转身离开

[00:03:42] Drivin' in my puegeot hey ay

[00:03:47] 开着我的车

[00:03:47] Yay ay

[00:03:49]

[00:03:49] 20 inch rims with the chrome now hey ay

[00:03:55] 20英寸的轮圈镶了铬合金

[00:03:55] Yay ay

[00:03:57]

[00:03:57] Blazin' out yo la tengo hey ay

[00:04:03] 把你的枪掏出来

[00:04:03] Yay ay

[00:04:05]

[00:04:05] Drivin' round poppin' with the top down hey ay

[00:04:10] 开着敞篷车四处闲逛

[00:04:10] Yay ay

[00:04:12]

[00:04:12] Drivin' in my puegeot hey ay

[00:04:18] 开着我的车

[00:04:18] Yay ay

[00:04:20]

[00:04:20] 20 inch rims with the chrome now hey ay

[00:04:26] 20英寸的轮圈镶了铬合金

[00:04:26] Yay ay

[00:04:28]

[00:04:28] Blazin' out yo la tengo hey ay

[00:04:33] 把你的枪掏出来

[00:04:33] Yay ay

[00:04:35]

[00:04:35] Drivin' round poppin' with the top down hey ay

[00:04:41] 开着敞篷车四处闲逛

[00:04:41] Yay ay

[00:04:46]