《誠凛One-One騒動記》歌词

[00:00:00] 誠凛One-One騒動記 - 小野賢章 (おの けんしょう)/小野友樹 (おの ゆうき)/野島裕史

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：こだまさおり

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：増田武史

[00:00:06] //

[00:00:06] 紹介します新メンバー 誠凛の16番

[00:00:11] 介绍一下 我们的新成员 诚凛高中的16号同学

[00:00:11] ランニングも声出しも 元気良くムードメイカー

[00:00:16] 不管跑步还是说话 朝气蓬勃 善搞气氛

[00:00:16] 晴れの日も雨の日も みんなを和ます癒し系

[00:00:22] 无论何时 都能给大家带来轻松快乐的人

[00:00:22] どなた様も宜しくどうぞ 以後お見知り置きを

[00:00:28] 大家都要关照他一些 希望今后要和他成为朋友

[00:00:28] わん!わん!わんわんわん!

[00:00:30] 哇 哇 哇 哇哇

[00:00:30] わん!わん!わんわんわん!

[00:00:32] 哇 哇 哇 哇哇

[00:00:32] やめろ、やめろ、近づけんなマジ

[00:00:35] 停 停 别靠近我 搞什么搞

[00:00:35] テメェ、こんにゃろ、ワザとだろコラ

[00:00:38] 你 狗屎 是故意的吧

[00:00:38] 犬とかはダメなんだよ、です

[00:00:40] 放狗也不行

[00:00:40] あ、そんな目されてもムリムリムリ

[00:00:43] 啊 即使如此也不行 不行 不行

[00:00:43] そんなこと言わずにまずはご挨拶

[00:00:48] 别说那个了先打个招呼吧

[00:00:48] ホラ、2号、火神君です

[00:00:51] 看 是2号的火神君

[00:00:51] こう見えて優しいですよ

[00:00:53] 看上去很温顺的样子

[00:00:53] ですよ、じゃねぇって、もうマジ勘弁

[00:00:59] 是啊 说声再见吧 已经完全原谅你了

[00:00:59] 歩み寄りの姿勢

[00:01:01] 相互妥协的姿态

[00:01:01] Let's! コミュニケイション

[00:01:07] 让我们沟通交流

[00:01:07] 待ってましたニューカマー 青い目の16番

[00:01:12] 等你许久了 新来的 蓝眼睛的16号

[00:01:12] 指定席で応援中 欠かせないムードメイカー

[00:01:18] 席间呐喊助威时不可缺少的气氛制造者

[00:01:18] 合宿や試合にも 一緒に連れて行ったりします

[00:01:23] 不管集训还是比赛 要带上你一起去

[00:01:23] お目にかかることがあれば ひとつご贔屓に

[00:01:29] 如果能相见 请多照顾

[00:01:29] わん!わん!わんわんわん!

[00:01:31] 哇 哇 哇 哇哇

[00:01:31] わん!わん!わんわんわん!

[00:01:34] 哇 哇 哇 哇哇

[00:01:34] わん!わん!わんわんわんわん!

[00:01:39] 哇 哇 哇 哇哇

[00:01:39] そりゃな、こいつはこいつだよな I see

[00:01:42] 我明白 这家伙就是这家伙

[00:01:42] わかっているって、でも少しずつ

[00:01:44] 你说你知道 我觉得你不会立马就适应

[00:01:44] そんなすぐ慣れるわきゃねえ

[00:01:47] 需要透过不断颤动的模样

[00:01:47] ビビりつつ様子見ってことで

[00:01:50] 一点一点慢慢来

[00:01:50] そんなこと言わずに次のステップへ

[00:01:55] 先别说这些了 开始下一步

[00:01:55] ホラ、2号、火神君に

[00:01:58] 看 是谁和2号的火神君

[00:01:58] お近づきのスキンシップ

[00:02:00] 如此亲密

[00:02:00] シップ、じゃねえって、マジ覚えてろ

[00:02:06] 不是吧 开什么玩笑 给我等着

[00:02:06] ふれあいが大切です

[00:02:08] 相互接触很重要

[00:02:08] Let's! レクリエイション

[00:02:14] 一起去玩耍

[00:02:14] すっかりもうチームメイト 誠凛の16番

[00:02:19] 已经完全是队友了 诚凛高中的16号

[00:02:19] ランニングも声出しも

[00:02:22] 不管是跑步还是说话

[00:02:22] 元気良くムードメイカー

[00:02:24] 充满朝气的气氛制造者

[00:02:24] 晴れの日も雨の日も

[00:02:27] 无论何时

[00:02:27] みんなを和ます癒し系

[00:02:30] 都会带给我们快乐

[00:02:30] どなた様も宜しくどうぞ

[00:02:32] 大家都要关照他

[00:02:32] 以後お見知り置きを

[00:02:41] 今后和他交朋友

[00:02:41] お前ら揃って2号に甘いぜ

[00:02:42] 你们都太纵容2号了

[00:02:42] 大体べ別に怖いとかじゃなく

[00:02:43] 其实他并没有什么好害怕的

[00:02:43] とにかくアイツはそもそもウゼーし

[00:02:45] 总之 他本来就很招人烦

[00:02:45] それが1番問題だろ

[00:02:46] 这是最大的问题

[00:02:46] だけど火神君、男に二言はナシですし…

[00:03:20] 但是火神君 真男人说话要算话

[00:03:20] いかないと、じゃねえよ、もうマジ勘弁

[00:03:26] 不是不行 已经完全原谅

[00:03:26] 歩み寄りの姿勢

[00:03:28] 相互妥协的姿态

[00:03:28] Let's! コミュニケイション

[00:03:34] 让我们沟通交流

[00:03:34] 待ってましたニューカマー 青い目の16番

[00:03:39] 等你许久了 新来的 蓝眼睛的16号

[00:03:39] 指定席で応援中 欠かせないムードメイカー

[00:03:44] 席间呐喊助威时不可缺少的气氛制造者

[00:03:44] 合宿や試合にも 一緒に連れて行ったりします

[00:03:50] 不管集训还是比赛 要带上你一起去

[00:03:50] お目にかかることがあれば ひとつご贔屓に

[00:03:55] 如果想见 请多照顾

[00:03:55] きっとうまくやれますよ

[00:04:01] 定能做得很好

[00:04:01] 2号もこう言ってますし

[00:04:06] 2号也是这么说

[00:04:06] きっとすぐに仲良しです

[00:04:11] 肯定会很快成为朋友

[00:04:11] 大丈夫です

[00:04:18] 没有问题

[00:04:18] おわり

[00:04:23] //