《ANTHEM -KR Ver.-(iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)》歌词

[00:00:00] ANTHEM (KR Ver.|iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN) - B.I (金韩彬)/BOBBY (金知元)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：B.I/BOBBY

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：TEDDY/B.I/BOBBY

[00:00:01] //

[00:00:01] IKON is coming to town

[00:00:05] //

[00:00:05] IKON is coming to town

[00:00:10] //

[00:00:10] IKON is coming to town

[00:00:15] //

[00:00:15] IKON is coming to town

[00:00:20] //

[00:00:20] 볼륨을 높여 창문을 올려

[00:00:25] 音量调高 打开窗户

[00:00:25] 미간을 좁히고 언성을 높여

[00:00:27] 皱起眉头 提高声音

[00:00:27] 이게 우리 anthem

[00:00:30] 这就是我们的颂歌

[00:00:30] 이리오너라 이리오너라

[00:00:35] 到这边来 到这边来

[00:00:35] 게 아무도 없느냐

[00:00:37] 没有人在吗

[00:00:37] 얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러

[00:00:40] //

[00:00:40] This is iKON anthem

[00:00:42] //

[00:00:42] 대한민국 센터 BOBBY와 나의 콤비는

[00:00:44] 大韩民国的中心 BOBBY与我的组合是

[00:00:44] 서태웅과 강백호

[00:00:46] 流川枫和樱木花道

[00:00:46] 젊은이 텐션 우린 좀 핫해서

[00:00:48] 年轻人注意了 我们有点火

[00:00:48] 사람들의 단추를 풀어버리는 해커

[00:00:51] 解开人们纽扣的黑客

[00:00:51] 엔돌핀이 샘솟지 let's just chill

[00:00:54] 内啡肽在涌动

[00:00:54] 여전히 철이 없지 니들이 제아무리

[00:00:57] 你们还是没弄清状况

[00:00:57] 날고 기어도 다 씹어 먹어줄게

[00:00:59] 无论怎么嚣张 最后都把你们嚼碎吃掉

[00:00:59] Call me 아저씨도 뻐끔

[00:01:02] 喊我大叔也可以

[00:01:02] 이 구역을 뺏어

[00:01:03] 抢走这片区域

[00:01:03] 짜치는 놈들은 숨어 의자를 제껴

[00:01:06] 水准不够的家伙们都藏好 把椅子放一边

[00:01:06] 판때기는 내 꺼고 여기 분위기는 얘 꺼

[00:01:08] 木板是我的 气氛由他来掌控

[00:01:08] 이의 있는 사람들은

[00:01:10] 有异议的人

[00:01:10] 이제 집 갈 시간 됐어

[00:01:11] 就回家吧

[00:01:11] 집중 우리들이 나대는 지금

[00:01:13] 集中 我们躁动的现在

[00:01:13] Fixin 너네들의 잘못된 리듬

[00:01:16] Fixin你们错误的节奏

[00:01:16] 심쿵 온몸이 춤추는 기분

[00:01:18] 心动 全身在跳舞的感觉

[00:01:18] 5세대 YG we gon' go get em

[00:01:21] YG的第五代属于我们

[00:01:21] 볼륨을 높여 창문을 올려

[00:01:25] 音量调高 打开窗户

[00:01:25] 미간을 좁히고 언성을 높여

[00:01:27] 皱起眉头 提高声音

[00:01:27] 이게 우리 anthem

[00:01:31] 这就是我们的颂歌

[00:01:31] 이리오너라 이리오너라

[00:01:35] 到这边来 到这边来

[00:01:35] 게 아무도 없느냐

[00:01:38] 没有人在吗

[00:01:38] 얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러

[00:01:41] //

[00:01:41] 너네들과 처음부터 차이

[00:01:42] 与你们从起跑线上

[00:01:42] 나게 시작부터 깡패

[00:01:44] 就拉开了距离

[00:01:44] 부셔줄게 들어와봐 내 앞에

[00:01:46] 一开始就已与众不同

[00:01:46] Kick and snare 가슴 벅차게

[00:01:49] 会把你粉碎 过来 到我前面来 心潮澎湃

[00:01:49] 울리는 bass 내 친구들과 함께

[00:01:51] 响起的bass与我的朋友们一起

[00:01:51] 폼생폼사 ye 이게 방식

[00:01:54] 品生品死 这就是我们的方式

[00:01:54] 21세기의 쌧삥이들의 간지

[00:01:56] 21世纪新生代汹涌来袭

[00:01:56] 행진 충만한 느낌과 music

[00:01:59] 充满行进的感觉和音乐

[00:01:59] 허를 찌르는 우리들의 불규칙

[00:02:01] 戳你要害 我们从不讲原则

[00:02:01] 누구든 안심하는 순간 내게 바로 먹혀

[00:02:04] 不管是谁 一旦安心就会被我征服

[00:02:04] 난 지킬 건 지켜 like 강균성의 순결

[00:02:06] 该坚守的我会坚守 就像姜均城的纯洁

[00:02:06] 다들 궁금해하지 my business

[00:02:09] 大家对我的business很好奇吧

[00:02:09] 권태기 부부처럼 니들과는 관계없어

[00:02:11] 就像夫妇间的私事与你们毫无关联

[00:02:11] 갈 데까지 가라 하지 말란 짓만 하자

[00:02:14] 一直走到最后 专做不让做的事

[00:02:14] 혹시 나를 모른다면

[00:02:15] 如果不知道我

[00:02:15] 지금부터 알아가라

[00:02:17] 那就从现在起记住

[00:02:17] 주인 없던 대한민국 가요계는 내 꺼

[00:02:19] 原本无主的大韩民国歌坛就是我的

[00:02:19] 아니꼽거나 자신 있음 주도권을 뺏어

[00:02:21] 不服气或者有信心的话就来抢主导权吧

[00:02:21] 볼륨을 높여 창문을 올려

[00:02:26] 音量调高 打开窗户

[00:02:26] 미간을 좁히고 언성을 높여

[00:02:28] 皱起眉头 提高声音

[00:02:28] 이게 우리 anthem

[00:02:31] 这就是我们的颂歌

[00:02:31] 이리오너라 이리오너라

[00:02:36] 到这边来 到这边来

[00:02:36] 게 아무도 없느냐

[00:02:38] 没有人在吗

[00:02:38] 얼쑤 덩기덕 쿵 더러러러러

[00:02:42] //

[00:02:42] BOBBY와 B.I의 콤비는 마치

[00:02:44] BOBBY和B.I的搭档就好似

[00:02:44] 영구와 땡칠이

[00:02:47] 英九和好运七

[00:02:47] 용이와 영길이

[00:02:49] 鬼冢和龙二

[00:02:49] 서수남과 하청일

[00:02:52] 徐秀南和何青日

[00:02:52] BOBBY와 B.I의 콤비는 마치

[00:02:54] BOBBY和B.I的搭档就好似

[00:02:54] 장국영과 주윤발

[00:02:57] 张国荣和周润发

[00:02:57] 배추도사 무도사

[00:02:59] 白菜道士和萝卜道士

[00:02:59] 맥주와 치킨

[00:03:02] 啤酒和炸鸡

[00:03:02] IKON is coming to town

[00:03:07] //

[00:03:07] IKON is coming to town

[00:03:12] //

[00:03:12] IKON is coming to town

[00:03:17] //

[00:03:17] IKON is coming to town

[00:03:22] //