《La + Love & Peace》歌词

[00:00:00] La + LOVE & PEACE - SMAP (スマップ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：Satomi

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Marty Friedman

[00:00:14] //

[00:00:14] いま胸にあるこの愛は 愛でしか磨けない

[00:00:24] 此刻存在于心中的这份爱意 只能用爱去研磨

[00:00:24] いまを歌おう -La la la la-

[00:00:29] 歌唱当下吧 啦啦啦啦

[00:00:29] 明日を繋ごう -La la la la-

[00:00:35] 与明天紧紧相系吧 啦啦啦啦

[00:00:35] きっとこの場所から 何かはじまる

[00:00:54] 这里必定会有什么将要萌芽

[00:00:54] 僕らが笑う そんな時でも

[00:01:04] 即使在那样的时刻 我们也在欢笑

[00:01:04] この果てなき世界のどこかで 響く銃声

[00:01:16] 在这个无限世界的某处 枪声响起

[00:01:16] ひとりの想いでは時に埋もれたり

[00:01:24] 一个人的回忆 有时会被掩埋

[00:01:24] 消えてくこともあるから 迷わず集めてくんだ

[00:01:34] 也有会消失不见的事情 所以不要迷惘 全部收集起来吧

[00:01:34] いま響きあうこの声に 声を重ね続けて

[00:01:44] 此刻在这此起彼伏的声音里 使其重叠使其延续吧

[00:01:44] 愛を歌おう -La la la la-

[00:01:50] 歌唱爱意 啦啦啦啦

[00:01:50] 恥ずかしがらないで

[00:01:58] 不要感到害羞呀

[00:01:58] 酷いニュースも なんか嘘めく

[00:02:07] 残酷的新闻 也感觉好似假的一般

[00:02:07] 現実味がどこか薄れてて 絵空事みたい

[00:02:18] 总觉得现实的意义有些淡薄 宛如虚构的故事

[00:02:18] 忘れかけた頃に探してたもの

[00:02:26] 就像在快要忘记之时 寻找的东西

[00:02:26] ポケットから見つかる様に 幸せってそんなもんだ

[00:02:37] 结果在口袋里找到了那般 幸福就是那样的啊

[00:02:37] いま胸にあるこの愛は 愛でしか磨けない

[00:02:47] 此刻存在于心中的这份爱意 只能用爱去研磨

[00:02:47] いまを歌おう -La la la la-

[00:02:52] 歌唱当下吧 啦啦啦啦

[00:02:52] きっとこの場所から 何かはじまる

[00:03:27] 这里必定会有什么将要萌芽

[00:03:27] そばにある掌と 掌を握りあい

[00:03:37] 相互紧握着 身旁的手掌吧

[00:03:37] いまを歌おう -La la la la-

[00:03:42] 歌唱当下吧 啦啦啦啦

[00:03:42] 明日を繋ごう -La la la la-

[00:03:47] 与明天紧紧相系吧 啦啦啦啦

[00:03:47] いまを歌おう -La la la la-

[00:03:52] 歌唱当下吧 啦啦啦啦

[00:03:52] 明日を繋ごう -La la la la-

[00:03:57] 与明天紧紧相系吧 啦啦啦啦

[00:03:57] 巧くなくたっていい

[00:04:03] 即使不够巧妙 也没关系

[00:04:03] 響きあうこの声に 声を重ね続ける

[00:04:12] 在这此起彼伏的声音里 使其重叠使其延续吧

[00:04:12] 愛を歌おう -La la la la-

[00:04:17] 歌唱爱意 啦啦啦啦

[00:04:17] 恥ずかしがらないで

[00:04:22] 不要感到害羞呀

[00:04:22] 胸にあるこの愛は 愛でしか磨けない

[00:04:32] 存在于心中的这份爱意 只能用爱去研磨

[00:04:32] いまを歌おう -La la la la-

[00:04:37] 歌唱当下吧 啦啦啦啦

[00:04:37] きっとこの場所から 何かはじまる

[00:04:42] 这里必定会有什么将要萌芽