《Georgia Blues》歌词

[00:00:00] Georgia Blues - Jimi Hendrix

[00:00:56] //

[00:00:56] I was born in Georgia

[00:01:01] 出生于格鲁尼亚

[00:01:01] 27 years ago

[00:01:08] 27岁

[00:01:08] Yes I was

[00:01:13] 是的 我

[00:01:13] I was born down in Georgia

[00:01:18] 我出生在格鲁尼亚

[00:01:18] People let me tell you

[00:01:20] 我告诉你们

[00:01:20] 27 years ago

[00:01:24] 我27岁

[00:01:24] Augusta Georgia

[00:01:26] 出生在格鲁尼亚 奥古斯塔

[00:01:26] That's what I'm talking about

[00:01:31] 这就是我要说的

[00:01:31] I've had heartaches and misery

[00:01:38] 我曾经头痛不已 痛苦不堪

[00:01:38] And I ain't

[00:01:39] 但现在已经好了

[00:01:39] Got no place to go ooh oh no not I

[00:01:50] 我无处可去 无处可去

[00:01:50] Have you ever seen a man

[00:01:56] 你们有没有看过一个大男人

[00:01:56] With tears rolling down his face

[00:02:01] 泪流满面

[00:02:01] Good God all mighty you know what I'm talking about

[00:02:06] 上帝掌握一切 你们知道我在说什么

[00:02:06] Have you ever seen a man

[00:02:12] 你们有没有看过一个大男人

[00:02:12] With tears rolling down his face

[00:02:19] 泪流满面

[00:02:19] You know what I'm talking about

[00:02:24] 你们知道我在说什么

[00:02:24] They say that a man

[00:02:26] 他们说 男人

[00:02:26] A man ain't supposed to cry

[00:02:30] 男人不应该哭泣

[00:02:30] But somebody tell me what else can I do

[00:02:35] 那谁来告诉我什么能做呢

[00:02:35] Oh my little girl

[00:02:37] 啊 我的小女孩

[00:02:37] Just walked out on me

[00:02:42] 也从我身边离开

[00:02:42] Mama ooh mama mama

[00:02:46] 母亲 啊 母亲

[00:02:46] Can you hear your little boy

[00:02:49] 你听见你的小男孩

[00:02:49] Calling your name

[00:02:54] 在呼唤你吗

[00:02:54] Yeah yeah

[00:02:57] //

[00:02:57] Ooh ooh ooh

[00:03:02] //

[00:03:02] Mama mama mama

[00:03:05] 妈妈 妈妈 妈妈

[00:03:05] Can you hear your little boy calling your name

[00:03:17] 你听见你的小男孩 在呼唤你吗

[00:03:17] The blues has got me

[00:03:23] 我陷入困境

[00:03:23] And I'm in so much misery and pain

[00:03:28] 我现在痛苦不堪

[00:03:28] Somebody somebody listen to what I got to say

[00:03:33] 有人在听吗 我必须要说

[00:03:33] I need a little help

[00:03:36] 我需要帮助

[00:03:36] I need a little help right now

[00:03:39] 此刻我需要帮助

[00:03:39] Lord I need I need a helping hand

[00:03:45] 上帝啊 我需要一只援手

[00:03:45] Good God all mighty

[00:03:50] 全能的上帝啊

[00:03:50] I said I need a little help right now

[00:03:56] 我现在需要帮助

[00:03:56] Lord I need a helping hand

[00:04:04] 上帝 我需要帮助

[00:04:04] Oh Lord Lord

[00:04:09] 上帝啊 上帝

[00:04:09] My life my life just ain't no good

[00:04:14] 我的人生 我的人生 不太顺利

[00:04:14] And I'm living in the world

[00:04:16] 茫茫世界 我竟寻不到

[00:04:16] Without a helping hand

[00:04:19] 任何帮助

[00:04:19] Somebody come on

[00:04:20] 来个人吧

[00:04:20] And help me out here

[00:04:21] 把我解救出来

[00:04:21] Come on

[00:04:23] 来吧

[00:04:23] Come on and help me out right now

[00:06:54] 快来 帮助我走出困境

[00:06:54] So long everybody

[00:07:00] 日子太漫长了

[00:07:00] Lord I don't see no reason to stay around

[00:07:07] 上帝啊 我找不到生存的理由了

[00:07:07] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:07:10] //

[00:07:10] Let me say it again

[00:07:11] 我再说一次

[00:07:11] I said so long goodbye everybody

[00:07:17] 我要向大家告别了

[00:07:17] Lord I don't see no reason to stay around

[00:07:27] 上帝啊 我找不到生存的理由了

[00:07:27] Well now the little girl that I love has gone and left me

[00:07:34] 我曾深爱着的女孩也已离我远去

[00:07:34] And all my friends

[00:07:36] 我的朋友们

[00:07:36] All my friends have put me down aah

[00:07:42] 我的朋友们都落井下石

[00:07:42] All all all

[00:07:44] 所有的 所有的

[00:07:44] All my friends have put me down

[00:07:49] 所有朋友都落井下石