《Seoul(Feat. Syler)》歌词

[00:00:00] Seoul (首尔) - Marsean Art/Syler

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：Marsean Art/Syler

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：Kenneth English

[00:00:27] //

[00:00:27] 저길 봐 나를 보는 차원

[00:00:29] 看看那边 审视我的角度

[00:00:29] 다른 그 눈빛 있잖아

[00:00:32] 还存在其他的目光

[00:00:32] 그 눈빛 있잖아 꿈을 꾸던

[00:00:35] 还存在其他的目光 曾经做梦的年纪

[00:00:35] 나이에서 꿈을 이룰 나이

[00:00:37] 实现梦想的年纪

[00:00:37] 어려울 거 없잖아 별거 없잖아

[00:00:40] 没什么困难 没什么特别的

[00:00:40] 가자 서울로

[00:00:42] 走吧 去首尔

[00:00:42] 똑같아 꿈은 서울로 뭐가 됐든

[00:00:44] 相同的梦想 去首尔 不管结果如何

[00:00:44] 다 서울로

[00:00:45] 全都去首尔

[00:00:45] 다 겁이 많아 꿈도

[00:00:46] 全都是胆小鬼

[00:00:46] 꾸지 못하는 것들은 그저

[00:00:48] 连梦都不敢做的家伙们

[00:00:48] 바라보지 그게 뭐가 됐든 간에

[00:00:52] 就那样看着吧 结果如何 不管怎么说

[00:00:52] 핸드폰으로만 star가 되고 싶어

[00:00:55] 只用手机就想成为明星

[00:00:55] 해 오해하고 있지

[00:00:56] 有什么误会吧

[00:00:56] 단단히 모든 게 다 만만히

[00:00:59] 坚强点 一切看起来都好对付

[00:00:59] 보이고 넌 가만히 서서 완만히

[00:01:03] 你静静地站着 想缓缓前进吧

[00:01:03] 가려 하지 왜냐면 다 편하고

[00:01:06] 因为大家都想要舒适

[00:01:06] 싶어 맞아 나도 게을러

[00:01:09] 对的 我也很懒惰

[00:01:09] 자꾸 날이 갈수록 밤이

[00:01:11] 经常日子过着

[00:01:11] 사람들은 그저 바삐 맘이

[00:01:13] 越到晚上 人们越忙碌

[00:01:13] 조급해지는 날이 오고

[00:01:15] 心里焦躁的日子

[00:01:15] 조여오는 압박이

[00:01:16] 充满紧绷的压迫感

[00:01:16] 조용하지 오늘 밤은 오늘 하루도

[00:01:19] 今晚安静吧 今天一天都很安静

[00:01:19] 밤을 새우고 새벽은 조용해

[00:01:21] 通宵达旦 能体会到凌晨的幽静

[00:01:21] 언젠가는 보상받을래

[00:01:23] 什么时候能得到回报呢

[00:01:23] 언젠가는 보상받을래

[00:01:25] 什么时候能得到回报呢

[00:01:25] 언제가 됐든 간에

[00:01:27] 早晚会成功

[00:01:27] 언제가 됐든 간에

[00:01:28] 早晚会成功

[00:01:28] 두고 봐야 돼 18년엔 더

[00:01:30] 等着瞧吧 再有18年

[00:01:30] 저길 봐 나를 보는 차원

[00:01:32] 看看那边 审视我的角度

[00:01:32] 다른 그 눈빛 있잖아

[00:01:34] 还存在其他的目光

[00:01:34] 그 눈빛 있잖아 꿈을 꾸던

[00:01:37] 还存在其他的目光 曾经做梦的年纪

[00:01:37] 나이에서 꿈을 이룰 나이

[00:01:39] 实现梦想的年纪

[00:01:39] 어려울 거 없잖아 별거 없잖아

[00:01:43] 没什么困难 没什么特别的

[00:01:43] 가자 서울로

[00:01:45] 走吧 去首尔

[00:01:45] 가자 서울로 가자 서울로

[00:01:48] 走吧 去首尔 走吧 去首尔

[00:01:48] 가자 서울로 다를 거 없는 서울로

[00:01:52] 走吧 去首尔 去没什么与众不同的首尔

[00:01:52] 가자 서울로 가자 서울로

[00:01:55] 走吧 去首尔 走吧 去首尔

[00:01:55] 가자 서울로 다를 거 없는 서울로

[00:01:58] 走吧 去首尔 去没什么与众不同的首尔

[00:01:58] 별거 없지 서울도

[00:02:00] 首尔也没什么特别

[00:02:00] 여긴 물어뜯지 서로

[00:02:01] 这里互相诋毁对方

[00:02:01] 계급 장 같은 건 1도 안 먹혀

[00:02:04] 阶级主义在这里一点都不适用

[00:02:04] Welcome to jungle

[00:02:05] //

[00:02:05] 엄마 뱃속에서부터

[00:02:07] 从妈妈肚子里开始

[00:02:07] Riding round my city

[00:02:08] //

[00:02:08] 바뀐 거라곤 내 동네 말고

[00:02:10] 改变的除了我的小区

[00:02:10] 현재 나의 나의 위치

[00:02:12] 就是我现在的位置

[00:02:12] 조금 더 아니 몇백 배로 더 네가

[00:02:15] 再努力一点 不 再几百倍地努力

[00:02:15] 살아가는 동안 했던 노력들의

[00:02:16] 你生活期间 做过的努力

[00:02:16] 조각들을 전부다 모아 그거 성으로

[00:02:18] 将那些碎片全部拼凑起来

[00:02:18] 쌓도 말도 마 모잘러

[00:02:20] 不管累不累积 这程度的努力到首尔都不够

[00:02:20] 그래 서울로 난 태생부터 서울놈

[00:02:22] 好吧 去首尔 我从出生起就是首尔人

[00:02:22] 모여봐라 서울로 인마

[00:02:24] 大部队向首尔聚集吧

[00:02:24] I'mma microphone solo

[00:02:25] //

[00:02:25] 야 다 서울로 난 서울놈

[00:02:30] 全去首尔 我是首尔人

[00:02:30] 즐기지 solo 다를 거 없어 서울도

[00:02:33] solo开心吧 即使首尔没什么特别的也无妨

[00:02:33] 가자 서울로 빨리 서둘러

[00:02:37] 走吧 去首尔 快点 抓紧

[00:02:37] 챙길 거 대충 챙겨 가자고 돈 벌러

[00:02:42] 要带的东西大概整理一下 走吧 去挣钱