《#WHERESTHELOVE》歌词

[00:00:00] #Wheresthelove (何处有爱) (Charity Single) - The Black Eyed Peas (黑眼豆豆)/The World

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：William Adams/Justin Timberlake/Jaime Gomez/Allan Pineda/Jayceon Taylor/Rakim Mayers/DJ Khaled/Giorgio Tuinfort

[00:00:01] //

[00:00:01] Will.i.am：

[00:00:02] //

[00:00:02] People killed and people dying

[00:00:07] 这世界不停有人受伤 有人逝去

[00:00:07] Children hurt and I see them crying

[00:00:12] 孩子们遍体鳞伤 我看见他们痛苦的眼泪

[00:00:12] Can you practice what you preaching

[00:00:18] 你能实现一直以来你的祈祷吗？

[00:00:18] Would you turn the other cheek again

[00:00:23] 还是你选择继续容忍不愿反抗？

[00:00:23] Momma momma momma tell us what the hell is going on

[00:00:28] 妈妈啊 妈妈问我们这一切到底是怎么了

[00:00:28] Can't we all just get along

[00:00:33] 为何我们就不能和睦相处？

[00:00:33] Father father father help us

[00:00:36] 神父啊 圣父救救我们吧

[00:00:36] Send some guidance from above

[00:00:39] 为我们指引前路吧

[00:00:39] Cause people got me got me

[00:00:41] 因为这世界让我

[00:00:41] Questioning

[00:00:42] 不停质疑

[00:00:42] Where's the love

[00:00:44] 何处有爱

[00:00:44] Will.i.am：

[00:00:44] //

[00:00:44] Yo what's going on with the world momma

[00:00:47] 妈妈啊 这世界到底是怎么了

[00:00:47] Where's the love

[00:00:49] 何处有爱

[00:00:49] Yo people living like they ain't got no mommas

[00:00:53] 人们就像是毫无人性般存活这世界

[00:00:53] Where's the love

[00:00:54] 何处有爱

[00:00:54] I think they all distracted by the drama and

[00:00:56] 我相信他们一定受电视情节干扰

[00:00:56] Attracted to the trauma mamma

[00:00:58] 沉浸伤痛中无法自拔

[00:00:58] Where's the love

[00:00:59] 何处有爱

[00:00:59] I think they don't understand the concept or

[00:01:02] 我想他们并不明白

[00:01:02] The meaning of karma

[00:01:03] 因果报应真正含义

[00:01:03] Where's the love

[00:01:06] 何处有爱

[00:01:06] Diddy：

[00:01:06] //

[00:01:06] Overseas yeah they trying to stop terrorism

[00:01:08] 国外人们竭力制止恐怖主义

[00:01:08] Where's the love

[00:01:10] 何处有爱

[00:01:10] Over here on the streets the police shoot

[00:01:12] 就在这里街头警察开枪射击

[00:01:12] The people put the bullets in 'em

[00:01:13] 身中数枪的人们

[00:01:13] Where's the love

[00:01:17] 何处有爱

[00:01:17] But if you only got love for your own race

[00:01:19] 但如果你对你的族人还有一点点的关爱

[00:01:19] Where's the love

[00:01:21] 何处有爱

[00:01:21] Then you're gonna leave space for others to discriminate

[00:01:24] 你就不会容忍其他人对你们的歧视和偏见

[00:01:24] Where's the love

[00:01:25] 何处有爱

[00:01:25] Will.i.am：

[00:01:26] //

[00:01:26] And to discriminate only generates hate

[00:01:28] 歧视和偏见只会滋生种族仇恨

[00:01:28] And when you hate you're bound to get irate

[00:01:32] 你的愤怒始终都有爆发的那一天

[00:01:32] Man this is what you demonstrate

[00:01:34] 人类啊 这就是你们想要的吗

[00:01:34] And that's exactly how hate works and operates

[00:01:37] 这就是仇恨的恶果啊

[00:01:37] Man we got to set it straight

[00:01:39] 我们得让大家都看清楚

[00:01:39] Take control of your mind just meditate

[00:01:42] 控制自己的情绪 理智思考吧

[00:01:42] And let your soul just gravitate

[00:01:44] 让你的灵魂也富有爱的魅力

[00:01:44] To the love so the whole world celebrate it

[00:01:47] 让整个世界都能普天同庆

[00:01:47] People killin' people dyin'

[00:01:53] 这世界不停有人受伤 有人逝去

[00:01:53] Children hurtin' I hear them cryin'

[00:01:58] 孩子们遍体鳞伤 我看见他们痛苦的眼泪

[00:01:58] Can you practice what you preachin'

[00:02:03] 你能实现一直以来你的祈祷吗？

[00:02:03] Would you turn the other cheek again

[00:02:08] 还是你选择继续容忍不愿反抗？

[00:02:08] Mama mama mama tell us what the hell is goin' on

[00:02:14] 妈妈啊 妈妈问我们这一切到底是怎么了

[00:02:14] Can we all just get along

[00:02:19] 为何我们就不能和睦相处？

[00:02:19] Father father father help us

[00:02:22] 神父啊 圣父救救我们吧

[00:02:22] Send some guidance from above

[00:02:24] 为我们指引前路吧

[00:02:24] Cause people got me got me questioning

[00:02:28] 因为这世界让我不停质疑

[00:02:28] Where's the love

[00:02:30] 何处有爱

[00:02:30] Taboo：

[00:02:30] //

[00:02:30] It just ain't the same always in change

[00:02:33] 这世界总是在不停变化不足为奇

[00:02:33] Where's the love

[00:02:36] 何处有爱

[00:02:36] New are strange is the world insane

[00:02:38] 而奇怪的是这世界已陷入疯狂

[00:02:38] Where's the love

[00:02:41] 何处有爱

[00:02:41] Nation droppin' bombs killing our little ones

[00:02:43] 投下的炸弹摧毁了地球上的小国家

[00:02:43] Where's the love

[00:02:46] 何处有爱

[00:02:46] On going suffering as the youth die young

[00:02:48] 年轻的人们英年早逝 活着的人们继续忍受

[00:02:48] Game：

[00:02:49] //

[00:02:49] Where's the love when a child gets murdered

[00:02:51] 何处有爱 当一个孩子溘然长逝

[00:02:51] Or a cop gets knocked down

[00:02:53] 或者一个警察被击倒在地

[00:02:53] Black lives not now

[00:02:54] 是黑人啊 不必着急

[00:02:54] Everybody matter to me all races

[00:02:56] 无论什么人种对我来说都至关重要

[00:02:56] Y'all don't like what I'm sayin' hater aide tall cases

[00:02:59] 你们不喜欢我的一言一行 仇视者始终自觉高人一等

[00:02:59] Everybody hate somebody

[00:03:01] 每个人心中都会有憎恨

[00:03:01] Guess we all racist

[00:03:02] 相信我们都是种族主义者

[00:03:02] Black eyed peas do a song about love and y'all hate this

[00:03:05] 黑眼豆豆就是要写首呼唤爱的歌 你们都愤恨不已

[00:03:05] All these protest with different colored faces

[00:03:07] 不同肤色不同种族的我们要誓死抗争这种歧视

[00:03:07] We was all born with a heart why we gotta chase it

[00:03:10] 我们都生来就有爱心 为何我们要放弃？

[00:03:10] And every time I look around

[00:03:11] 每当我环顾四周

[00:03:11] Taboo/Ty Dolla $ign：

[00:03:11] //

[00:03:11] Every time I look up every time I look down

[00:03:14] 无论我俯视还是我仰视

[00:03:14] No one's on a common ground

[00:03:15] 无人能与我有一样的共同感

[00:03:15] Where's the love

[00:03:17] 何处有爱

[00:03:17] And if you never speak truth then you never know how love sounds

[00:03:20] 如果你总是谎话连篇 那你也从来不懂爱是何滋味吧

[00:03:20] Where's the love

[00:03:22] 何处有爱

[00:03:22] And if you never know love then you never know god

[00:03:25] 如果你从未体验过爱 那你也不会懂上帝吧

[00:03:25] Where's the love

[00:03:27] 何处有爱

[00:03:27] Where's the love y'all I don't I don't know

[00:03:30] 何处有爱 我不懂 我不懂你们

[00:03:30] Where's the truth y'all I don't know

[00:03:32] 哪里才有真相 你我 我们都不知道

[00:03:32] Will.i.am：

[00:03:33] //

[00:03:33] People killin' people dyin'

[00:03:35] 这世界不停有人受伤 有人逝去

[00:03:35] Children hurtin' I hear them cryin'

[00:03:38] 孩子们遍体鳞伤 我看见他们痛苦的眼泪

[00:03:38] Can you practice what you preachin'

[00:03:40] 你能实现一直以来你的祈祷吗？

[00:03:40] Would you turn the other cheek

[00:03:43] 还是你选择继续容忍不愿反抗？

[00:03:43] Father father father help us

[00:03:46] 神父啊 圣父救救我们吧

[00:03:46] Send some guidance from above

[00:03:48] 为我们指引前路吧

[00:03:48] Cause people got me got me questioning

[00:03:52] 因为这世界让我不停质疑

[00:03:52] Where's the love

[00:03:55] 何处有爱

[00:03:55] Where's the love

[00:03:56] 何处有爱

[00:03:56] DJ Khaled：

[00:03:56] //

[00:03:56] Love is the key

[00:03:57] 爱是秘钥

[00:03:57] Where's the love

[00:03:59] 何处有爱

[00:03:59] Love is the answer

[00:04:00] 爱是答案

[00:04:00] Where's the love

[00:04:01] 何处有爱

[00:04:01] Love is the solution

[00:04:03] 爱是谜底

[00:04:03] Where's the love

[00:04:05] 何处有爱

[00:04:05] Where's the love

[00:04:07] 何处有爱

[00:04:07] They don't want us to love

[00:04:08] 他们不期待我们拥有爱

[00:04:08] Where's the love

[00:04:09] 何处有爱

[00:04:09] Love is powerful

[00:04:10] 爱是力量

[00:04:10] Where's the love

[00:04:13] 何处有爱

[00:04:13] Where's the love

[00:04:14] 何处有爱

[00:04:14] A$AP Rocky/Jaden Smith：

[00:04:14] //

[00:04:14] My mama asked me why I never vote never vote

[00:04:17] 妈妈问我为什么从不投票表决

[00:04:17] Cause police men want me dead and gone dead and gone

[00:04:19] 因为那些条子们巴不得我快点死

[00:04:19] That election looking like a joke such a joke

[00:04:22] 所谓的选举不过是个笑话 天大的笑话

[00:04:22] And the w**d man still sellin' d**e oh no

[00:04:25] 那些**贩子依然贩卖**

[00:04:25] Somebody gotta give these *s hope give us hope

[00:04:27] 有谁能给那些人希望 请给我们一点希望吧

[00:04:27] All he ever wanted was a smoke oh my gosh

[00:04:30] 他这辈子只想有** 我的天啊

[00:04:30] Said he can't breathe with his hands in the air

[00:04:32] 他说没有**他只能等死

[00:04:32] Layin' on the ground that died from a choke

[00:04:34] 他躺在地上 窒息而亡

[00:04:34] Where's the love

[00:04:36] 何处有爱

[00:04:36] Apl.de.ap/Fergie：

[00:04:36] //

[00:04:36] I feel the weight of the world on my shoulders

[00:04:38] 我感觉我肩负这个世界的重袱

[00:04:38] As I'm gettin' older y'all people gets colder

[00:04:41] 当我日益成熟而这世界的人们日益冷漠

[00:04:41] Most of us only care about money makin'

[00:04:43] 大多数人人只关心如何挣钱

[00:04:43] Selfishness got us followin' the wrong direction

[00:04:46] 自私让我们沿着错误的路一去不复返

[00:04:46] Wrong information was shown by the media

[00:04:48] 媒体所爆的错误信息

[00:04:48] Negative images is the main criteria

[00:04:51] 负面形象成了社会大流

[00:04:51] Infecting the young minds faster than bacteria

[00:04:54] 比细菌滋生还快的感染下一代年轻人的成长

[00:04:54] Kids wanna act like what they see in the cinemas

[00:04:57] 孩子们想要像他们在电影院所看到的那样

[00:04:57] What happened to the love and the values of humanity

[00:05:00] 人类的价值观还有爱究竟是怎么了？

[00:05:00] Where's the love

[00:05:03] 何处有爱

[00:05:03] What happened to the love and the fairness and equality

[00:05:06] 公平正义还有爱究竟是怎么了？

[00:05:06] Where's the love

[00:05:08] 何处有爱

[00:05:08] Instead of spreading love we're spreading animosity

[00:05:11] 我们用传播仇恨代替爱的传递

[00:05:11] Where's the love

[00:05:14] 何处有爱

[00:05:14] Lack of understandin' leading us away from unity

[00:05:16] 缺乏包容理解让我们不再团结统一

[00:05:16] Where's the love

[00:05:21] 何处有爱