《Ichido Asobi Ni Kite Yo’99》歌词

[00:00:00] 一度遊びに来てよ'99 - 森高千里 (もりたか ちさと)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：森高千里

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：斎藤英夫

[00:00:15] //

[00:00:15] あなたに何も言えずに

[00:00:19] 没留下任何话

[00:00:19] 卒業したけど

[00:00:23] 就毕业了

[00:00:23] 今はそれで良かったと思うの

[00:00:31] 感觉就这样也挺好

[00:00:31] 友達でいられるから

[00:00:34] 你有很多朋友

[00:00:34] 電話もできるし

[00:00:39] 可以打电话

[00:00:39] 悩み事さえ気軽に話せる

[00:00:46] 轻松地诉说心中的苦闷

[00:00:46] いい友達

[00:00:51] 好朋友

[00:00:51] 今でもあなたの事を

[00:00:54] 即便如今 对你

[00:00:54] すごく好きなんだ

[00:00:58] 还是非常喜欢

[00:00:58] 楽しかったね　学生の頃は

[00:01:06] 学生时代 真的很开心啊

[00:01:06] いつかあなたが私を

[00:01:10] 什么时候 你把我的心

[00:01:10] つかまえてくれる

[00:01:14] 牢牢抓住

[00:01:14] ほんとに信じていたの

[00:01:17] 真的相信么

[00:01:17] あの頃　寂しかった

[00:01:26] 那个时候 很寂寞

[00:01:26] 卒業してすぐあなたは　東京に戻り

[00:01:34] 毕业后 你马上回到了东京

[00:01:34] この街も昔のようにたいくつで

[00:01:39] 这条街又回到了从前一样的无聊

[00:01:39] のんびりしてるわ

[00:01:45] 慢慢悠悠的

[00:01:45] 一度遊びに来てよ

[00:01:49] 一定要再来玩啊

[00:01:49] 思い出のキャンパスは

[00:01:53] 记忆中的校园

[00:01:53] コスモスがきれいに咲いてるよ

[00:01:57] 漂亮的菊花正在盛开

[00:01:57] ねえなつかしいでしょう

[00:02:01] 喂 很怀念吧

[00:02:01] 一度遊びに来てよ

[00:02:04] 一定要再来玩啊

[00:02:04] 私に逢いに来てよ

[00:02:08] 来和我见面啊

[00:02:08] あなたの元気な顔見せてよ

[00:02:13] 让我再次看到你那有朝气的脸庞

[00:02:13] こんなに逢わないと

[00:02:16] 若无法再见

[00:02:16] 忘れてしまうわ

[00:02:20] 那就忘了吧

[00:02:20] 今のあなたは仕事で

[00:02:24] 如今的你 工作

[00:02:24] 忙しそうだね

[00:02:28] 好像总是很忙

[00:02:28] 夜遅く電話しても　いないわ

[00:02:36] 就算晚上给你打电话 也没人接听

[00:02:36] きっと気軽に電話も

[00:02:39] 一定不会像以前那样轻松的

[00:02:39] かけづらくなるね

[00:02:43] 跟朋友打电话了

[00:02:43] 好きな人ができてたらどうしよう

[00:02:51] 要是你有了喜欢的人 怎么办

[00:02:51] 悲しくなる

[00:02:56] 好悲伤

[00:02:56] この間あなたの話を

[00:03:00] 这段时间 对你的话

[00:03:00] 母にしてみたの

[00:03:04] 好想听妈妈的话

[00:03:04] 何も言わずに「東京は遠いよ」とただ笑ってたわ

[00:03:15] 什么也没说 只是笑笑说 东京太远了啊

[00:03:15] 一度遊びに来てよ

[00:03:19] 一定要再来玩啊

[00:03:19] 少し休みを取って

[00:03:23] 请个短假

[00:03:23] 私の顔見ながら2・3日

[00:03:27] 看着我的脸庞 悠闲地

[00:03:27] のんびりしてみたら

[00:03:31] 休息两三天

[00:03:31] 一度遊びに来てよ

[00:03:34] 一定要再来玩啊

[00:03:34] 私に逢いに来てよ

[00:03:38] 来和我见面啊

[00:03:38] あなたの顔忘れてしまうわ

[00:03:43] 忘记你的脸庞

[00:03:43] こんなに逢わないと

[00:03:46] 若是不再相见

[00:03:46] 忘れてもいいの

[00:04:02] 忘了也没关系吧

[00:04:02] 一度遊びに来てよ

[00:04:06] 来和我见面啊

[00:04:06] 思い出のキャンパスは

[00:04:10] 记忆中的校园

[00:04:10] コスモスがきれいに咲いてるよ

[00:04:14] 漂亮的菊花正在盛开

[00:04:14] ねえなつかしいでしょう

[00:04:17] 喂 很怀念吧

[00:04:17] 一度遊びに来てよ

[00:04:21] 一定要再来玩啊

[00:04:21] 私に逢いに来てよ

[00:04:25] 来和我见面啊

[00:04:25] あなたの元気な顔見せてよ

[00:04:29] 让我再次看到你那有朝气的脸庞

[00:04:29] こんなに逢わないと

[00:04:32] 若无法再见

[00:04:32] 忘れてしまうわ

[00:04:37] 那就忘了吧