《なんてったってシャングリラ》歌词

[00:00:00] なんてったってシャングリラ (因为是香格里拉) - でんぱ組.inc (电波组.inc)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：浅野尚志

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：浅野尚志

[00:00:05] //

[00:00:05] よ〜ワッショイワッショイ

[00:00:06] 呦 嘿吆嘿吆

[00:00:06] ワッショイワッショイ

[00:00:11] 嘿吆嘿吆

[00:00:11] おくれちゃダメゾ〜

[00:00:12] 给我不行的

[00:00:12] アキバの街头　降りたちぬ

[00:00:15] 在秋叶原的街头 不要走

[00:00:15] 私はときめくアイドルアイドル

[00:00:17] 我是令人激动的偶像偶像

[00:00:17] 黄色い声援　欲しいのに

[00:00:20] 黄色的声援　好喜欢

[00:00:20] 驯染みがよすぎて　溶け込む!

[00:00:22] 老朋友真是太好了 融化了

[00:00:22] やいやいや〜

[00:00:23] 呀咿呀咿呀

[00:00:23] 改札くぐって　人波かき分け

[00:00:25] 逃过检票 从人群中挤过去

[00:00:25] いつものルートで

[00:00:27] 在平时的道路上

[00:00:27] 出勤出勤出勤出勤

[00:00:28] 出勤出勤出勤出勤

[00:00:28] わいやいや〜

[00:00:28] 哇咿呀咿呀

[00:00:28] 楽屋に入って　アイサツすまして

[00:00:29] 走到幕后 装模做样地寒暄

[00:00:29] 衣装に着替えて　大変身だ

[00:00:33] 换上服装 大变身

[00:00:33] ステージ袖から

[00:00:34] 从舞台一侧看

[00:00:34] チラチラ见へいへい

[00:00:36] 闪闪发光 毕恭毕敬

[00:00:36] ピカピカ光ってる

[00:00:37] 闪闪发光

[00:00:37] フロアーはぱんぱん

[00:00:38] 地板砰砰响

[00:00:38] 全力投球で参りましょ!

[00:00:41] 让我们开始吧全力投球

[00:00:41] でんぱ　进化!

[00:00:42] 电波 进化

[00:00:42] Make a 神话!　さあ!

[00:00:44] 制造神话

[00:00:44] 今日も伝说をつ

[00:00:45] 现在也要

[00:00:45] くるのだ!　いくぞー!!(おー!)

[00:00:49] 制造传说　出发

[00:00:49] アッパレ　アッパレ　アッパッパレ

[00:00:51] 真棒 真棒 真真棒

[00:00:51] パッパレパッパレパッパレ

[00:00:53] 棒 棒 棒 棒

[00:00:53] もっともっとエンジョイしたい

[00:00:54] 好想再享受享受

[00:00:54] サイリウムの海で踊り舞う

[00:00:56] 在荧光棒的海洋里舞蹈

[00:00:56] まるでパラダイス竜宫城

[00:00:59] 像天堂像龙宫

[00:00:59] 笑颜　元気　全マシマシマシマシ

[00:01:02] 微笑 精力 都要增加增加增加

[00:01:02] ありたけてんこもれ!!

[00:01:04] 全部全部都要

[00:01:04] スポットライトキラリ照らされて

[00:01:07] 被聚光灯照射

[00:01:07] 溶けちゃうココロはオーバーヒート

[00:01:10] 融化了的心太激动了

[00:01:10] 魔法よ冷めないでね

[00:01:12] 魔力啊不要减退

[00:01:12] でんぱはフォーエバー

[00:01:26] 永恒的电波组

[00:01:26] 寝るヒマなくても　がんばろう、、

[00:01:29] 即使没有功夫睡觉 还是要加油

[00:01:29] ライブだ撮影だ

[00:01:30] 演唱会 拍摄

[00:01:30] よっしゃ(こい)!よっしゃ(こい)!

[00:01:31] 太好了 来吧 太好了 来吧

[00:01:31] キメキメ衣装で完全武装!!

[00:01:33] 穿好精致的衣服 全副武装

[00:01:33] 気合で辉け　きらきら きらきら

[00:01:36] 心情闪闪发光

[00:01:36] いつでも出しきれ100%

[00:01:38] 随时百分百发挥

[00:01:38] ほら もっと(こい!)

[00:01:40] 快看 快过来

[00:01:40] もっと(こい!)　まだまだ足りね.!

[00:01:42] 快过来　还远远不够呀

[00:01:42] 本気で祭るぞ　大盘振る舞い!

[00:01:45] 认真的祭祀　摆盛宴

[00:01:45] 宇宙で一番アツくなるんだ!　ぜ!!

[00:01:47] 要成为全宇宙最激动最火辣

[00:01:47] 梦见て　シビれて

[00:01:49] 梦见了　振奋人心

[00:01:49] あこがれて(はいはい!)

[00:01:50] 好期待 嗨嗨嗨

[00:01:50] 入ったこの世界

[00:01:51] 这个世界

[00:01:51] まじパねぇ(やばいばい!!)

[00:01:52] 好厉害 不好不好

[00:01:52] 燃え上がれ未曾有の　ド根性!

[00:01:55] 燃起未曾有的倔强

[00:01:55] でんぱ　ファイヤー!

[00:01:56] 电波组 开枪

[00:01:56] We are ファイター!!

[00:01:57] 我们都是战士

[00:01:57] もう　やるしかないんだ

[00:01:59] 只有行动

[00:01:59] 突撃だ　进め!(やー!)

[00:02:03] 突击 前进

[00:02:03] アッパレ　アッパレ　アッパッパレ

[00:02:05] 真棒 真棒 真真棒

[00:02:05] パッパレパッパレパッパレ

[00:02:06] 棒 棒 棒 棒

[00:02:06] もっともっとハッピーでいたい

[00:02:07] 好想再开心一下

[00:02:07] みんなの手で描いた地平线

[00:02:10] 大家用手描绘出的地平线

[00:02:10] まるでシャングリラ桃源郷

[00:02:13] 像香格里拉像桃源乡

[00:02:13] 音量　热量　全アゲアゲアゲアゲ

[00:02:15] 音量　热量　都要增加增加增加

[00:02:15] ずっとずっとアガってたい!!

[00:02:18] 要一直一直上升高涨

[00:02:18] こだまする声とうなる重低音

[00:02:21] 回声和轰鸣的重低音

[00:02:21] 脳天揺さぶるやばいビート!

[00:02:24] 震撼头脑的危险节拍

[00:02:24] 魔法よきらめかせて

[00:02:26] 魔力啊放出火花

[00:02:26] でんぱブリリアント

[00:02:39] 杰出的电波组

[00:02:39] たまに　落ち込むこともあるけど

[00:02:42] 虽然有时会沮丧失落

[00:02:42] やめられない

[00:02:44] 根本停不下来

[00:02:44] 最高の仲间たちといっしょに

[00:02:48] 和最好的朋友一起

[00:02:48] ずっとこのまま!　ずっとこのまま!

[00:02:50] 一直就这样 一直就这样

[00:02:50] ピッカリピッコリ光ってたい!

[00:02:51] 闪闪发光

[00:02:51] (ヘイ!ヘイ!ヘイ!)

[00:02:53] 嗨 嗨 嗨

[00:02:53] 人生　一度!　いくぜくぜくぜくぜ!

[00:02:56] 人生 一度　出发出发出发

[00:02:56] まだまだ攻め足りない!

[00:02:57] 进攻力还不够

[00:02:57] 楽しんだもんがちなの分かってる

[00:03:00] 很开心 明白是认真的

[00:03:00] 普通だなんてつまんないじゃん!

[00:03:03] 平凡的事情总是那么无聊

[00:03:03] アッパレ　アッパレ アッパッ

[00:03:05] 真棒 真棒 真真棒

[00:03:05] パレパッパレパッパレパッパレ

[00:03:06] 棒 棒 棒 棒

[00:03:06] もっともっとエンジョイしたい!

[00:03:08] 好想再享受享受

[00:03:08] サイリウムの海で踊り舞う

[00:03:11] 在荧光棒的海洋里舞蹈

[00:03:11] まるでパラダイス竜宫城

[00:03:14] 像天堂像龙宫

[00:03:14] 笑颜　元気

[00:03:15] 微笑 精力

[00:03:15] 全マシマシマシマシ

[00:03:16] 都要增加增加增加增加

[00:03:16] ありたけてんこもれ!!

[00:03:18] 全部全部都要

[00:03:18] スポットライトキラリ照らされて

[00:03:22] 被聚光灯照射

[00:03:22] 溶けちゃうココロはオーバーヒート

[00:03:24] 融化了的心太激动了

[00:03:24] 魔法よ冷めないでね

[00:03:26] 魔力啊不要减退

[00:03:26] でんぱはフォーエバー

[00:03:31] 永恒的电波组