《Condolence》歌词

[00:00:00] Condolence (哀悼) - Benjamin Clementine

[00:01:04] //

[00:01:04] I swear that you've seen me

[00:01:08] 我发誓你曾见到过我

[00:01:08] Yes you've seen me here before before

[00:01:16] 是的 你以前肯定在这里见到过我

[00:01:16] And so don't tell it

[00:01:19] 不要说出口

[00:01:19] Don't tell it otherwise

[00:01:23] 努力的不要说出来

[00:01:23] This voice this particular voice

[00:01:26] 这特别的声音

[00:01:26] Yes you've heard it before before

[00:01:34] 你曾经听到过的

[00:01:34] And so don't you dare tell it

[00:01:38] 你不敢说出口

[00:01:38] Don't you dare tell it otherwise

[00:01:42] 然而 你不敢说出口

[00:01:42] No wonder why the road seems so long

[00:01:47] 一点都不奇怪为什么路如此之长

[00:01:47] 'Cause I have done it all before

[00:01:53] 因为我之前已经达到过终点

[00:01:53] And I won

[00:02:02] 是的 我已经走完

[00:02:02] You felt this feeling

[00:02:05] 你知道这种感觉

[00:02:05] Don't be ashamed

[00:02:06] 不要难为情

[00:02:06] You felt it before before

[00:02:12] 你曾经知道这种感觉

[00:02:12] And so don't tell me

[00:02:15] 不要告诉我

[00:02:15] Don't tell me otherwise

[00:02:20] 千万不要告诉我

[00:02:20] I almost forgot foolish me

[00:02:22] 愚蠢的我 就快要忘记

[00:02:22] I almost forgot forgot

[00:02:30] 我快要忘记 忘记

[00:02:30] Where I'm from you see the rain

[00:02:33] 忘记从你记忆里的大雨中走来

[00:02:33] Before the rain even starts to rain

[00:02:38] 雨未下还是甚至在一开始的时候

[00:02:38] No wonder why you've been buggering me

[00:02:43] 难怪你一直对我怀有怨恨

[00:02:43] 'Cause this walk it's a previous journey

[00:02:49] 是因为一直在走之前走过的路

[00:02:49] And I won

[00:03:37] 是的 我到过终点

[00:03:37] Before I was born there was a storm

[00:03:38] 在我出生的时候暴雨交加

[00:03:38] Before that storm there was fire

[00:03:41] 风暴之前这里火焰熊熊

[00:03:41] Burning everywhere everywhere

[00:03:49] 到处都在燃烧

[00:03:49] And everything became nothing again

[00:03:56] 一切再次失去

[00:03:56] Then out of nothing

[00:03:57] 然后一切都归为寂静

[00:03:57] Out of absolutely nothing

[00:04:00] 什么都没有了

[00:04:00] I Benjamin I was born

[00:04:07] 我在本杰明出生了

[00:04:07] So that when I become someone one day

[00:04:10] 某天我飞黄腾达

[00:04:10] I'll always remember I came from nothing

[00:04:15] 我依旧记得我之前一无所有

[00:04:15] No wonder why you've been buggering me

[00:04:20] 一点都不奇怪 你会一直怨恨我

[00:04:20] 'Cause this walk it's a previous journey

[00:04:26] 是因为一直在走之前走过的路

[00:04:26] And no wonder why the road seem so long

[00:04:32] 一点都不奇怪为什么前路漫漫

[00:04:32] 'Cause I have done it all before

[00:04:38] 因为我之前已经达过终点

[00:04:38] And I won

[00:04:47] 是的 我到过终点

[00:04:47] I'm sending my condolence

[00:04:51] 我表示哀悼

[00:04:51] I'm sending my condolence to fear

[00:04:59] 向恐惧表示我的哀悼

[00:04:59] I'm sending my condolence

[00:05:03] 我表示哀悼

[00:05:03] I'm sending my condolence to insecurities

[00:05:12] 向冒险表示我的哀悼

[00:05:12] You should know by now

[00:05:16] 你现在必须知道

[00:05:16] You should know by now that I just don't care

[00:05:25] 你必须知道我对一切的不关心

[00:05:25] For what you might say

[00:05:28] 你也许会说

[00:05:28] Might bring someone downhill

[00:05:36] 可能会每况愈下

[00:05:36] I'm sending my condolence

[00:05:40] 我表示哀悼

[00:05:40] I'm sending my condolence to fear

[00:05:49] 向恐惧表示我的哀悼

[00:05:49] I'm sending my condolence

[00:05:53] 我表示哀悼

[00:05:53] I'm sending my condolence to insecurities

[00:05:58] 向冒险表示我的哀悼