《Big Money》歌词

[00:00:00] Big Money (《我的野蛮女友》电影插曲) - 엑스틴 (X-Teen)/Big Money (빅머니)

[00:00:11] //

[00:00:11] Come On Every Body Body

[00:00:13] //

[00:00:13] Shake It Up Every Body

[00:00:15] //

[00:00:15] Now Let's Have Party Tonight

[00:00:19] //

[00:00:19] Have Comes A Beat Lilce

[00:00:22] //

[00:00:22] This Hey Baby Yo Night Is

[00:00:24] //

[00:00:24] Your Night Move On Now

[00:00:28] //

[00:00:28] 난 Cash Big Money 랩을 하며 같이

[00:00:31] 现金大笔钱 唱着饶舌一起

[00:00:31] 달려온 내다리 이때까지 나의 팔자

[00:00:34] 我一路奔跑的双腿 直到现在我的命

[00:00:34] 하늘의 운명 내 처지를 원망하며

[00:00:36] 是天的命运 怨叹我的处境

[00:00:36] 지금까지 뭘 얻기위해 나답게

[00:00:38] 到现在为了得到什么

[00:00:38] 사람답게 되기위해 Cash 돈 머니

[00:00:42] 为了活出我的样子 像个人的样子 现金 钱

[00:00:42] 손에 쥐기 위해 달려왔던 나지 지금

[00:00:44] 为了把这些握在手里一路跑来的我

[00:00:44] 내가 가진 한낯 종이 쪽지 고의수

[00:00:48] 我现在拥有的不过一张纸片 高义守

[00:00:48] 제로에 갖힌 인간들이 만든 굴레

[00:00:50] 被困在一无所有中的人制造的枷锁

[00:00:50] 갸날픈 손목에 헤픈 로렉스 눈에

[00:00:52] 瘦削的手腕上奢侈的劳力士

[00:00:52] 슬픈 눈물조차 다이아가 되길 원해

[00:00:54] 甚至希望连悲伤的眼泪都变成钻石

[00:00:54] 의미 없는 이 세상 약속된 누가 정한

[00:00:57] 毫无意义的这世界 约定俗成谁定下的高级

[00:00:57] 퀄리티 그 가치 그 선이 만든 욕망

[00:00:59] 那价值那界定制造的欲望

[00:00:59] 달러 엔 원 모두 같은 종이위에

[00:01:02] 美元日元韩元都一样

[00:01:02] 찍힌 잉크 따위

[00:01:03] 不过是印在纸上的墨

[00:01:03] Come On Every Body Body

[00:01:05] //

[00:01:05] Shake It Up Every Body

[00:01:07] //

[00:01:07] Now Let's Have Party Tonight

[00:01:12] //

[00:01:12] Have Comes A Beat Lilce

[00:01:13] //

[00:01:13] This Hey Baby Yo Night Is

[00:01:16] //

[00:01:16] Your Night Move On Now

[00:01:21] //

[00:01:21] 물어봐도 들어봐도 많디 많을수록

[00:01:24] 再问再听也是钱越多越欢喜

[00:01:24] 웃고 적어지면 슬퍼지는 돈에 죽고

[00:01:26] 少了就陷入悲伤

[00:01:26] 돈에사는 말도 안되는 이 현상

[00:01:29] 为钱而生为钱而死这种不像话的状况

[00:01:29] You Know U Know

[00:01:32] //

[00:01:32] 사람이 살기위해 만든 돈에

[00:01:34] 在人类为了生活制造的钱里

[00:01:34] You God To Know U Know

[00:01:35] //

[00:01:35] 이제 죽어 가네 그 돈에

[00:01:38] 现在正在那钱里死去

[00:01:38] 니가 가진 Money

[00:01:39] 你所拥有的钱

[00:01:39] 내가 줄 수 있는 거니

[00:01:40] 我是否可以给你

[00:01:40] 노력 없는 Money 의미 없는 거니

[00:01:42] 不劳而获的钱是否没有意义

[00:01:42] 왜 난 이렇게 힘이 드는 거니

[00:01:45] 我为什么这么疲惫

[00:01:45] 그래 노력해야지

[00:01:45] 是啊 该努力

[00:01:45] 그래야 가질수 있지

[00:01:47] 这样才能拥有

[00:01:47] 그렇지 거기 네주머니 속 천원인생과

[00:01:49] 是的 和你口袋里的千元人生一样

[00:01:49] 같은 인생 태어날 운명 종이위에 찍힌

[00:01:53] 人生是生下来时印在命运的纸上

[00:01:53] 천 만의 차이로 그 차이로 느낄 수 있는

[00:01:55] 那千千万万的差距 用那差距可以感受到

[00:01:55] 노력의 차이지

[00:01:56] 努力的差异

[00:01:56] 내 생각 내 인생은 천한 인생

[00:01:58] 我想我的人生是贫贱人生

[00:01:58] 내 주머니속 천원인생과 같은

[00:01:59] 像我口袋里的千元人生一样

[00:01:59] 인생 태어날 때 운명 종이위에

[00:02:00] 人生是生下来时印在命运的纸上

[00:02:00] 적힌 천만의 차이 그 차이로

[00:02:03] 那千千万万的差距

[00:02:03] 느낄수 있는 노력의 차이지

[00:02:04] 用那差距可以感受到努力的差异

[00:02:04] 빅 머니머니머니 빅 머니

[00:02:06] 大笔钱钱钱 大笔钱

[00:02:06] 그런데 너는 뭐니 살면서

[00:02:08] 但你是什么

[00:02:08] 이뤄 놓은게 뭐니

[00:02:09] 人生在世实现了什么

[00:02:09] 빅 뭐니 머니 머니 머니 빅 머니

[00:02:10] 大笔什么 钱钱钱 大笔钱

[00:02:10] 헤이 아가씨 이럴땐 어떻하지

[00:02:13] 嘿 姑娘 这种时候怎么办

[00:02:13] Come On Every Body Body

[00:02:15] //

[00:02:15] Shake It Up Every Body

[00:02:17] //

[00:02:17] Now Let's Have Party Tonight

[00:02:21] //

[00:02:21] Have Comes A Beat Lilce

[00:02:23] //

[00:02:23] This Hey Baby Yo Night Is

[00:02:25] //

[00:02:25] Your Night Move On Now

[00:02:40] //

[00:02:40] Yo' Cash Big Money와의 아이러니 한이

[00:02:42] 与现金大笔钱颠倒错位的

[00:02:42] 돈에 치우친 이 모든이의 생각

[00:02:44] 偏重于钱的所有人的想法

[00:02:44] 그래 생각과 타협하길

[00:02:45] 好吧 但愿向想法妥协

[00:02:45] 허명된 허왕된 꿈을

[00:02:46] 虚无缥缈的梦

[00:02:46] 허공에 떠 있는 구름에

[00:02:48] 在虚无缥缈的云中

[00:02:48] 뿌리 내리는 열매

[00:02:49] 生根的果实

[00:02:49] 그가치와 바꿀수 있길

[00:02:50] 但愿可以与那价值交换

[00:02:50] 그렇게 생각하지 않나

[00:02:51] 不那么想吗

[00:02:51] 그것을 바라지 않나 그거지

[00:02:53] 不那么希望吗 是那样吧

[00:02:53] 내말 원했던바지

[00:02:54] 希望像我所说的那样吧

[00:02:54] 돈에 비굴한 내가 싫었던 거지

[00:02:57] 讨厌为钱卑屈的我吧

[00:02:57] 돈에 끌려온 세상이 싫었던

[00:02:59] 讨厌被钱牵引的世界吧

[00:02:59] 거지 끝내왔지

[00:02:59] 最终还是到了这里

[00:02:59] 내시 라임 조차 돈에 물들어 가지

[00:03:01] 连韵律都被钱浸透

[00:03:01] 연체된 크레딧카드 만기된 Cash Card

[00:03:03] 滞纳的信用卡 到期的贷记卡

[00:03:03] 이젠 깨달으리 나 M.C Big Money

[00:03:06] 我现在可以领悟了 M.C大笔钱

[00:03:06] 지금부터 나의 생각의 씨를 뿌려

[00:03:08] 现在开始种下我思想的种子

[00:03:08] 만취 널부러져 있는 너희를 보며

[00:03:10] 看着醉瘫的你们

[00:03:10] 눈오듯 돈을 펑펑 써대는 너희를 보며

[00:03:12] 看着像下雪一样撒钱的你们

[00:03:12] 24시 쓱싹거리는 그렇게

[00:03:13] 24小时嚓嚓响

[00:03:13] 하루하룰 보내는

[00:03:15] 那样过着一天又一天

[00:03:15] 이런 정신나간 인간들아

[00:03:16] 这种没脑子的人

[00:03:16] 이제는 헛된 사치속에

[00:03:17] 现在要从虚无的奢侈中

[00:03:17] 그만 나와 나와 나와

[00:03:18] 出来 出来 出来

[00:03:18] 너희 언제까지 똑같이

[00:03:20] 你们无法一直像现在这样活着

[00:03:20] 살순없어 Money란

[00:03:22] 所谓金钱

[00:03:22] 언젠간 떨어지는 그렇게 올라가면

[00:03:24] 总有一天会掉下来 如果是那样爬上去

[00:03:24] 언젠간 떨어지는 것이 두려워

[00:03:26] 就会害怕哪一天要掉下来

[00:03:26] 돈속에 파고드는 예고된 결말

[00:03:28] 埋藏在钱里已经预见的结尾

[00:03:28] 그것이 내말 그러지 않기

[00:03:29] 那就是我的话

[00:03:29] 위해 뛰어야지

[00:03:30] 为了不这样 要努力奔跑

[00:03:30] 일해야지 그게 너지

[00:03:31] 要去拼搏 那才是你

[00:03:31] Come On Every Body Body

[00:03:34] //

[00:03:34] Shake It Up Every Body

[00:03:36] //

[00:03:36] Now Let's Have Party Tonight

[00:03:40] //

[00:03:40] Have Comes A Beat Lilce

[00:03:42] //

[00:03:42] This Hey Baby Yo Night Is

[00:03:44] //

[00:03:44] Your Night Move On Now

[00:03:49] //

[00:03:49] Come On Every Body Body

[00:03:51] //

[00:03:51] Shake It Up Every Body

[00:03:53] //

[00:03:53] Now Let's Have Party Tonight

[00:03:57] //

[00:03:57] Have Comes A Beat Lilce

[00:03:59] //

[00:03:59] This Hey Baby Yo Night Is

[00:04:02] //

[00:04:02] Your Night Move On Now

[00:04:07] //

[00:04:07] /