《Curtain Call / Time Spent Together(From ”Phineas and Ferb”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Curtain Call / Time Spent Together (谢幕/一起度过的时光) (《飞哥与小佛:暑假的最后一天》动画片插曲) - Aaron Daniel Jacob/Phineas and Cast

[00:00:01] //

[00:00:01] (《飞哥与小佛:暑假的最后一天》动画片插曲)

[00:00:12] //

[00:00:12] Summer is done

[00:00:15] 夏天结束了

[00:00:15] And we've had our fun

[00:00:18] 我们乐在其中

[00:00:18] But this isn't the end of our story

[00:00:23] 但我们的故事还没有结束

[00:00:23] So for nostalgia's sake

[00:00:27] 就算只为怀旧

[00:00:27] Let's just take a break

[00:00:30] 让我们休息一下

[00:00:30] Sit back and take inventory

[00:00:36] 坐下来盘点一下

[00:00:36] We've done so many wondrous things

[00:00:39] 我们做了那么多奇妙的事

[00:00:39] And there's still so much to do

[00:00:42] 还有更多等着我们去做

[00:00:42] But I make the most of every day

[00:00:45] 但几乎大部分时间

[00:00:45] Whenever I'm with you

[00:00:47] 我都和你在一起

[00:00:47] Because

[00:00:49] 因为

[00:00:49] It's not about the summer sun

[00:00:52] 夏日的阳光不重要

[00:00:52] Or even all the things we've done

[00:00:55] 我们所做的一切不重要

[00:00:55] It's not about the change in the weather

[00:01:01] 天气的变化也不重要

[00:01:01] It's just about the time we spend

[00:01:04] 重要的是和家人朋友

[00:01:04] With our family and with our friends

[00:01:07] 共同度过的时光

[00:01:07] It's just about the time spent together

[00:01:11] 重要的只有那些一起度过的时光

[00:01:11] It's just about the time

[00:01:14] 重要的只有那些时光

[00:01:14] Not the weather

[00:01:17] 天气的变化也不重要

[00:01:17] It's just about the time

[00:01:20] 重要的只有那些时光

[00:01:20] Spent together

[00:01:36] 一起度过的时光

[00:01:36] It started real simple with a cool rollercoaster

[00:01:39] 从一辆云霄飞车简单开始

[00:01:39] An awesome beach party then we raced stock cars

[00:01:42] 到超赞的沙滩派对 然后用车来一决胜负

[00:01:42] We were one-hit wonders with a big hit song

[00:01:45] 我们曾是凭一首歌上了大热门的歌星

[00:01:45] And in a special two-parter we sent Candace to Mars

[00:01:48] 还在特别篇送凯蒂丝去了火星

[00:01:48] We built tree house robots hunted bigfoot and a mummy

[00:01:51] 我们建过树屋机器人 寻找过大脚怪与木乃伊

[00:01:51] Got the band back together and our parents too

[00:01:54] 我们让乐团复出 也让我们的父母更加相爱

[00:01:54] When my brothers got busted it was only a dream

[00:01:57] 我让弟弟们倒了大霉 可惜那只是一个梦

[00:01:57] But who had that dream was it Perry or you

[00:02:00] 但到底是谁做了那个梦 是泰瑞还是你

[00:02:00] Actually I think my dream wasinside of Perry's dream

[00:02:03] 其实我觉得我的梦是在泰瑞的梦里

[00:02:03] My mind is blown

[00:02:04] 真是大开眼界

[00:02:04] There's been 104 days of summer vacation

[00:02:08] 在暑假这104天里

[00:02:08] We've had a lot of fun and sung a lot of songs

[00:02:11] 我们玩得多开心唱了好多歌

[00:02:11] So now it's time for a big celebration

[00:02:13] 现在到了庆祝的时刻

[00:02:13] 'Cause it's been a great summer

[00:02:15] 因为这是一个美妙的夏天

[00:02:15] And we thank you for comin' along

[00:02:17] 而我们感谢你的陪伴

[00:02:17] Thank you for comin' along

[00:02:20] 感谢你的陪伴

[00:02:20] Thank you for comin' along

[00:02:23] 感谢你的陪伴

[00:02:23] I'm six foot two and I fight a little platypus

[00:02:26] 我身高一米八七跟一只小鸭嘴兽斗智斗勇

[00:02:26] Ya think I'd be victorious just every now and then

[00:02:29] 你觉得我偶尔可能会胜利一次

[00:02:29] I've had a whole lot of schemes and a lot of inators

[00:02:31] 因为我有很多的计划还有很多终结者

[00:02:31] But I failed

[00:02:32] 但我失败了一次又一次

[00:02:32] Over and over and

[00:02:33] 一次又一次

[00:02:33] Over and over

[00:02:35] 一次又一次

[00:02:35] And over and over again

[00:02:38] 一次又一次

[00:02:38] Aw but it was fun though

[00:02:40] 但其实还挺有趣

[00:02:40] We spent a day fighting pharmaceutical zombies

[00:02:42] 我们同僵尸药剂师战斗了一天

[00:02:42] Would've solved cold-fusion but did fashion instead

[00:02:45] 解决了冷聚变 引领了时尚潮流

[00:02:45] We met Klimpaloon and Meap and the Lake Nose Monster

[00:02:48] 我们与克林佩龙 米普 还有诺斯湖水怪相识

[00:02:48] But we're still baffled by the Giant Floating Baby Head

[00:02:51] 但让我们仍感到困惑的是哪个漂着的巨大婴儿头

[00:02:51] We played Hockey Z-9 and Football X-7

[00:02:54] 我们打了冰球 踢了足球

[00:02:54] We went 'round the world and to thevery edge of space

[00:02:57] 我们环游世界到了太空的边缘

[00:02:57] We met our doppelgängers in the second dimension

[00:03:00] 我们在第二时空遇见了自己

[00:03:00] Isabella kissed me but I got my mind erased

[00:03:04] 伊莎贝拉吻了我但那记忆却被抹去

[00:03:04] Wait what

[00:03:05] 等等 你说什么

[00:03:05] You just wait 10 years

[00:03:06] 你只要再等十年就好

[00:03:06] There's been a hundred and four days of summer vacation

[00:03:09] 暑假这104天里

[00:03:09] We've had a lot of fun and sung a lot of songs

[00:03:12] 我们玩得多开心唱了好多歌

[00:03:12] So we think it's time for a big celebration

[00:03:15] 因此我们觉得是时候庆祝一下了

[00:03:15] And it's been a great summer

[00:03:17] 这是一个美妙的夏天

[00:03:17] So we thank you for comin' along

[00:03:19] 我们感谢你的陪伴

[00:03:19] Thank you for comin' along

[00:03:22] 感谢你的陪伴

[00:03:22] Thank you for comin' along

[00:03:25] 感谢你的陪伴

[00:03:25] Thank you for comin' along

[00:03:28] 感谢你的陪伴

[00:03:28] Thank you for comin' along

[00:03:32] 感谢你的陪伴

[00:03:32] Anyone want some pie

[00:03:34] 有人想要来点派吗

[00:03:34] Yes Yes we do

[00:03:36] 是的 我们都要

[00:03:36] It's just about the time

[00:03:39] 重要的只有那些时光

[00:03:39] We spent together

[00:03:42] 一起度过的时光

[00:03:42] It's just about the time

[00:03:45] 重要的只有那些时光

[00:03:45] We spent together

[00:03:50] 一起度过的时光

[00:03:50] With you

[00:03:55] 和你一起度过的时光