《(This Ain’t Me)》歌词

[00:00:00] 바꾸지 마 (This Ain’t Me) (不要改变) - 전지윤 (全智允)/정일훈 (郑镒勋)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마

[00:00:15] 不要改变 不要改变

[00:00:15] 남의 시선 때문에

[00:00:16] 不要因为别人的视线

[00:00:16] 네 자신을 바 바 바꾸지 마

[00:00:18] 而去改变你自身

[00:00:18] 바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마

[00:00:21] 不要改变 不要改变

[00:00:21] 남의 시선 때문에

[00:00:22] 不要因为别人的视线

[00:00:22] 네 자신을 바 바 바꾸지 마

[00:00:24] 而去改变你自身

[00:00:24] This ain't me this is this is

[00:00:27] //

[00:00:27] This ain't me this is this is

[00:00:30] //

[00:00:30] This ain't me this is this is

[00:00:33] //

[00:00:33] This ain't me this is this is

[00:00:36] //

[00:00:36] This ain't me

[00:00:37] //

[00:00:37] Real me real me

[00:00:38] //

[00:00:38] This is not the real me

[00:00:39] //

[00:00:39] 처음부터 진실 따윈 없는 인생 I hate it

[00:00:42] 从开始就没有真实的人生 我不喜欢

[00:00:42] 날 드러내는 짓이 더 가치를 떨어트려

[00:00:44] 将我揭穿的行为 会让你的价值更加下降

[00:00:44] 날 항상 감춰왔지

[00:00:46] 我一直都隐藏着

[00:00:46] 감추는 게 습관이 돼

[00:00:47] 隐藏成为了习惯

[00:00:47] 어느 샌가 거짓말만

[00:00:48] 不知不觉

[00:00:48] 늘어놓지

[00:00:49] 谎话增多

[00:00:49] 나도 모르게 사장님

[00:00:50] 我也不知不觉

[00:00:50] 부장님 비위를 맞춰

[00:00:52] 迎合着社长 部长

[00:00:52] 빈말을 거쳐서

[00:00:53] 吐出空话

[00:00:53] 원하는 걸 얻어내 모르면 닥쳐

[00:00:55] 得到了想要的东西 不清楚就闭上嘴

[00:00:55] 이 무댄 진짜 날

[00:00:56] 这个舞台是唯一一个

[00:00:56] 보여줄 수 있는 유일한 거처

[00:00:58] 能展现真实自我的地方

[00:00:58] 적어도 여기서 빈말할 필요는 없잖아

[00:01:01] 至少在这里不用说空话

[00:01:01] 손에 쥔 게 너무 많아

[00:01:02] 手中握的太多

[00:01:02] 아니 쥐고 싶은 게 더 많아

[00:01:04] 不 是想展现出的东西太多

[00:01:04] 내밀 손 없지 분에 넘치게

[00:01:06] 没有人将手伸出

[00:01:06] 누가 누구를 도와

[00:01:07] 是谁来帮助谁

[00:01:07] 대놓고 모르는 척

[00:01:09] 就算明白 也装作不知道

[00:01:09] 이제는 나 못 하겠어

[00:01:10] 现在我做不下去了

[00:01:10] 눈 코 입 다 드러나게 내 가면

[00:01:12] 眼睛 鼻子 嘴巴 都被揭穿

[00:01:12] 벗어 벗어 벗어

[00:01:14] 把假面摘掉

[00:01:14] 바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마

[00:01:17] 不要改变 不要改变

[00:01:17] 남의 시선 때문에

[00:01:17] 不要因为别人的视线

[00:01:17] 네 자신을 바 바 바꾸지 마

[00:01:20] 而去改变你自身

[00:01:20] 바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마

[00:01:23] 不要改变 不要改变

[00:01:23] 남의 시선 때문에

[00:01:24] 不要因为别人的视线

[00:01:24] 네 자신을 바 바 바꾸지 마

[00:01:26] 而去改变你自身

[00:01:26] This ain't me this is this is

[00:01:28] //

[00:01:28] This ain't me this is this is

[00:01:31] //

[00:01:31] This ain't me this is this is

[00:01:34] //

[00:01:34] This ain't me this is this is

[00:01:37] //

[00:01:37] This ain't me

[00:01:38] //

[00:01:38] 두리번두리번 누가 내 삶 가져갔어

[00:01:40] 左顾右盼 谁拿走了我的生活

[00:01:40] 전부 도둑놈 같아

[00:01:41] 都像是强盗一样

[00:01:41] 매일 들이닥치는 자연재해

[00:01:43] 每日突降的自然灾害

[00:01:43] 난 손도 못 쓰고 당해

[00:01:44] 让我手足无措

[00:01:44] 일 더하고 일해

[00:01:46] 一加一

[00:01:46] But they call me 귀요미 thang

[00:01:47] 但是他们叫我 小可爱Thang

[00:01:47] 내 랩이 어쩌고저쩌고

[00:01:48] 说我的Rap这样那样不好

[00:01:48] 나불대네 고맙다 대인배

[00:01:50] 背后嚼舌 谢谢 大人们

[00:01:50] F**k it this ain't me

[00:01:51] //

[00:01:51] 하느님 제발 좀 amen

[00:01:53] 上天 拜托了 阿门

[00:01:53] 숨 막혀 내 목 죄는 애들과

[00:01:54] 让我窒息掐住我脖子的人和我

[00:01:54] 나 둘 중 하나만 데려가

[00:01:55] 两者中带走一个吧

[00:01:55] I'm playing

[00:01:56] //

[00:01:56] 세상은 이진수로 꽉 찼어

[00:01:58] 世界被二进制充溢

[00:01:58] 0과 1만이 전부

[00:01:59] 0和1

[00:01:59] 그 두 수를 누가 많이

[00:02:01] 这两个数中谁更多

[00:02:01] 가졌는지가 승부수 whut

[00:02:03] 有胜负之分吗

[00:02:03] 열에 아홉 남 잘되는 꼴 절대 못 봐

[00:02:06] 十有八九 看不了别人好的样子

[00:02:06] 다들 좋아해 남 못 되는 꼴 달의 몰락

[00:02:09] 大家都喜欢别人不好的样子 月亮的没落

[00:02:09] 느껴봐서 알아 박쥐 같은 놈들

[00:02:11] 感受过了才会知道 像蝙蝠一样的家伙们

[00:02:11] You know right

[00:02:12] //

[00:02:12] Ain't no way ain't no way

[00:02:13] //

[00:02:13] Ain't no way go away

[00:02:15] //

[00:02:15] 바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마

[00:02:18] 不要改变 不要改变

[00:02:18] 남의 시선 때문에

[00:02:19] 不要因为别人的视线

[00:02:19] 네 자신을 바 바 바꾸지 마

[00:02:21] 而去改变你自身

[00:02:21] 바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마

[00:02:24] 不要改变 不要改变

[00:02:24] 남의 시선 때문에

[00:02:25] 不要因为别人的视线

[00:02:25] 네 자신을 바 바 바꾸지 마

[00:02:27] 而去改变你自身

[00:02:27] This ain't me this is this is

[00:02:30] //

[00:02:30] This ain't me this is this is

[00:02:33] //

[00:02:33] This ain't me this is this is

[00:02:36] //

[00:02:36] This ain't me this is this is

[00:02:39] //

[00:02:39] This ain't me

[00:02:43] //

[00:02:43] 아이돌 색안경 벗긴다고

[00:02:45] 摆脱偶像的有色眼镜

[00:02:45] 당당히 얘기했지

[00:02:46] 理直气壮地说吧

[00:02:46] 사람들 색안경에 선팅 질만 더했지

[00:02:48] 人们又在有色眼镜上加了贴膜

[00:02:48] 난 내 자신을 인정해 그게 가장 큰 무기

[00:02:51] 我认可我自己 这是最大的武器

[00:02:51] 넌 너다울 때 가장 예뻐

[00:02:53] 你做你自己的时候最漂亮

[00:02:53] 그게 네 진짜 무기

[00:02:55] 这是你真正的武器

[00:02:55] 바꿔봤지 가꿔봤지

[00:02:56] 改变过了吧 改变过了吧

[00:02:56] 가까웠지 반의반만

[00:02:57] 接近了吧 然而只有四分之一

[00:02:57] 워너비 따라 했지 달라졌지 안 늦었지

[00:02:59] 追随自己想要的 改变了 还为时不晚

[00:02:59] 내 인생 시작도 아무것도 한 게 없지

[00:03:01] 我的人生从一开始就没什么事

[00:03:01] 달라지는 건 없어 네가 바뀌지 않는 한

[00:03:04] 没有什么改变的 只要你不变

[00:03:04] 달라지는 건 없어 내가 바뀌지 않는 한

[00:03:09] 没有什么改变的 只要我不变

[00:03:09] 바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마

[00:03:12] 不要改变 不要改变

[00:03:12] 남의 시선 때문에

[00:03:13] 不要因为别人的视线

[00:03:13] 네 자신을 바 바 바꾸지 마

[00:03:15] 而去改变你自身

[00:03:15] 바 바 바꾸지 마 바 바 바꾸지 마

[00:03:18] 不要改变 不要改变

[00:03:18] 남의 시선 때문에

[00:03:19] 不要因为别人的视线

[00:03:19] 네 자신을 바 바 바꾸지 마

[00:03:21] 而去改变你自身

[00:03:21] This ain't me this is this is

[00:03:23] //

[00:03:23] This ain't me this is this is

[00:03:27] //

[00:03:27] This ain't me this is this is

[00:03:30] //

[00:03:30] This ain't me this is this is

[00:03:33] //

[00:03:33] This ain't me

[00:03:38] //