《It Was A Very Good Year》歌词

[00:00:00] It Was A Very Good Year (美好年华) - 조PD (赵PD)/Deez

[00:00:05] //

[00:00:05] 词:조PD,디즈(Deez)

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲:디즈(Deez)

[00:00:09] //

[00:00:09] 编:디즈(Deez)

[00:00:24] //

[00:00:24] 이유 없는 미소가 번져 나오는 거지 뭐

[00:00:28] 毫无理由的总在傻笑,这是怎么了

[00:00:28] YEAH~

[00:00:30] //

[00:00:30] 철이라곤 없었던 그 시절처럼

[00:00:36] 一点都不懂事的当时

[00:00:36] 후회를 다 던져 버리고 나서

[00:00:42] 把后悔都扔掉

[00:00:42] 내 속 깊이 자리잡은

[00:00:43] 在我内心深处

[00:00:43] 내 꿈이란 노을에

[00:00:44] 叫做梦的那个夕阳

[00:00:44] 내 보라 빛 노랠 물들였네

[00:00:48] 染成紫色

[00:00:48] When I was seventeen

[00:00:49] //

[00:00:49] 야무진 꿈을 가진 막연한 자신감

[00:00:51] 有着梦想,但缺乏了自信心

[00:00:51] 기죽지 않는 패긴 남들의 시선과 구속과 규칙

[00:00:54] 不被他人的视线,规则和舒服而气馁

[00:00:54] 가끔은 못 마땅해서 아무 이유 없는

[00:00:56] 有时候会很无辜,做毫无理由的

[00:00:56] 반항해도 선을 넘지 않는

[00:00:58] 反抗,但又无用

[00:00:58] 현실감 지킬 건 지키는 남자

[00:01:00] 要认清事实的男人

[00:01:00] 목표가 생기면 맨땅이라도 헤딩

[00:01:03] 如果有了目标,没有垫底也会用头顶

[00:01:03] 새로운 세계라도 좋아 거침 없이 다이빙

[00:01:06] 是个新世界也好,毫无顾虑的跳下去

[00:01:06] 흠 나는 자유로운 새처럼 날고 싶은데

[00:01:08] 我想像一只自由的小鸟一样飞翔

[00:01:08] 내 생의 봄날은 바로 그때

[00:01:10] 我人生中的春天就是那时候

[00:01:10] Hot summer is on the way Yeah

[00:01:12] //

[00:01:12] 저 넓은 바다로 나서

[00:01:15] 走到那宽阔的大海

[00:01:15] 거친 파도를 넘어서

[00:01:19] 越过那汹涌的波浪

[00:01:19] 쏟아지는 태양 아래서

[00:01:24] 在烈日下

[00:01:24] 지친 날 이끌어준 건

[00:01:27] 牵引我向前的是

[00:01:27] 내 꿈이 담긴 날개뿐이야

[00:01:31] 装满梦想的翅膀

[00:01:31] I do I do you remember

[00:01:37] //

[00:01:37] When I was twenty two

[00:01:38] //

[00:01:38] I didn't know what to do

[00:01:39] //

[00:01:39] 대학교 학과 공부와는 거리가 있던 꿈

[00:01:42] 和大学所学专业有距离的梦想

[00:01:42] 좋아하는 일로 먹고 살 수 있다면 좋겠군

[00:01:45] 如果可以做着喜欢做的事就能吃饱饭该多好

[00:01:45] 세상 모르는 철부지로 여태 살아 왔었을 뿐

[00:01:48] 只是一个不知道世界有多大的不懂事的人

[00:01:48] 구태의연함 속에 사는 삶

[00:01:51] 生活于安然中

[00:01:51] 이대로 가다간 안돼 별안간 드는 불안감

[00:01:54] 突然有一天感到这样下去不行的不安感

[00:01:54] 두 어깨를 짓누르기 시작했던 중압감

[00:01:57] 两边肩膀开始变沉

[00:01:57] 어린애처럼 살다가 막 철 들었나 봐 아마

[00:02:00] 之前还像个小孩一样,现在突然懂事了

[00:02:00] When I was twenty nine

[00:02:01] //

[00:02:01] 금방 시간은 흐르는 구나

[00:02:03] 时间会过得很快啊

[00:02:03] 또 사랑은 의미 없구나

[00:02:05] 爱情是那么没有意义

[00:02:05] 난 혼자 살게 될 그런 팔잔가?

[00:02:06] 我只能孤独一生了吗?

[00:02:06] 뜬금 없지만 누구나 첫사랑이 없을 리

[00:02:10] 谁会没有初恋

[00:02:10] 없겠지만 결혼은 드물지

[00:02:12] 但和初恋结婚就太少了

[00:02:12] 음악은 치열한 전쟁터 (uh)

[00:02:14] 音乐是个激烈的战场

[00:02:14] 사업도 전쟁터 (uh)

[00:02:15] 事业也是战场

[00:02:15] 난 잠시 휴식기 휴전 삼팔선을 긋고

[00:02:18] 我要暂时休息一下,画了三八线

[00:02:18] 내 생의 이별과 재회 함께한 그녀를 위해

[00:02:21] 为了告别我,不会再见面的她

[00:02:21] 너만 행복하면 난 못할게 없지

[00:02:25] 只要你能幸福,我没有什么做不到的

[00:02:25] 저 넓은 바다로 나서

[00:02:27] 走到那宽阔的大海

[00:02:27] 거친 파도를 넘어서

[00:02:31] 越过那汹涌的波浪

[00:02:31] 쏟아지는 태양 아래서

[00:02:36] 在烈日下

[00:02:36] 지친 날 이끌어준 건

[00:02:39] 牵引我向前的是

[00:02:39] 내 꿈이 담긴 날개뿐이야

[00:02:44] 装满梦想的翅膀

[00:02:44] I do I do you remember

[00:02:48] //

[00:02:48] When I was seven teen

[00:02:49] //

[00:02:49] Yes it was very good year

[00:02:51] //

[00:02:51] When I was twenty two

[00:02:52] //

[00:02:52] It was very good year

[00:02:54] //

[00:02:54] When I was twenty nine

[00:02:55] //

[00:02:55] It was very good year

[00:02:57] //

[00:02:57] When I was 30 31 32

[00:03:00] //

[00:03:00] 나이테가 늘어가며 채워지는 앨범

[00:03:03] 随着年龄增长,越来越多的专辑

[00:03:03] 선명한 Memory to share

[00:03:05] 可以分享的记忆

[00:03:05] 하나씩 늘어가는 멤버

[00:03:06] 一个个增加的新的成员

[00:03:06] Getting better every year now

[00:03:07] //

[00:03:07] I'm having the best year

[00:03:09] //

[00:03:09] Mo money mo problems

[00:03:10] //

[00:03:10] But they just made me stronger

[00:03:13] //

[00:03:13] 저 넓은 바다로 나서

[00:03:15] 走到那宽阔的大海

[00:03:15] 거친 파도를 넘어서

[00:03:19] 越过那汹涌的波浪

[00:03:19] 쏟아지는 태양 아래서

[00:03:24] 在烈日下

[00:03:24] 지친 날 이끌어준 건

[00:03:27] 牵引我向前的是

[00:03:27] 내 꿈이 담긴 날개뿐이야

[00:03:31] 装满梦想的翅膀

[00:03:31] I do I do you remember

[00:03:37] //

[00:03:37] 저 넓은 바다로 나서

[00:03:39] 走到那宽阔的大海

[00:03:39] 거친 파도를 넘어서

[00:03:43] 越过那汹涌的波浪

[00:03:43] 쏟아지는 태양 아래서

[00:03:48] 在烈日下

[00:03:48] 지친 날 이끌어준 건

[00:03:51] 牵引我向前的是

[00:03:51] 내 꿈이 담긴 날개뿐이야

[00:03:55] 装满梦想的翅膀

[00:03:55] L do I do you remember

[00:03:59] //

[00:03:59] (Miao)

[00:04:04] //